From Original Authorized King James Version phpBible_av
2 Peter 2:18 For when they speak great swelling words of vanity, they allure through the lusts of the flesh, through much wantonness, those that were clean escaped from them who live in error.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
2 Peter 2:18 for overswellings of vanity speaking, they do entice in desires of the flesh -- lasciviousnesses, those who had truly escaped from those conducting themselves in error,
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
2 Peter 2:18 For, uttering great swelling words of emptiness, they entice in the lusts of the flesh, by licentiousness, those who are indeed escaping from those who live in error;
|
From Original Byzantine Greek NT Translation Version
byzNT
2 Peter 2:18 For when they speak great swelling words of vanity, they allure through the lusts of the flesh, through much wantonness, those that were clean escaped from them who live in error.
|
|
2 Peter 2:18 | |
and, as, because (that...
And, as, because (that)..
γάρ~gar~/gar/ |
speak
Speak
φθέγγομαι~phtheggomai~/ftheng'-gom-ahee/ |
great swelling
Great swelling
ὑπέρογκος~huperogkos~/hoop-er'-ong-kos/ |
vanity
Vanity
ματαιότης~mataiotes~/mat-ah-yot'-ace/ |
allure, beguile, entice
Allure, beguile, entice
δελεάζω~deleazo~/del-eh-ad'-zo/ |
about, after, against,...
About, after, against, ..
ἐν~en~/en/ |
concupiscence, desire,...
Concupiscence, desire, ..
ἐπιθυμία~epithumia~/ep-ee-thoo-mee'-ah/ |
carnal(-ly), + carnall...
Carnal(-ly), carnally ..
σάρξ~sarx~/sarx/ |
filthy, lasciviousness...
Filthy, lasciviousness,..
ἀσέλγεια~aselgeia~/as-elg'-i-a/ |
certainly, clean, inde...
Certainly, clean, indee..
ὄντως~ontos~/on'-toce/ |
escape
Escape
ἀποφεύγω~apopheugo~/ap-of-yoo'-go/ |
abide, behave self, ha...
Abide, behave self, hav..
ἀναστρέφω~anastrepho~/an-as-tref'-o/ |
about, after, against,...
About, after, against, ..
ἐν~en~/en/ |
deceit, to deceive, de...
Deceit, to deceive, del..
πλάνη~plane~/plan'-ay/ | |
|
2 Peter 2:18 | |
great swelling
Great swelling
ὑπέρογκος~huperogkos~/hoop-er'-ong-kos/ |
and, as, because (that...
And, as, because (that)..
γάρ~gar~/gar/ |
vanity
Vanity
ματαιότης~mataiotes~/mat-ah-yot'-ace/ |
speak
Speak
φθέγγομαι~phtheggomai~/ftheng'-gom-ahee/ | [5726] |
allure, beguile, entice
Allure, beguile, entice
δελεάζω~deleazo~/del-eh-ad'-zo/ | [5719] |
about, after, against,...
About, after, against, ..
ἐν~en~/en/ |
concupiscence, desire,...
Concupiscence, desire, ..
ἐπιθυμία~epithumia~/ep-ee-thoo-mee'-ah/ |
carnal(-ly), + carnall...
Carnal(-ly), carnally ..
σάρξ~sarx~/sarx/ |
filthy, lasciviousness...
Filthy, lasciviousness,..
ἀσέλγεια~aselgeia~/as-elg'-i-a/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
certainly, clean, inde...
Certainly, clean, indee..
ὄντως~ontos~/on'-toce/ |
escape
Escape
ἀποφεύγω~apopheugo~/ap-of-yoo'-go/ | [5631] |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
about, after, against,...
About, after, against, ..
ἐν~en~/en/ |
deceit, to deceive, de...
Deceit, to deceive, del..
πλάνη~plane~/plan'-ay/ |
abide, behave self, ha...
Abide, behave self, hav..
