Strong's KJV 1 Samuel 2:3 Talk no more so exceeding proudly; let not arrogancy come out of your mouth: for the LORD is a God of knowledge, and by him actions are weighed.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

From Original Authorized King James Version phpBible_av

1 Samuel 2:3 Talk no more so exceeding proudly; let not arrogancy come out of your mouth: for the LORD is a God of knowledge, and by him actions are weighed.

From Original Young's Literal Translation Version YLT

1 Samuel 2:3 Ye multiply not -- ye speak haughtily -- The old saying goeth out from your mouth, For a God of knowledge `is' Jehovah, And by Him actions are weighed.

From Original World English Bible Translation Version WEB

1 Samuel 2:3 Talk no more so exceeding proudly; Don't let arrogance come out of your mouth; For Yahweh is a God of knowledge, By him actions are weighed.

Strong's Hebrew~English LIT Bible:
1 Samuel 2:3
to speak, declare, con... Answer, appoint, bid, c.. דָבַר~dabar~/daw-bar'/	(bring in) abundance, ×.. רָבָה~rabah~/raw-baw'/
Haughty, height, high(-.. גָּבֹהַּ~gaboahh~/gaw-bo'-ah/	Haughty, height, high(-.. גָּבֹהַּ~gaboahh~/gaw-bo'-ah/
Arrogancy, grievous (ha.. עָתָק~`athaq~/aw-thawk'/	× after, appear, × assu.. יָצָא~yatsa'~/yaw-tsaw'/
Accord(-ing as, -ing to.. פֶּה~peh~/peh/	"The Holy Creator of t... Jehovah, the Lord יְהֹוָה~Yhovah~/yeh-ho-vaw'/
"god-like one/mighty one" God (god), × goodly, × .. אֵל~'el~/ale/	Knowledge דֵּעָה~de`ah~/day-aw'/
Act(-ion), deed, doing,.. עֲלִילָה~`aliylah~/al-ee-law'/	Bear up, direct, be (un.. תָּכַן~takan~/taw-kan'/

1 Samuel 2:3 From Original Hebrew Authorized King James Version

[1696]	[7235]	[1364]	[1364]	[6277]	[3318]	[6310]	[3068]	[410]	[1844]	[5949]	[8505]
[dabar]	[rabah]	[gaboahh]	[gaboahh]	[`athaq]	[yatsa']	[peh]	[Yhovah]	['el]	[de`ah]	[`aliylah]	[takan]
דָבַר דָבַר	רָבָה רָבָה	גָּבֹהַּ גָּבֹהַּ	גָּבֹהַּ גָּבֹהַּ	עָתָק עָתָק	יָצָא יָצָא	פֶּה פֶּה	יְהֹוָה יְהֹוָה	אֵל אֵל	דֵּעָה דֵּעָה	עֲלִילָה עֲלִילָה	תָּכַן תָּכַן
to speak, declare...	(bring in) abunda...	haughty, height, ...	haughty, height, ...	arrogancy, grievo...	× after, appear, ...	accord(-ing as, -...	"The Holy Creator...	"god-like one/mig...	knowledge	act(-ion), deed, ...	bear up, direct, ...
רַבָד	הָבָר	ַּהֹבָּג	ַּהֹבָּג	קָתָע	אָצָי	הֶּפ	הָוֹהְי	לֵא	הָעֵּד	הָליִלֲע	ןַכָּת
[rabad]	[habar]	[hhaobag]	[hhaobag]	[qahta`]	['astay]	[hep]	[havohY]	[le']	[ha`ed]	[halyila`]	[nakat]

Strong's Dictionary Number: [1696]

1696

1 Original Word: דָבַר
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: dabar
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 399
5 Phonetic Spelling: daw-bar'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue:--answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, name, promise, pronounce, rehearse, say, speak, be spokesman, subdue, talk, teach, tell, think, use (entreaties), utter, × well, × work.
8 Definition:

to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing
1. (Qal) to speak
2. (Niphal) to speak with one another, talk
3. (Piel)
  1. to speak
  2. to promise
4. (Pual) to be spoken
5. (Hithpael) to speak
6. (Hiphil) to lead away, put to flight

