From Original Authorized King James Version phpBible_av
Ruth 1:14 And they lifted up their voice, and wept again: and Orpah kissed her mother in law; but Ruth clave unto her.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Ruth 1:14 And they lift up their voice, and weep again, and Orpah kisseth her mother-in-law, and Ruth hath cleaved to her.
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Ruth 1:14 They lifted up their voice, and wept again: and Orpah kissed her mother-in-law, but Ruth joined with her.
|
|
Ruth 1:14 | |
Accept, advance, arise,..
נָשָׂא~nasa'~/naw-saw'/ |
Aloud, bleating, crack..
קוֹל~qowl~/kole/ |
× at all, bewail, compl..
בָּכָה~bakah~/baw-kaw'/ |
Orpah
עׇרְפָּה~`Orpah~/or-paw'/ |
Armed (men), rule, kiss..
נָשַׁק~nashaq~/naw-shak'/ |
Mother in law
חֲמוֹת~chamowth~/kham-oth'/ |
Ruth
רוּת~Ruwth~/rooth/ |
Abide fast, cleave (fas..
דָּבַק~dabaq~/daw-bak'/ | |
Ruth 1:14 From Original Hebrew Authorized King James Version
[5375] | [6963] | [1058] | [6204] | [5401] | [2545] | [7327] | [1692] |
---|
[nasa']
| [qowl]
| [bakah]
| [`Orpah]
| [nashaq]
| [chamowth]
| [Ruwth]
| [dabaq]
| נָשָׂא נָשָׂא | קוֹל קוֹל | בָּכָה בָּכָה | עׇרְפָּה עׇרְפָּה | נָשַׁק נָשַׁק | חֲמוֹת חֲמוֹת | רוּת רוּת | דָּבַק דָּבַק | accept, advance, ... | aloud, bleating,... | × at all, bewail,... | Orpah | armed (men), rule... | mother in law | Ruth | abide fast, cleav... | אָׂשָנ | לֹוק | הָכָּב | הָּפְרׇע | קַׁשָנ | תֹומֲח | תּור | קַבָּד | ['asan]
| [lwoq]
| [hakab]
| [haprO`]
| [qahsan]
| [htwomahc]
| [htwuR]
| [qabad]
|
Strong's Dictionary Number: [5375]
5375
1 Original Word: נָשָׂא
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: nasa'
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1421
5 Phonetic Spelling: naw-saw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: or nacah (Psalm [04]04 : [06]06 [(07))](07)) {naw-saw'}; a primitive root; to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows):--accept, advance, arise, (able to, (armor), suffer to) bear(-er, up), bring (forth), burn, carry (away), cast, contain, desire, ease, exact, exalt (self), extol, fetch, forgive, furnish, further, give, go on, help, high, hold up, honorable (+ man), lade, lay, lift (self) up, lofty, marry, magnify, × needs, obtain, pardon, raise (up), receive, regard, respect, set (up), spare, stir up, + swear, take (away, up), × utterly, wear, yield.
8 Definition: - to lift, bear up, carry, take
- (Qal)
- to lift, lift up
- to bear, carry, support, sustain, endure
- to take, take away, carry off, forgive
- (Niphal)
- to be lifted up, be exalted
- to lift oneself up, rise up
- to be borne, be carried
- to be taken away, be carried off, be swept away
- (Piel)
- to lift up, exalt, support, aid, assist
- to desire, long (fig.)
- to carry, bear continuously
- to take, take away
- (Hithpael) to lift oneself up, exalt oneself
- (Hiphil)
- to cause one to bear (iniquity)
- to cause to bring, have brought
9 English:
0 Usage: accept, advance, arise, (able to, (armor), suffer to) bear(-er) (up), bring (forth), burn, carry (away), cast, contain, desire, ease, exact, exalt (self), extol, fetch, forgive, furnish, further, give, go on, help, high, hold up, honorable (+ man), lade, lay, lift (self) up, lofty, marry, magnify, × needs, obtain, pardon, raise (up), receive, regard, respect, set (up), spare, stir up, + swear, take (away, up), × utterly, wear, yield
Strong's Dictionary Number: [6963]
6963
1 Original Word: קוֹל
2 Word Origin: from an unused root meaning to call aloud
3 Transliterated Word: qowl
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1998a,2028b
5 Phonetic Spelling: kole
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: or qol {kole}; from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound:--+ aloud, bleating, crackling, cry (+ out), fame, lightness, lowing, noise, + hold peace, (pro-)claim, proclamation, + sing, sound, + spark, thunder(-ing), voice, + yell.
