Strong's KJV 2 Peter 2:22 But it is happened unto them according to the true proverb, The dog is turned to his own vomit again; and the sow that was washed to her wallowing in the mire.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

From Original Authorized King James Version phpBible_av

2 Peter 2:22 But it is happened unto them according to the true proverb, The dog is turned to his own vomit again; and the sow that was washed to her wallowing in the mire.

From Original Young's Literal Translation Version YLT

2 Peter 2:22 and happened to them hath that of the true similitude; `A dog did turn back upon his own vomit,' and, `A sow having bathed herself -- to rolling in mire.'

From Original World English Bible Translation Version WEB

2 Peter 2:22 But it has happened to them according to the true proverb, "The dog turns to his own vomit again," and "the sow that had washed to wallowing in the mire."

From Original Byzantine Greek NT Translation Version byzNT

2 Peter 2:22 But it is happened unto them according to the true proverb, The dog is turned to his own vomit again; and the sow that was washed to her wallowing in the mire.

Strong's Greek~English LIT Bible:
2 Peter 2:22
also, and, but, moreov... Also, and, but, moreove.. δέ~de~/deh/	be(-fall), happen (unto Be(-fall), happen (unto) συμβαίνω~sumbaino~/soom-bah'-ee-no/
her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/	the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/
true, truly, truth True, truly, truth ἀληθής~alethes~/al-ay-thace'/	parable, proverb Parable, proverb παροιμία~paroimia~/par-oy-mee'-ah/
dog Dog κύων~kuon~/koo'-ohn/	come (go) again, conve... Come (go) again, conver.. ἐπιστρέφω~epistrepho~/ep-ee-stref'-o/
about (the times), abo... About (the times), abov.. ἐπί~epi~/ep-ee'/	X his acquaintance, wh... X his acquaintance, whe.. ἴδιος~idios~/id'-ee-os/
vomit Vomit ἐξέραμα~exerama~/ex-er'-am-ah/	come (go) again, conve... Come (go) again, conver.. ἐπιστρέφω~epistrepho~/ep-ee-stref'-o/
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	sow Sow ὗς~hus~/hoos/
wash Wash λούω~louo~/loo'-o/	abundantly, against, a... Abundantly, against, am.. εἰς~eis~/ice/
wallowing Wallowing κύλισμα~kulisma~/koo'-lis-mah/	mire Mire βόρβορος~borboros~/bor'-bor-os/

Strong's Byzantine Greek~English LIT Bible: Source
2 Peter 2:22
be(-fall), happen (unto Be(-fall), happen (unto) συμβαίνω~sumbaino~/soom-bah'-ee-no/	[5758]
also, and, but, moreov... Also, and, but, moreove.. δέ~de~/deh/	her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/
true, truly, truth True, truly, truth ἀληθής~alethes~/al-ay-thace'/	parable, proverb Parable, proverb παροιμία~paroimia~/par-oy-mee'-ah/
dog Dog κύων~kuon~/koo'-ohn/	come (go) again, conve... Come (go) again, conver.. ἐπιστρέφω~epistrepho~/ep-ee-stref'-o/
[5660]	about (the times), abo... About (the times), abov.. ἐπί~epi~/ep-ee'/
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	X his acquaintance, wh... X his acquaintance, whe.. ἴδιος~idios~/id'-ee-os/
vomit Vomit ἐξέραμα~exerama~/ex-er'-am-ah/	and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/
sow Sow ὗς~hus~/hoos/	wash Wash λούω~louo~/loo'-o/
[5671]	abundantly, against, a... Abundantly, against, am.. εἰς~eis~/ice/
wallowing Wallowing κύλισμα~kulisma~/koo'-lis-mah/	mire Mire βόρβορος~borboros~/bor'-bor-os/

2 Peter 2:22 From Original Greek Authorized King James Version

[1161]	[4819]	[846]	[3588]	[227]	[3942]	[2965]	[1994]	[1909]	[2398]	[1829]	[1994]	[2532]	[5300]	[3068]	[1519]	[2946]	[1004]
[de]	[sumbaino]	[autos]	[ho]	[alethes]	[paroimia]	[kuon]	[epistrepho]	[epi]	[idios]	[exerama]	[epistrepho]	[kai]	[hus]	[louo]	[eis]	[kulisma]	[borboros]
δέ ΔΈ	συμβαίνω ΣΥΜΒΑΊΝΩ	αὐτός ΑὐΤΌΣ	ὁ Ὁ	ἀληθής ἈΛΗΘΉΣ	παροιμία ΠΑΡΟΙΜΊΑ	κύων ΚΎΩΝ	ἐπιστρέφω ἘΠΙΣΤΡΈΦΩ	ἐπί ἘΠΊ	ἴδιος ἼΔΙΟΣ	ἐξέραμα ἘΞΈΡΑΜΑ	ἐπιστρέφω ἘΠΙΣΤΡΈΦΩ	καί ΚΑΊ	ὗς ὟΣ	λούω ΛΟΎΩ	εἰς ΕἸΣ	κύλισμα ΚΎΛΙΣΜΑ	βόρβορος ΒΌΡΒΟΡΟΣ
also, and, but, m...	be(-fall), happen...	her, it(-self), o...	the, this, that, ...	true, truly, truth	parable, proverb	dog	come (go) again, ...	about (the times)...	X his acquaintanc...	vomit	come (go) again, ...	and, also, both, ...	sow	wash	abundantly, again...	wallowing	mire
έδ	ωνίαβμυσ	ςότὐα	ὁ	ςήθηλἀ	αίμιοραπ	νωύκ	ωφέρτσιπἐ	ίπἐ	ςοιδἴ	αμαρέξἐ	ωφέρτσιπἐ	ίακ	ςὗ	ωύολ	ςἰε	αμσιλύκ	ςοροβρόβ
[ed]	[oniabmus]	[sotua]	[oh]	[sehtela]	[aimiorap]	[nouk]	[ohpertsipe]	[ipe]	[soidi]	[amarexe]	[ohpertsipe]	[iak]	[suh]	[ouol]	[sie]	[amsiluk]	[sorobrob]

