Strong's KJV Revelation 16:1 And I heard a great voice out of the temple saying to the seven angels, Go your ways, and pour out the vials of the wrath of God upon the earth.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

From Original Authorized King James Version phpBible_av

Revelation 16:1 And I heard a great voice out of the temple saying to the seven angels, Go your ways, and pour out the vials of the wrath of God upon the earth.

From Original Young's Literal Translation Version YLT

Revelation 16:1 And I heard a great voice out of the sanctuary saying to the seven messengers, `Go away, and pour out the vials of the wrath of God to the earth;'

From Original World English Bible Translation Version WEB

Revelation 16:1 I heard a loud voice out of the temple, saying to the seven angels, "Go and pour out the seven bowls of the wrath of God on the earth!"

From Original Byzantine Greek NT Translation Version byzNT

Revelation 16:1 And I heard a great voice out of the temple saying to the seven angels, Go your ways, and pour out the vials of the wrath of God upon the earth.

Strong's Greek~English LIT Bible:
Revelation 16:1
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	give (in the) audience... Give (in the) audience .. ἀκούω~akouo~/ak-oo'-o/
fear) exceedingly, gr... ( fear) exceedingly, gr.. μέγας~megas~/meg'-as/	noise, sound, voice Noise, sound, voice φωνή~phone~/fo-nay'/
after, among, X are, a... After, among, X are, at.. ἐκ~ek~/ek/	shrine, temple Shrine, temple ναός~naos~/nah-os'/
ask, bid, boast, call,... Ask, bid, boast, call, .. λέγω~lego~/leg'-o/	seven Seven ἑπτά~hepta~/hep-tah'/
angel, messenger Angel, messenger ἄγγελος~aggelos~/ang'-el-os/	depart, get hence, go ... Depart, get hence, go (.. ὑπάγω~hupago~/hoop-ag'-o/
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	gush (pour) out, run g... Gush (pour) out, run gr.. ἐκχέω~ekcheo~/ek-kheh'-o,/
vial Vial φιάλη~phiale~/fee-al'-ay/	fierceness, indignatio... Fierceness, indignation.. θυμός~thumos~/thoo-mos'/
God, god(-ly, -ward), God, god(-ly, -ward), θεός~theos~/theh'-os/	abundantly, against, a... Abundantly, against, am.. εἰς~eis~/ice/
country, earth(-ly), g... Country, earth(-ly), gr.. γῆ~ge~/ghay/

Strong's Byzantine Greek~English LIT Bible: Source
Revelation 16:1
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	give (in the) audience... Give (in the) audience .. ἀκούω~akouo~/ak-oo'-o/
[5656]	noise, sound, voice Noise, sound, voice φωνή~phone~/fo-nay'/
fear) exceedingly, gr... ( fear) exceedingly, gr.. μέγας~megas~/meg'-as/	after, among, X are, a... After, among, X are, at.. ἐκ~ek~/ek/
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	shrine, temple Shrine, temple ναός~naos~/nah-os'/
after, among, X are, a... After, among, X are, at.. ἐκ~ek~/ek/	the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/
shrine, temple Shrine, temple ναός~naos~/nah-os'/	ask, bid, boast, call,... Ask, bid, boast, call, .. λέγω~lego~/leg'-o/
[5723]	the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/
seven Seven ἑπτά~hepta~/hep-tah'/	angel, messenger Angel, messenger ἄγγελος~aggelos~/ang'-el-os/
depart, get hence, go ... Depart, get hence, go (.. ὑπάγω~hupago~/hoop-ag'-o/	[5720]
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/
gush (pour) out, run g... Gush (pour) out, run gr.. ἐκχέω~ekcheo~/ek-kheh'-o,/	[5657]
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	seven Seven ἑπτά~hepta~/hep-tah'/
vial Vial φιάλη~phiale~/fee-al'-ay/	the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/
fierceness, indignatio... Fierceness, indignation.. θυμός~thumos~/thoo-mos'/	the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/
God, god(-ly, -ward), God, god(-ly, -ward), θεός~theos~/theh'-os/	abundantly, against, a... Abundantly, against, am.. εἰς~eis~/ice/
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	country, earth(-ly), g... Country, earth(-ly), gr.. γῆ~ge~/ghay/