8 Definition: - voice, sound, noise
- voice
- sound (of instrument)
- lightness, frivolity
9 English:
0 Usage: + aloud, bleating, crackling, cry (+ out), fame, lightness, lowing, noise, + hold peace, (pro-)claim, proclamation, + sing, sound, + spark, thunder(-ing), voice, + yell
Strong's Dictionary Number: [1058]
1058
1 Original Word: בָּכָה
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: bakah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 243
5 Phonetic Spelling: baw-kaw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to weep; generally to bemoan:--X at all, bewail, complain, make lamentation, × more, mourn, × sore, × with tears, weep.
8 Definition: - to weep, bewail, cry, shed tears
- (Qal)
- to weep (in grief, humiliation, or joy)
- to weep bitterly (with cognate acc.)
- to weep upon (embrace and weep)
- to bewail
- (Piel) participle
- lamenting
- bewailing
9 English:
0 Usage: × at all, bewail, complain, make lamentation, × more, mourn, × sore, × with tears, weep
Strong's Dictionary Number: [6204]
6204
1 Original Word: עׇרְפָּה
2 Word Origin: from (06203)
3 Transliterated Word: `Orpah
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: or-paw'
6 Part of Speech: Proper Name Feminine
7 Strong's Definition: feminine of [06203;]06203; mane; Orpah, a Moabites:--Orpah.
8 Definition: Orpah = "gazelle"- a Moabite woman, wife of Chilion, the son of Naomi, and sister-in- law of Ruth
9 English:
0 Usage: Orpah
Strong's Dictionary Number: [5401]
5401
1 Original Word: נָשַׁק
2 Word Origin: a primitive root [identical with (05400), through the idea of fastening up
3 Transliterated Word: nashaq
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1435,1436
5 Phonetic Spelling: naw-shak'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root (identical with [05400,]05400, through the idea of fastening up; compare [02388,]02388, [02836);]02836); to kiss, literally or figuratively (touch); also (as a mode of attachment), to equip with weapons:--armed (men), rule, kiss, that touched.
8 Definition: - to put together, kiss
- (Qal) to kiss
- (Piel) to kiss
- (Hiphil) to touch gently
- to handle, be equipped with
- (Qal) to be equipped
9 English:
0 Usage: armed (men), rule, kiss, that touched
Strong's Dictionary Number: [2545]
2545
1 Original Word: חֲמוֹת
2 Word Origin: from (02524)
3 Transliterated Word: chamowth
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 674b
5 Phonetic Spelling: kham-oth'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: or (shortened) chamoth {kham-oth'}; feminine of [02524;]02524; a mother-in-law:--mother in law.
8 Definition: - mother-in-law, husband's mother
9 English:
0 Usage: mother in law
Strong's Dictionary Number: [7327]
7327
1 Original Word: רוּת
2 Word Origin: probably for (07468)
3 Transliterated Word: Ruwth
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: rooth
6 Part of Speech: Proper Name Feminine
7 Strong's Definition: probably for [07468;]07468; friend; Ruth, a Moabitess:--Ruth.
8 Definition: Ruth = "friendship"- daughter-in-law of Naomi, wife of Boaz, and grandmother of David
9 English:
0 Usage: Ruth
Strong's Dictionary Number: [1692]
1692
1 Original Word: דָּבַק
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: dabaq
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 398
5 Phonetic Spelling: daw-bak'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; properly, to impinge, i.e. cling or adhere; figuratively, to catch by pursuit:--abide fast, cleave (fast together), follow close (hard after), be joined (together), keep (fast), overtake, pursue hard, stick, take.
8 Definition: - to cling, stick, stay close, cleave, keep close, stick to, stick with, follow closely, join to, overtake, catch
- (Qal)
- to cling, cleave to
- to stay with
- (Pual) to be joined together
- (Hiphil)
- to cause to cleave to
- to pursue closely
- to overtake
- (Hophal) to be made to cleave
9 English:
0 Usage: abide fast, cleave (fast together), follow close (hard after), be joined (together), keep (fast), overtake, pursue hard, stick, take
|
|