ἀναστρέφω~anastrepho~/an-as-tref'-o/ | [5746] | |
2 Peter 2:18 From Original Greek Authorized King James Version
[1063] | [5350] | [5246] | [3153] | [1185] | [1722] | [1939] | [4561] | [766] | [3689] | [668] | [390] | [1722] | [4106] |
---|
[gar]
| [phtheggomai]
| [huperogkos]
| [mataiotes]
| [deleazo]
| [en]
| [epithumia]
| [sarx]
| [aselgeia]
| [ontos]
| [apopheugo]
| [anastrepho]
| [en]
| [plane]
| γάρ ΓΆΡ | φθέγγομαι ΦΘΈΓΓΟΜΑΙ | ὑπέρογκος ὙΠΈΡΟΓΚΟΣ | ματαιότης ΜΑΤΑΙΌΤΗΣ | δελεάζω ΔΕΛΕΆΖΩ | ἐν ἘΝ | ἐπιθυμία ἘΠΙΘΥΜΊΑ | σάρξ ΣΆΡΞ | ἀσέλγεια ἈΣΈΛΓΕΙΑ | ὄντως ὌΝΤΩΣ | ἀποφεύγω ἈΠΟΦΕΎΓΩ | ἀναστρέφω ἈΝΑΣΤΡΈΦΩ | ἐν ἘΝ | πλάνη ΠΛΆΝΗ | and, as, because ... | speak | great swelling | vanity | allure, beguile, ... | about, after, aga... | concupiscence, de... | carnal(-ly), + ca... | filthy, lasciviou... | certainly, clean,... | escape | abide, behave sel... | about, after, aga... | deceit, to deceiv... | ράγ | ιαμογγέθφ | ςοκγορέπὑ | ςητόιαταμ | ωζάελεδ | νἐ | αίμυθιπἐ | ξράσ | αιεγλέσἀ | ςωτνὄ | ωγύεφοπἀ | ωφέρτσανἀ | νἐ | ηνάλπ | [rag]
| [iamoggehthp]
| [sokgorepuh]
| [setoiatam]
| [ozaeled]
| [ne]
| [aimuhtipe]
| [xras]
| [aieglesa]
| [sotno]
| [oguehpopa]
| [ohpertsana]
| [ne]
| [enalp]
|
Strong's Dictionary Number: [1063]
1063
1 Original Word: γάρ
2 Word Origin: a primary particle
3 Transliterated Word: gar
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: gar
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles):--and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
8 Definition: - for
9 English: and, as, because (that), but, even, fo..
0 Usage: and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet
Strong's Dictionary Number: [5350]
5350
1 Original Word: φθέγγομαι
2 Word Origin: probably akin to (5338) and thus to (5346)
3 Transliterated Word: phtheggomai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ftheng'-gom-ahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: probably akin to [5338]5338 and thus to [5346;]5346; to utter a clear sound, i.e. (generally) to proclaim:--speak.
8 Definition: - to give out a sound, noise or cry
- of any sort of sound or voice, whether of man or of animal or inanimate object as thunder, musical instruments, etc.
9 English: speak
0 Usage: speak
Strong's Dictionary Number: [5246]
5246
1 Original Word: ὑπέρογκος
2 Word Origin: from (5228) and (3591)
3 Transliterated Word: huperogkos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hoop-er'-ong-kos
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from [5228]5228 and [3591;]3591; bulging over, i.e. (figuratively) insolent:--great swelling.
8 Definition: - overswollen
- metaph. immoderate, extravagant
9 English: great swelling
0 Usage: great swelling
Strong's Dictionary Number: [3153]
3153
1 Original Word: ματαιότης
2 Word Origin: from (3152)
3 Transliterated Word: mataiotes
4 TDNT/TWOT Entry: 4:523,571
5 Phonetic Spelling: mat-ah-yot'-ace
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [3152;]3152; inutility; figuratively, transientness; morally, depravity:--vanity.
8 Definition: - what is devoid of truth and appropriateness
- perverseness, depravity
- frailty, want of vigour
9 English: vanity
0 Usage: vanity
Strong's Dictionary Number: [1185]
1185
1 Original Word: δελεάζω
2 Word Origin: from the base of (1388)
3 Transliterated Word: deleazo
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: del-eh-ad'-zo
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from the base of [1388;]1388; to entrap, i.e. (figuratively) delude:--allure, beguile, entice.
8 Definition: - to bait, catch by a bait
- metaph. to beguile by blanishments, allure, entice, deceive
9 English: allure, beguile, entice
0 Usage: allure, beguile, entice
Strong's Dictionary Number: [1722]
1722
1 Original Word: ἐν
2 Word Origin: a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between (1519) and (1537))
3 Transliterated Word: en
4 TDNT/TWOT Entry: 2:537,233
5 Phonetic Spelling: en
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between [1519]1519 and [1537);]1537); "in," at, (up-)on, by, etc.:--about, after, against, + almost, × altogether, among, × as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (... sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), × mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, × outwardly, one, × quickly, × shortly, (speedi-)ly, × that, × there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
8 Definition: - in, by, with etc.
9 English: about, after, against, + almost, X alt..
0 Usage: about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for(...sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, open(-ly), X outwardly, one, X quickly, X shortly, speedily, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in)
Strong's Dictionary Number: [1939]
1939
1 Original Word: ἐπιθυμία
2 Word Origin: from (1937)
3 Transliterated Word: epithumia
4 TDNT/TWOT Entry: 3:168,339
5 Phonetic Spelling: ep-ee-thoo-mee'-ah
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [1937;]1937; a longing (especially for what is forbidden):--concupiscence, desire, lust (after).
8 Definition: - desire, craving, longing, desire for what is forbidden, lust
9 English: concupiscence, desire, lust (after
0 Usage: concupiscence, desire, lust (after)
Strong's Dictionary Number: [4561]
4561
1 Original Word: σάρξ
2 Word Origin: probably from the base of (4563)
3 Transliterated Word: sarx
4 TDNT/TWOT Entry: 7:98,1000
5 Phonetic Spelling: sarx
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: probably from the base of [4563;]4563; flesh (as stripped of the skin), i.e. (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or as the symbol of what is external, or as the means of kindred), or (by implication) human nature (with its frailties (physically or morally) and passions), or (specially), a human being (as such):--carnal(-ly, + -ly minded), flesh(-ly).
