From Original Authorized King James Version phpBible_av
1 John 3:13 Marvel not, my brethren, if the world hate you.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
1 John 3:13 Do not wonder, my brethren, if the world doth hate you;
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
1 John 3:13 Don't be surprised, my brothers, if the world hates you.
|
From Original Byzantine Greek NT Translation Version
byzNT
1 John 3:13 Marvel not, my brethren, if the world hate you.
|
|
1 John 3:13 | |
admire, have in admira...
Admire, have in admirat..
θαυμάζω~thaumazo~/thou-mad'-zo/ |
any but (that), X forb...
Any but (that), X forbe..
μή~me~/may/ |
I, me, mine (own), my
I, me, mine (own), my
μοῦ~mou~/moo/ |
brother
Brother
ἀδελφός~adephos~/ad-el-fos'/ |
forasmuch as, if, that...
Forasmuch as, if, that,..
εἰ~ei~/i/ |
adorning, world
Adorning, world
κόσμος~kosmos~/kos'-mos/ |
hate(-ful
Hate(-ful)
μισέω~miseo~/mis-eh'-o/ |
ye, you (+ -ward), you...
Ye, you ( -ward), your ..
ὑμᾶς~humas~/hoo-mas'/ | |
|
1 John 3:13 | |
any but (that), X forb...
Any but (that), X forbe..
μή~me~/may/ |
admire, have in admira...
Admire, have in admirat..
θαυμάζω~thaumazo~/thou-mad'-zo/ | [5720] |
brother
Brother
ἀδελφός~adephos~/ad-el-fos'/ |
I, me
I, me
ἐγώ~ego~/eg-o'/ |
forasmuch as, if, that...
Forasmuch as, if, that,..
εἰ~ei~/i/ |
hate(-ful
Hate(-ful)
μισέω~miseo~/mis-eh'-o/ | [5719] |
thou
Thou
σύ~su~/soo/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
adorning, world
Adorning, world
κόσμος~kosmos~/kos'-mos/ | |
1 John 3:13 From Original Greek Authorized King James Version
[2296] | [3361] | [3450] | [80] | [1487] | [2889] | [3404] | [5209] |
---|
[thaumazo]
| [me]
| [mou]
| [adephos]
| [ei]
| [kosmos]
| [miseo]
| [humas]
| θαυμάζω ΘΑΥΜΆΖΩ | μή ΜΉ | μοῦ ΜΟῦ | ἀδελφός ἈΔΕΛΦΌΣ | εἰ ΕἸ | κόσμος ΚΌΣΜΟΣ | μισέω ΜΙΣΈΩ | ὑμᾶς ὙΜᾶΣ | admire, have in a... | any but (that), X... | I, me, mine (own)... | brother | forasmuch as, if,... | adorning, world | hate(-ful | ye, you (+ -ward)... | ωζάμυαθ | ήμ | ῦομ | ςόφλεδἀ | ἰε | ςομσόκ | ωέσιμ | ςᾶμὑ | [ozamuaht]
| [em]
| [uom]
| [sohpeda]
| [ie]
| [somsok]
| [oesim]
| [samuh]
|
Strong's Dictionary Number: [2296]
2296
1 Original Word: θαυμάζω
2 Word Origin: from (2295)
3 Transliterated Word: thaumazo
4 TDNT/TWOT Entry: 3:27,316
5 Phonetic Spelling: thou-mad'-zo
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [2295;]2295; to wonder; by implication, to admire:--admire, have in admiration, marvel, wonder.
8 Definition: - to wonder, wonder at, marvel
- to be wondered at, to be had in admiration
9 English: admire, have in admiration, marvel, wo..
0 Usage: admire, have in admiration, marvel, wonder
Strong's Dictionary Number: [3361]
3361
1 Original Word: μή
2 Word Origin: a primary particle of qualified negation (whereas (3756) expresses an absolute denial)
3 Transliterated Word: me
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: may
6 Part of Speech: - no, not lest
7 Strong's Definition: a primary particle of qualified negation (whereas [3756]3756 expresses an absolute denial); (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas [3756]3756 expects an affirmative one)) whether:--any but (that), × forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. Often used in compounds in substantially the same relations. See also [3362,]3362, [3363,]3363, [3364,]3364, [3372,]3372, [3373,]3373, [3375,]3375, [3378.]3378.