Revelation 16:1 From Original Greek Authorized King James Version

[2532]	[191]	[3173]	[5456]	[1537]	[3485]	[3004]	[2033]	[32]	[5217]	[2532]	[1632]	[5357]	[2372]	[2316]	[1519]	[1093]
[kai]	[akouo]	[megas]	[phone]	[ek]	[naos]	[lego]	[hepta]	[aggelos]	[hupago]	[kai]	[ekcheo]	[phiale]	[thumos]	[theos]	[eis]	[ge]
καί ΚΑΊ	ἀκούω ἈΚΟΎΩ	μέγας ΜΈΓΑΣ	φωνή ΦΩΝΉ	ἐκ ἘΚ	ναός ΝΑΌΣ	λέγω ΛΈΓΩ	ἑπτά ἙΠΤΆ	ἄγγελος ἌΓΓΕΛΟΣ	ὑπάγω ὙΠΆΓΩ	καί ΚΑΊ	ἐκχέω ἘΚΧΈΩ	φιάλη ΦΙΆΛΗ	θυμός ΘΥΜΌΣ	θεός ΘΕΌΣ	εἰς ΕἸΣ	γῆ Γῆ
and, also, both, ...	give (in the) aud...	fear) exceedingl...	noise, sound, voice	after, among, X a...	shrine, temple	ask, bid, boast, ...	seven	angel, messenger	depart, get hence...	and, also, both, ...	gush (pour) out, ...	vial	fierceness, indig...	God, god(-ly, -wa...	abundantly, again...	country, earth(-l...
ίακ	ωύοκἀ	ςαγέμ	ήνωφ	κἐ	ςόαν	ωγέλ	άτπἑ	ςολεγγἄ	ωγάπὑ	ίακ	ωέχκἐ	ηλάιφ	ςόμυθ	ςόεθ	ςἰε	ῆγ
[iak]	[ouoka]	[sagem]	[enohp]	[ke]	[soan]	[ogel]	[atpeh]	[solegga]	[ogapuh]	[iak]	[oehcke]	[elaihp]	[somuht]	[soeht]	[sie]	[eg]

Strong's Dictionary Number: [2532]

2532

1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition:

and, also, even, indeed, but

Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet

Strong's Dictionary Number: [191]

191

1 Original Word: ἀκούω
2 Word Origin: a root
3 Transliterated Word: akouo
4 TDNT/TWOT Entry: 1:216,34
5 Phonetic Spelling: ak-oo'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primary verb; to hear (in various senses):--give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand.
8 Definition:

to be endowed with the faculty of hearing, not deaf
to hear
1. to attend to, consider what is or has been said
2. to understand, perceive the sense of what is said
to hear something
1. to perceive by the ear what is announced in one's presence
2. to get by hearing learn
3. a thing comes to one's ears, to find out, learn
4. to give ear to a teaching or a teacher
5. to comprehend, to understand

9 English: give (in the) audience (of), come (to ..
0 Usage: give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand

Strong's Dictionary Number: [3173]

3173

1 Original Word: μέγας
2 Word Origin: [including the prolonged forms, feminine megale, plural megaloi, etc., cf also (3176), (3187)]
3 Transliterated Word: megas
4 TDNT/TWOT Entry: 4:529,573
5 Phonetic Spelling: meg'-as
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: (including the prolonged forms, feminine megale, plural megaloi, etc.; compare also [3176,]3176, [3187);]3187); big (literally or figuratively, in a very wide application):--(+ fear) exceedingly, great(-est), high, large, loud, mighty, + (be) sore (afraid), strong, × to years.
8 Definition:

great
1. of the external form or sensible appearance of things (or of persons)
  1. in particular, of space and its dimensions, as respects 1a
2. mass and weight: great 1a
3. compass and extent: large, spacious 1a
4. measure and height: long 1a
5. stature and age: great, old
6. of number and quantity: numerous, large, abundant
7. of age: the elder
8. used of intensity and its degrees: with great effort, of the affections and emotions of the mind, of natural events powerfully affecting the senses: violent, mighty, strong
predicated of rank, as belonging to
1. persons, eminent for ability, virtue, authority, power
2. things esteemed highly for their importance: of great moment, of great weight, importance
3. a thing to be highly esteemed for its excellence: excellent
splendid, prepared on a grand scale, stately
great things
1. of God's preeminent blessings
2. of things which overstep the province of a created being, proud (presumptuous) things, full of arrogance, derogatory to the majesty of God