8 Definition: - flesh (the soft substance of the living body, which covers the bones and is permeated with blood) of both man and beasts
- the body
- the body of a man
- used of natural or physical origin, generation or relationship
- born of natural generation
- the sensuous nature of man, "the animal nature"
- without any suggestion of depravity
- the animal nature with cravings which incite to sin
- the physical nature of man as subject to suffering
- a living creature (because possessed of a body of flesh) whether man or beast
- the flesh, denotes mere human nature, the earthly nature of man apart from divine influence, and therefore prone to sin and opposed to God
9 English: carnal(-ly), + carnally minded, flesh(..
0 Usage: carnal(-ly), + carnally minded, flesh(-ly)
Strong's Dictionary Number: [766]
766
1 Original Word: ἀσέλγεια
2 Word Origin: from a compound of (1) (as a negative particle) and a presumed selges (of uncertain derivation, but apparently meaning continent)
3 Transliterated Word: aselgeia
4 TDNT/TWOT Entry: 1:490,83
5 Phonetic Spelling: as-elg'-i-a
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from a compound of [1]1 (as a negative particle) and a presumed selges (of uncertain derivation, but apparently meaning continent); licentiousness (sometimes including other vices):--filthy, lasciviousness, wantonness.
8 Definition: - unbridled lust, excess, licentiousness, lasciviousness, wantonness, outrageousness, shamelessness, insolence
9 English: filthy, lasciviousness, wantonness
0 Usage: filthy, lasciviousness, wantonness
Strong's Dictionary Number: [3689]
3689
1 Original Word: ὄντως
2 Word Origin: from the oblique cases of (5607)
3 Transliterated Word: ontos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: on'-toce
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: adverb of the oblique cases of [5607;]5607; really:--certainly, clean, indeed, of a truth, verily.
8 Definition: - truly, in reality, in point of fact, as opp. to what is pretended, fictitious, false, conjectural
- that which is truly etc., that which is indeed
9 English: certainly, clean, indeed, of a truth, ..
0 Usage: certainly, clean, indeed, of a truth, verily
Strong's Dictionary Number: [668]
668
1 Original Word: ἀποφεύγω
2 Word Origin: from (575) and (5343)
3 Transliterated Word: apopheugo
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ap-of-yoo'-go
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [575]575 and [5343;]5343; (figuratively) to escape:--escape.
8 Definition: - to flee from, escape
9 English: escape
0 Usage: escape
Strong's Dictionary Number: [390]
390
1 Original Word: ἀναστρέφω
2 Word Origin: from (303) and (4762)
3 Transliterated Word: anastrepho
4 TDNT/TWOT Entry: 7:715,1093
5 Phonetic Spelling: an-as-tref'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [303]303 and [4762;]4762; to overturn; also to return; by implication, to busy oneself, i.e. remain, live:--abide, behave self, have conversation, live, overthrow, pass, return, be used.
8 Definition: - to turn upside down, overturn
- to turn back
- to turn hither and thither, to turn one's self about, sojourn dwell in a place
- metaph. to conduct one's self, behave one's self, live
9 English: abide, behave self, have conversation,..
0 Usage: abide, behave self, have conversation, live, overthrow, pass, return, be used
Strong's Dictionary Number: [1722]
1722
1 Original Word: ἐν
2 Word Origin: a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between (1519) and (1537))
3 Transliterated Word: en
4 TDNT/TWOT Entry: 2:537,233
5 Phonetic Spelling: en
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between [1519]1519 and [1537);]1537); "in," at, (up-)on, by, etc.:--about, after, against, + almost, × altogether, among, × as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (... sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), × mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, × outwardly, one, × quickly, × shortly, (speedi-)ly, × that, × there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
8 Definition: - in, by, with etc.
9 English: about, after, against, + almost, X alt..
0 Usage: about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for(...sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, open(-ly), X outwardly, one, X quickly, X shortly, speedily, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in)
Strong's Dictionary Number: [4106]
4106
1 Original Word: πλάνη
2 Word Origin: from (4108) (as abstractly)
3 Transliterated Word: plane
4 TDNT/TWOT Entry: 6:228,857
5 Phonetic Spelling: plan'-ay
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: feminine of [4108]4108 (as abstractly); objectively, fraudulence; subjectively, a straying from orthodoxy or piety:--deceit, to deceive, delusion, error.
8 Definition: - a wandering, a straying about
- one led astray from the right way, roams hither and thither
- metaph.
- mental straying
- error, wrong opinion relative to morals or religion
- error which shows itself in action, a wrong mode of acting
- error, that which leads into error, deceit or fraud
9 English: deceit, to deceive, delusion, error
0 Usage: deceit, to deceive, delusion, error
|
|