9 English: to speak, declare, converse, command
0 Usage: answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, name, promise, pronounce, rehearse, say, speak, be spokesman, subdue, talk, teach, tell, think, use (entreaties), utter, × well, × work

Strong's Dictionary Number: [7235]

7235

1 Original Word: רָבָה
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: rabah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2103,2104
5 Phonetic Spelling: raw-baw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to increase (in whatever respect):--(bring in) abundance (X -antly), + archer (by mistake for [07232),]07232), be in authority, bring up, × continue, enlarge, excel, exceeding(-ly), be full of, (be, make) great(-er, -ly, × -ness), grow up, heap, increase, be long, (be, give, have, make, use) many (a time), (any, be, give, give the, have) more (in number), (ask, be, be so, gather, over, take, yield) much (greater, more), (make to) multiply, nourish, plenty(-eous), × process (of time), sore, store, thoroughly, very.
8 Definition:

be or become great, be or become many, be or become much, be or become numerous
1. (Qal)
  1. to become many, become numerous, multiply (of people, animals, things)
  2. to be or grow great
2. (Piel) to make large, enlarge, increase, become many
3. (Hiphil)
  1. to make much, make many, have many 1c
4. to multiply, increase 1c
5. to make much to do, do much in respect of, transgress greatly 1c
6. to increase greatly or exceedingly
  1. to make great, enlarge, do much
(Qal) to shoot

9 English:
0 Usage: (bring in) abundance, × abundantly, + archer (by mistake for H7232), be in authority, bring up, × continue, enlarge, excel, exceeding(-ly), be full of, (be, make) great(-er, -ly) × greatness, grow up, heap, increase, be long, (be, give, have, make, use) many (a time), (any, be, give, give the, have) more (in number), (ask, be, be so, gather, over, take, yield) much (greater, more), (make to) multiply, nourish, plenty(-eous), × process (of time), sore, store, thoroughly, very

Strong's Dictionary Number: [1364]

1364

1 Original Word: גָּבֹהַּ
2 Word Origin: from (01361)
3 Transliterated Word: gaboahh
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 305a
5 Phonetic Spelling: gaw-bo'-ah
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: or (fully) gabowahh {gaw-bo'-ah}; from [01361;]01361; elevated (or elated), powerful, arrogant:--haughty, height, high(-er), lofty, proud, × exceeding proudly.
8 Definition:

high, exalted
1. high, tall
2. high (in position)
3. proud, haughty n m
loftiness

9 English:
0 Usage: haughty, height, high(-er), lofty, proud, × exceeding proudly

Strong's Dictionary Number: [1364]

1364

high, exalted
1. high, tall
2. high (in position)
3. proud, haughty n m
loftiness

9 English:
0 Usage: haughty, height, high(-er), lofty, proud, × exceeding proudly

Strong's Dictionary Number: [6277]

6277

1 Original Word: עָתָק
2 Word Origin: from (06275) in the sense of license
3 Transliterated Word: `athaq
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1721a
5 Phonetic Spelling: aw-thawk'
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from [06275]06275 in the sense of license; impudent:--arrogancy, grievous (hard) things, stiff.
8 Definition:

forward, bold, arrogant
1. of speech

9 English:
0 Usage: arrogancy, grievous (hard) things, stiff

Strong's Dictionary Number: [3318]

3318

1 Original Word: יָצָא
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: yatsa'
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 893
5 Phonetic Spelling: yaw-tsaw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.:--X after, appear, × assuredly, bear out, × begotten, break out, bring forth (out, up), carry out, come (abroad, out, thereat, without), + be condemned, depart(-ing, -ure), draw forth, in the end, escape, exact, fail, fall (out), fetch forth (out), get away (forth, hence, out), (able to, cause to, let) go abroad (forth, on, out), going out, grow, have forth (out), issue out, lay (lie) out, lead out, pluck out, proceed, pull out, put away, be risen, × scarce, send with commandment, shoot forth, spread, spring out, stand out, × still, × surely, take forth (out), at any time, × to (and fro), utter.
8 Definition:

to go out, come out, exit, go forth
1. (Qal)
  1. to go or come out or forth, depart
  2. to go forth (to a place)
  3. to go forward, proceed to (to or toward something)
  4. to come or go forth (with purpose or for result)
  5. to come out of
2. (Hiphil)
  1. to cause to go or come out, bring out, lead out
  2. to bring out of
  3. to lead out
  4. to deliver
3. (Hophal) to be brought out or forth