9 English: fear) exceedingly, great(-est), high,..
0 Usage: (+ fear) exceedingly, great(-est), high, large, loud, mighty, + (be) sore (afraid), strong, X to years

Strong's Dictionary Number: [5456]

5456

1 Original Word: φωνή
2 Word Origin: probably akin to (5316) through the idea of disclosure
3 Transliterated Word: phone
4 TDNT/TWOT Entry: 9:278,1287
5 Phonetic Spelling: fo-nay'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: probably akin to [5316]5316 through the idea of disclosure; a tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language:--noise, sound, voice.
8 Definition:

a sound, a tone
1. of inanimate things, as musical instruments
a voice
1. of the sound of uttered words
speech
1. of a language, tongue

9 English: noise, sound, voice
0 Usage: noise, sound, voice

Strong's Dictionary Number: [1537]

1537

1 Original Word: ἐκ
2 Word Origin: a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause
3 Transliterated Word: ek
4 TDNT/TWOT Entry: literal or figurative
5 Phonetic Spelling: ek
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, × are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, × heavenly, × hereby, + very highly, in, ...ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, × thenceforth, through, × unto, × vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
8 Definition:

out of, from, by, away from

9 English: after, among, X are, at, betwixt(-yond..
0 Usage: after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(-th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, ...ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out)

Strong's Dictionary Number: [3485]

3485

1 Original Word: ναός
2 Word Origin: from a primary naio (to dwell)
3 Transliterated Word: naos
4 TDNT/TWOT Entry: 4:880,625
5 Phonetic Spelling: nah-os'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from a primary naio (to dwell); a fane, shrine, temple :--shrine, temple. Compare [2411.]2411.
8 Definition:

used of the temple at Jerusalem, but only of the sacred edifice (or sanctuary) itself, consisting of the Holy place and the Holy of Holies (in classical Greek it is used of the sanctuary or cell of the temple, where the image of gold was placed which is distinguished from the whole enclosure)
any heathen temple or shrine
metaph. the spiritual temple consisting of the saints of all ages joined together by and in Christ

9 English: shrine, temple
0 Usage: shrine, temple

Strong's Dictionary Number: [3004]

3004

1 Original Word: λέγω
2 Word Origin: a root word
3 Transliterated Word: lego
4 TDNT/TWOT Entry: 4:69,505
5 Phonetic Spelling: leg'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primary verb; properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas [2036]2036 and [5346]5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while [4483]4483 is properly to break silence merely, and [2980]2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean:--ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
8 Definition:

to say, to speak
1. affirm over, maintain
2. to teach
3. to exhort, advise, to command, direct
4. to point out with words, intend, mean, mean to say
5. to call by name, to call, name
6. to speak out, speak of, mention

9 English: ask, bid, boast, call, describe, give ..
0 Usage: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing) (on), shew, speak, tell, utter

Strong's Dictionary Number: [2033]

2033

1 Original Word: ἑπτά
2 Word Origin: a primary number
3 Transliterated Word: hepta
4 TDNT/TWOT Entry: 2:627,249
5 Phonetic Spelling: hep-tah'
6 Part of Speech: Noun
7 Strong's Definition: a primary number; seven:--seven.
8 Definition:

seven

9 English: seven
0 Usage: seven

Strong's Dictionary Number: [32]

32

1 Original Word: ἄγγελος
2 Word Origin: from aggello [probably derived from (71), cf (34)] (to bring tidings)
3 Transliterated Word: aggelos
4 TDNT/TWOT Entry: 1:74,12
5 Phonetic Spelling: ang'-el-os
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from aggello (probably derived from [71;]71; compare [34)]34) (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor:--angel, messenger.
8 Definition:

a messenger, envoy, one who is sent, an angel, a messenger from God

9 English: angel, messenger
0 Usage: angel, messenger

Strong's Dictionary Number: [5217]

5217

1 Original Word: ὑπάγω
2 Word Origin: from (5259) and (71)
3 Transliterated Word: hupago
4 TDNT/TWOT Entry: 8:504,1227
5 Phonetic Spelling: hoop-ag'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [5259]5259 and [71;]71; to lead (oneself) under, i.e. withdraw or retire (as if sinking out of sight), literally or figuratively:--depart, get hence, go (a-)way.
8 Definition:

to lead under, bring under
to withdraw one's self, to go away, depart

9 English: depart, get hence, go (a-)way
0 Usage: depart, get hence, go (a-)way

Strong's Dictionary Number: [2532]