Strong's Dictionary Number: [1161]

1161

1 Original Word: δέ
2 Word Origin: a primary particle (adversative or continuative)
3 Transliterated Word: de
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: deh
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
8 Definition:

but, moreover, and, etc.

9 English: also, and, but, moreover, now
0 Usage: also, and, but, moreover, now

Strong's Dictionary Number: [4819]

4819

1 Original Word: συμβαίνω
2 Word Origin: from (4862) and the base of (939)
3 Transliterated Word: sumbaino
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: soom-bah'-ee-no
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [4862]4862 and the base of [939;]939; to walk (figuratively, transpire) together, i.e. concur (take place):--be(-fall), happen (unto).
8 Definition:

to walk with the feet near together
to come together, meet with one
of things which fall out at the same time, to happen, turn out, come to pass

9 English: be(-fall), happen (unto
0 Usage: be(-fall), happen (unto)

Strong's Dictionary Number: [846]

846

1 Original Word: αὐτός
2 Word Origin: from the particle au [perhaps akin to the base of (109) through the idea of a baffling wind] (backward)
3 Transliterated Word: autos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ow-tos'
6 Part of Speech:

himself, herself, themselves, itself
he, she, it
the same

7 Strong's Definition: from the particle au (perhaps akin to the base of [109]109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative [1438)]1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare [848.]848.
8 Definition:
9 English: her, it(-self), one, the other, (mine)..
0 Usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (the) (self-)same, (him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, -by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which

Strong's Dictionary Number: [3588]

3588

1 Original Word: ὁ
2 Word Origin: in all their inflections, the definite article
3 Transliterated Word: ho
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ho,
6 Part of Speech:

this, that, these, etc.

7 Strong's Definition: in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
8 Definition:
9 English: the, this, that, one, he, she, it, etc
0 Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc

Strong's Dictionary Number: [227]

227

1 Original Word: ἀληθής
2 Word Origin: from (1) (as a negative particle) and (2990)
3 Transliterated Word: alethes
4 TDNT/TWOT Entry: 1:247,37
5 Phonetic Spelling: al-ay-thace'
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from [1]1 (as a negative particle) and [2990;]2990; true (as not concealing):--true, truly, truth.
8 Definition:

true
loving the truth, speaking the truth, truthful

9 English: true, truly, truth
0 Usage: true, truly, truth

Strong's Dictionary Number: [3942]

3942

1 Original Word: παροιμία
2 Word Origin: from a compound of (3844) and perhaps a derivative of (3633)
3 Transliterated Word: paroimia
4 TDNT/TWOT Entry: 5:854,790
5 Phonetic Spelling: par-oy-mee'-ah
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from a compound of [3844]3844 and perhaps a derivative of [3633;]3633; apparently a state alongside of supposition, i.e. (concretely) an adage; specially, an enigmatical or fictitious illustration:--parable, proverb.
8 Definition:

a saying out of the usual course or deviating from the usual manner of speaking
1. a current or trite saying, a proverb
any dark saying which shadows forth some didactic truth
1. esp. a symbolic or figurative saying
2. speech or discourse in which a thing is illustrated by the use of similes and comparisons
3. an allegory
  1. extended and elaborate metaphor

9 English: parable, proverb
0 Usage: parable, proverb

Strong's Dictionary Number: [2965]

2965

1 Original Word: κύων
2 Word Origin: a root word
3 Transliterated Word: kuon
4 TDNT/TWOT Entry: 3:1101,
5 Phonetic Spelling: koo'-ohn
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: a primary word; a dog ("hound") (literally or figuratively):--dog.
8 Definition:

a dog
metaph. a man of impure mind, an impudent man

9 English: dog
0 Usage: dog

Strong's Dictionary Number: [1994]

1994

1 Original Word: ἐπιστρέφω
2 Word Origin: from (1909) and (4762)
3 Transliterated Word: epistrepho
4 TDNT/TWOT Entry: 7:722,1093
5 Phonetic Spelling: ep-ee-stref'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [1909]1909 and [4762;]4762; to revert (literally, figuratively or morally):--come (go) again, convert, (re-)turn (about, again).
8 Definition:

transitively
1. to turn to
  1. to the worship of the true God
2. to cause to return, to bring back
  1. to the love and obedience of God
  2. to the love for the children
  3. to love wisdom and righteousness
intransitively
1. to turn to one's self
2. to turn one's self about, turn back
3. to return, turn back, come back