8 Definition:
9 English: any but (that), X forbear, + God forbi..
0 Usage: any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without
Strong's Dictionary Number: [3450]
3450
1 Original Word: μοῦ
2 Word Origin: the simpler form of (1700)
3 Transliterated Word: mou
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: moo
6 Part of Speech: - I, me, my, of me
7 Strong's Definition: the simpler form of [1700;]1700; of me:--I, me, mine (own), my.
8 Definition:
9 English: I, me, mine (own), my
0 Usage: I, me, mine (own), my
Strong's Dictionary Number: [80]
80
1 Original Word: ἀδελφός
2 Word Origin: from (1) (as a connective particle) and delphus (the womb)
3 Transliterated Word: adephos
4 TDNT/TWOT Entry: 1:144,22
5 Phonetic Spelling: ad-el-fos'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [1]1 (as a connective particle) and delphus (the womb); a brother (literally or figuratively) near or remote (much like [1):--brother.]1):--brother.
8 Definition: - a brother, whether born of the same two parents or only of the same father or mother
- having the same national ancestor, belonging to the same people, or countryman
- any fellow or man
- a fellow believer, united to another by the bond of affection
- an associate in employment or office
- brethren in Christ
- his brothers by blood
- all men
- apostles
- Christians, as those who are exalted to the same heavenly place
9 English: brother
0 Usage: brother
Strong's Dictionary Number: [1487]
1487
1 Original Word: εἰ
2 Word Origin: a primary particle of conditionality
3 Transliterated Word: ei
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: i
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: a primary particle of conditionality; if, whether, that, etc.:--forasmuch as, if, that, (al-)though, whether. Often used in connection or composition with other particles, especially as in [1489,]1489, [1490,]1490, [1499,]1499, [1508,]1508, [1509,]1509, [1512,]1512, [1513,]1513, [1536,]1536, [1537.]1537. See also [1437.]1437.
8 Definition: - if, whether
9 English: forasmuch as, if, that, (al-)though, w..
0 Usage: forasmuch as, if, that, (al-)though, whether
Strong's Dictionary Number: [2889]
2889
1 Original Word: κόσμος
2 Word Origin: probably from the base of (2865)
3 Transliterated Word: kosmos
4 TDNT/TWOT Entry: 3:868,459
5 Phonetic Spelling: kos'-mos
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: probably from the base of [2865;]2865; orderly arrangement, i.e. decoration; by implication, the world (in a wide or narrow sense, including its inhabitants, literally or figuratively (morally)):--adorning, world.
8 Definition: - an apt and harmonious arrangement or constitution, order, government
- ornament, decoration, adornment, i.e. the arrangement of the stars, 'the heavenly hosts', as the ornament of the heavens. 1 Pet. 3:
- the world, the universe
- the circle of the earth, the earth
- the inhabitants of the earth, men, the human family
- the ungodly multitude; the whole mass of men alienated from God, and therefore hostile to the cause of Christ
- world affairs, the aggregate of things earthly
- the whole circle of earthly goods, endowments riches, advantages, pleasures, etc, which although hollow and frail and fleeting, stir desire, seduce from God and are obstacles to the cause of Christ
- any aggregate or general collection of particulars of any sort
- the Gentiles as contrasted to the Jews (Rom. 11:12 etc)
- of believers only, John 1:29; 3:16; 3:17; 6:33; 12:47 1 Cor. 4:9; 2 Cor. 5:19
9 English: adorning, world
0 Usage: adorning, world
Strong's Dictionary Number: [3404]
3404
1 Original Word: μισέω
2 Word Origin: from a primary misos (hatred)
3 Transliterated Word: miseo
4 TDNT/TWOT Entry: 4:683,597
5 Phonetic Spelling: mis-eh'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from a primary misos (hatred); to detest (especially to persecute); by extension, to love less:--hate(-ful).
8 Definition: - to hate, pursue with hatred, detest
- to be hated, detested
9 English: hate(-ful
0 Usage: hate(-ful)
Strong's Dictionary Number: [5209]
5209
1 Original Word: ὑμᾶς
2 Word Origin: accusative case of (5210)
3 Transliterated Word: humas
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hoo-mas'
6 Part of Speech: - you
7 Strong's Definition: accusative case of [5210;]5210; you (as the objective of a verb or preposition):--ye, you (+ -ward), your (+ own).
8 Definition:
9 English: ye, you (+ -ward), your (+ own
0 Usage: ye, you (+ -ward), your (+ own)
|
|