2532

and, also, even, indeed, but

Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet

Strong's Dictionary Number: [1632]

1632

1 Original Word: ἐκχέω
2 Word Origin: from (1537)
3 Transliterated Word: ekcheo
4 TDNT/TWOT Entry: 2:467,220
5 Phonetic Spelling: ek-kheh'-o,
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [1537]1537 and cheo (to pour); to pour forth; figuratively, to bestow:--gush (pour) out, run greedily (out), shed (abroad, forth), spill.
8 Definition:

to pour out, shed forth
metaph. to bestow or distribute largely

9 English: gush (pour) out, run greedily (out), s..
0 Usage: gush (pour) out, run greedily (out), shed (abroad, forth), spill

Strong's Dictionary Number: [5357]

5357

1 Original Word: φιάλη
2 Word Origin: of uncertain affinity
3 Transliterated Word: phiale
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: fee-al'-ay
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: of uncertain affinity; a broad shallow cup ("phial"):--vial.
8 Definition:

a broad shallow bowl, deep saucer

9 English: vial
0 Usage: vial

Strong's Dictionary Number: [2372]

2372

1 Original Word: θυμός
2 Word Origin: from (2380)
3 Transliterated Word: thumos
4 TDNT/TWOT Entry: 3:167,339
5 Phonetic Spelling: thoo-mos'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [2380;]2380; passion (as if breathing hard):--fierceness, indignation, wrath. Compare [5590.]5590.
8 Definition:

passion, angry, heat, anger forthwith boiling up and soon subsiding again
glow, ardour, the wine of passion, inflaming wine (which either drives the drinker mad or kills him with its strength)

9 English: fierceness, indignation, wrath
0 Usage: fierceness, indignation, wrath

Strong's Dictionary Number: [2316]

2316

1 Original Word: θεός
2 Word Origin: of uncertain affinity; a deity, especially (with (3588)) the supreme Divinity
3 Transliterated Word: theos
4 TDNT/TWOT Entry: 3:65,322
5 Phonetic Spelling: theh'-os
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: of uncertain affinity; a deity, especially (with [3588)]3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very:--X exceeding, God, god(-ly, -ward).
8 Definition:

a god or goddess, a general name of deities or divinities
the Godhead, trinity
1. God the Father, the first person in the trinity
2. Christ, the second person of the trinity
3. Holy Spirit, the third person in the trinity
spoken of the only and true God
1. refers to the things of God
2. his counsels, interests, things due to him
whatever can in any respect be likened unto God, or resemble him in any way
1. God's representative or viceregent
  1. of magistrates and judges

9 English: God, god(-ly, -ward),
0 Usage: God, god(-ly, -ward),

Strong's Dictionary Number: [1519]

1519

1 Original Word: εἰς
2 Word Origin: a primary preposition
3 Transliterated Word: eis
4 TDNT/TWOT Entry: 2:420,211
5 Phonetic Spelling: ice
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
8 Definition:

into, unto, to, towards, for, among

"For" (as used in Acts 2:38 "for the forgiveness...") could have twomeanings. If you saw a poster saying "Jesse James wanted forrobbery", "for" could mean Jesse is wanted so he can commit arobbery, or is wanted because he has committed a robbery. The latersense is the correct one. So too in this passage, the word "for"signifies an action in the past. Otherwise, it would violate theentire tenor of the NT teaching on salvation by grace and not by works.
9 English: abundantly, against, among, as, at, (b..
0 Usage: abundantly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in(-so much that, -to) (among, at, unto), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with

Strong's Dictionary Number: [1093]

1093

1 Original Word: γῆ
2 Word Origin: contracted from a root word
3 Transliterated Word: ge
4 TDNT/TWOT Entry: 1:677,116
5 Phonetic Spelling: ghay
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: contracted from a primary word; soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application):--country, earth(-ly), ground, land, world.
8 Definition:

arable land
the ground, the earth as a standing place
the main land as opposed to the sea or water
the earth as a whole
1. the earth as opposed to the heavens
2. the inhabited earth, the abode of men and animals
a country, land enclosed within fixed boundaries, a tract of land, territory, region

9 English: country, earth(-ly), ground, land, world
0 Usage: country, earth(-ly), ground, land, world

The King James version of the Bible is Public Domain.