9 English: come (go) again, convert, (re-)turn (a..
0 Usage: come (go) again, convert, (re-)turn (about, again)

Strong's Dictionary Number: [1909]

1909

1 Original Word: ἐπί
2 Word Origin: a root
3 Transliterated Word: epi
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ep-ee'
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition; properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.:--about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, × have charge of, (be-, (where-))fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with. In compounds it retains essentially the same import, at, upon, etc. (literally or figuratively).
8 Definition:

upon, on, at, by, before
of position, on, at, by, over, against
to, over, on, at, across, against

9 English: about (the times), above, after, again..
0 Usage: about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, X have charge of, (be-, where-)fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with

Strong's Dictionary Number: [2398]

2398

1 Original Word: ἴδιος
2 Word Origin: of uncertain affinity
3 Transliterated Word: idios
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: id'-ee-os
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: of uncertain affinity; pertaining to self, i.e. one's own; by implication, private or separate:--X his acquaintance, when they were alone, apart, aside, due, his (own, proper, several), home, (her, our, thine, your) own (business), private(-ly), proper, severally, their (own).
8 Definition:

pertaining to one's self, one's own, belonging to one's self

9 English: X his acquaintance, when they were alo..
0 Usage: X his acquaintance, when they were alone, apart, aside, due, his (own, proper, several), home, (her, our, thine, your) own (business), private(-ly), proper, severally, their (own)

Strong's Dictionary Number: [1829]

1829

1 Original Word: ἐξέραμα
2 Word Origin: from a comparative of (1537) and a presumed erao (to spue)
3 Transliterated Word: exerama
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ex-er'-am-ah
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: from a comparative of [1537]1537 and a presumed erao (to spue); vomit, i.e. food disgorged:--vomit.
8 Definition:

vomit
what is cast out by vomiting

9 English: vomit
0 Usage: vomit

Strong's Dictionary Number: [1994]

1994

transitively
1. to turn to
  1. to the worship of the true God
2. to cause to return, to bring back
  1. to the love and obedience of God
  2. to the love for the children
  3. to love wisdom and righteousness
intransitively
1. to turn to one's self
2. to turn one's self about, turn back
3. to return, turn back, come back

9 English: come (go) again, convert, (re-)turn (a..
0 Usage: come (go) again, convert, (re-)turn (about, again)

Strong's Dictionary Number: [2532]

2532

1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition:

and, also, even, indeed, but

Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet

Strong's Dictionary Number: [5300]

5300

1 Original Word: ὗς
2 Word Origin: ß
3 Transliterated Word: hus
4 TDNT/TWOT Entry: Hus
5 Phonetic Spelling: hoos
6 Part of Speech: hoos
7 Strong's Definition: apparently a primary word; a hog ("swine"):--sow.
8 Definition: Noun Feminine
9 English: sow
0 Usage: sow

Strong's Dictionary Number: [3068]

3068

1 Original Word: λούω
2 Word Origin: a root verb
3 Transliterated Word: louo
4 TDNT/TWOT Entry: 4:295,538
5 Phonetic Spelling: loo'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primary verb; to bathe (the whole person; whereas [3538]3538 means to wet a part only, and [4150]4150 to wash, cleanse garments exclusively):--wash.
8 Definition:

to bathe, wash
1. of a dead person
2. washing to cleanse blood out of wounds

9 English: wash
0 Usage: wash

Strong's Dictionary Number: [1519]

1519

1 Original Word: εἰς
2 Word Origin: a primary preposition
3 Transliterated Word: eis
4 TDNT/TWOT Entry: 2:420,211
5 Phonetic Spelling: ice
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
8 Definition:

into, unto, to, towards, for, among

"For" (as used in Acts 2:38 "for the forgiveness...") could have twomeanings. If you saw a poster saying "Jesse James wanted forrobbery", "for" could mean Jesse is wanted so he can commit arobbery, or is wanted because he has committed a robbery. The latersense is the correct one. So too in this passage, the word "for"signifies an action in the past. Otherwise, it would violate theentire tenor of the NT teaching on salvation by grace and not by works.
9 English: abundantly, against, among, as, at, (b..
0 Usage: abundantly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in(-so much that, -to) (among, at, unto), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with

Strong's Dictionary Number: [2946]

2946

1 Original Word: κύλισμα
2 Word Origin: from (2947)
3 Transliterated Word: kulisma
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: koo'-lis-mah
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: from [2947;]2947; a wallow (the effect of rolling), i.e. filth:--wallowing.
8 Definition:

thing rolled, rolled (wallowed) mud or mire

9 English: wallowing
0 Usage: wallowing

Strong's Dictionary Number: [1004]

1004

1 Original Word: βόρβορος
2 Word Origin: of uncertain derivation
3 Transliterated Word: borboros
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: bor'-bor-os
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: of uncertain derivation; mud:--mire.
8 Definition: