From Original Authorized King James Version phpBible_av
Ruth 3:1 Then Naomi her mother in law said unto her, My daughter, shall I not seek rest for thee, that it may be well with thee?
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Ruth 3:1 And Naomi her mother-in-law saith to her, `My daughter, do not I seek for thee rest, that it may be well with thee?
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Ruth 3:1 Naomi her mother-in-law said to her, My daughter, shall I not seek rest for you, that it may be well with you?
|
|
Ruth 3:1 | |
Naomi
נׇעֳמִי~No`omiy~/no-om-ee'/ |
Mother in law
חֲמוֹת~chamowth~/kham-oth'/ |
"to say/speak/utter"
Answer, appoint, avouch..
אָמַר~'amar~/aw-mar'/ |
Apple (of the eye), bra..
בַּת~bath~/bath/ |
Ask, beg, beseech, desi..
בָּקַשׁ~baqash~/baw-kash'/ |
(place of) rest
מָנוֹחַ~manowach~/maw-no'-akh/ |
Be accepted, amend, use..
יָטַב~yatab~/yaw-tab'/ | |
Ruth 3:1 From Original Hebrew Authorized King James Version
[5281] | [2545] | [559] | [1323] | [1245] | [4494] | [3190] |
---|
[No`omiy]
| [chamowth]
| ['amar]
| [bath]
| [baqash]
| [manowach]
| [yatab]
| נׇעֳמִי נׇעֳמִי | חֲמוֹת חֲמוֹת | אָמַר אָמַר | בַּת בַּת | בָּקַשׁ בָּקַשׁ | מָנוֹחַ מָנוֹחַ | יָטַב יָטַב | Naomi | mother in law | "to say/speak/utter" | apple (of the eye... | ask, beg, beseech... | (place of) rest | be accepted, amen... | יִמֳעׇנ | תֹומֲח | רַמָא | תַּב | ׁשַקָּב | ַחֹונָמ | בַטָי | [yimo`oN]
| [htwomahc]
| [rama']
| [htab]
| [hsaqab]
| [hcawonam]
| [batay]
|
Strong's Dictionary Number: [5281]
5281
1 Original Word: נׇעֳמִי
2 Word Origin: from (05278)
3 Transliterated Word: No`omiy
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: no-om-ee'
6 Part of Speech: Proper Name Feminine
7 Strong's Definition: from [05278;]05278; pleasant; Noomi, an Israelitess:--Naomi.
8 Definition: Naomi = "my delight"- wife of Elimelech, mother of Mahlon and Chilion, and mother-in-law of Ruth and Orpah
9 English:
0 Usage: Naomi
Strong's Dictionary Number: [2545]
2545
1 Original Word: חֲמוֹת
2 Word Origin: from (02524)
3 Transliterated Word: chamowth
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 674b
5 Phonetic Spelling: kham-oth'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: or (shortened) chamoth {kham-oth'}; feminine of [02524;]02524; a mother-in-law:--mother in law.
8 Definition: - mother-in-law, husband's mother
9 English:
0 Usage: mother in law
Strong's Dictionary Number: [559]
559
1 Original Word: אָמַר
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: 'amar
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 118
5 Phonetic Spelling: aw-mar'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to say (used with great latitude):--answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet.
8 Definition: - to say, speak, utter
- (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend
- (Niphal) to be told, to be said, to be called
- (Hithpael) to boast, to act proudly
- (Hiphil) to avow, to avouch
9 English: "to say/speak/utter"
0 Usage: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet
Strong's Dictionary Number: [1323]
1323
1 Original Word: בַּת
2 Word Origin: from (01129) and (01121)
3 Transliterated Word: bath
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 254b
5 Phonetic Spelling: bath
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: from [01129]01129 (as feminine of [01121);]01121); a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively):--apple (of the eye), branch, company, daughter, × first, × old, + owl, town, village.
8 Definition: n f- daughter
- daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin
- as polite address n pr f
- as designation of women of a particular place
- young women, women
- as personification
- daughter-villages
- description of character
9 English:
0 Usage: apple (of the eye), branch, company, daughter, × first, × old, + owl, town, village
Strong's Dictionary Number: [1245]
1245
1 Original Word: בָּקַשׁ
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: baqash
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 276
5 Phonetic Spelling: baw-kash'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after:--ask, beg, beseech, desire, enquire, get, make inquisition, procure, (make) request, require, seek (for).
8 Definition: - to seek, require, desire, exact, request
- (Piel)
- to seek to find
- to seek to secure
- to seek the face
- to desire, demand
- to require, exact
- to ask, request
- (Pual) to be sought
9 English:
0 Usage: ask, beg, beseech, desire, enquire, get, make inquisition, procure, (make) request, require, seek (for)
Strong's Dictionary Number: [4494]
4494
1 Original Word: מָנוֹחַ
2 Word Origin: from (05117)
3 Transliterated Word: manowach
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1323e
5 Phonetic Spelling: maw-no'-akh
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [05117;]05117; quiet, i.e. (concretely) a settled spot, or (figuratively) a home:--(place of) rest.
8 Definition: - resting place, state or condition of rest, place
- resting place
- rest, repose, condition of rest
- coming to rest
9 English:
0 Usage: (place of) rest
Strong's Dictionary Number: [3190]
3190
1 Original Word: יָטַב
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: yatab
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 863
5 Phonetic Spelling: yaw-tab'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successful, right):--be accepted, amend, use aright, benefit, be (make) better, seem best, make cheerful, be comely, + be content, diligent(-ly), dress, earnestly, find favour, give, be glad, do (be, make) good((-ness)), be (make) merry, please (+ well), shew more (kindness), skilfully, × very small, surely, make sweet, thoroughly, tire, trim, very, be (can, deal, entreat, go, have) well (said, seen).
8 Definition: - to be good, be pleasing, be well, be glad
- (Qal)
- to be glad, be joyful
- to be well placed
- to be well for, be well with, go well with
- to be pleasing, be pleasing to
- (Hiphil)
- to make glad, rejoice
- to do good to, deal well with
- to do well, do thoroughly
- to make a thing good or right or beautiful
- to do well, do right
9 English:
0 Usage: be accepted, amend, use aright, benefit, be (make) better, seem best, make cheerful, be comely, + be content, diligent(-ly), dress, earnestly, find favour, give, be glad, do (be, make) good(-ness), be (make) merry, please (+ well), shew more (kindness), skilfully, × very small, surely, make sweet, thoroughly, tire, trim, very, be (can, deal, entreat, go, have) well (said, seen)
|
|