9 English:
0 Usage: × after, appear, × assuredly, bear out, × begotten, break out, bring forth (out, up), carry out, come (abroad, out, thereat, without), + be condemned, depart(-ing, -ure), draw forth, in the end, escape, exact, fail, fall (out), fetch forth (out), get away (forth, hence, out), (able to, cause to, let) go abroad (forth, on, out), going out, grow, have forth (out), issue out, lay (lie) out, lead out, pluck out, proceed, pull out, put away, be risen, × scarce, send with commandment, shoot forth, spread, spring out, stand out, × still, × surely, take forth (out), at any time, × to (and fro), utter

Strong's Dictionary Number: [6310]

6310

1 Original Word: פֶּה
2 Word Origin: from (06284)
3 Transliterated Word: peh
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1738
5 Phonetic Spelling: peh
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [06284;]06284; the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to:--accord(-ing as, -ing to), after, appointment, assent, collar, command(-ment), × eat, edge, end, entry, + file, hole, × in, mind, mouth, part, portion, × (should) say(-ing), sentence, skirt, sound, speech, × spoken, talk, tenor, × to, + two-edged, wish, word.
8 Definition: peh

mouth
1. mouth (of man)
2. mouth (as organ of speech)
3. mouth (of animals)
4. mouth, opening, orifice (of a well, river, etc)
5. extremity, end pim
a weight equal to one third of a shekel, occurs only in 1 Sa. 13:21

9 English:
0 Usage: accord(-ing as, -ing to), after, appointment, assent, collar, command(-ment), × eat, edge, end, entry, + file, hole, × in, mind, mouth, part, portion, × (should) say(-ing), sentence, skirt, sound, speech, × spoken, talk, tenor, × to, + two-edged, wish, word

Strong's Dictionary Number: [3068]

3068

1 Original Word: יְהֹוָה
2 Word Origin: from (01961)
3 Transliterated Word: Yhovah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 484a
5 Phonetic Spelling: yeh-ho-vaw'
6 Part of Speech: Proper Name
7 Strong's Definition: from [01961;]01961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare [03050,]03050, [03069.]03069.
8 Definition: Jehovah = "the existing One"

the proper name of the one true God
1. unpronounced except with the vowel pointings of 0136

9 English: "The Holy Creator of the Universe yeh-ho-vaw'"
0 Usage: Jehovah, the Lord

Strong's Dictionary Number: [410]

410

1 Original Word: אֵל
2 Word Origin: shortened from (0352)
3 Transliterated Word: 'el
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 93a
5 Phonetic Spelling: ale
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: shortened from [0352;]0352; strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity):--God (god), × goodly, × great, idol, might(-y one), power, strong. Compare names in "-el."
8 Definition:

god, god-like one, mighty one
1. mighty men, men of rank, mighty heroes
2. angels
3. god, false god, (demons, imaginations)
4. God, the one true God, Jehovah
mighty things in nature
strength, power

9 English: "god-like one/mighty one"
0 Usage: God (god), × goodly, × great, idol, might(-y one), power, strong

Strong's Dictionary Number: [1844]

1844

1 Original Word: דֵּעָה
2 Word Origin: from (01843)
3 Transliterated Word: de`ah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 848b
5 Phonetic Spelling: day-aw'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: feminine of [01843;]01843; knowledge:--knowledge.
8 Definition:

knowledge (of God)

9 English:
0 Usage: knowledge

Strong's Dictionary Number: [5949]

5949

1 Original Word: עֲלִילָה
2 Word Origin: from (05953) in the sense of effecting
3 Transliterated Word: `aliylah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1627c
5 Phonetic Spelling: al-ee-law'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: or malilah {al-ee-law'}; from [05953]05953 in the sense of effecting; an exploit (of God), or a performance (of man, often in a bad sense); by implication, an opportunity:--act(-ion), deed, doing, invention, occasion, work.
8 Definition:

wantonness, deed, doing
1. wantonness
2. deed
3. practices, evil deeds

9 English:
0 Usage: act(-ion), deed, doing, invention, occasion, work

Strong's Dictionary Number: [8505]

8505

1 Original Word: תָּכַן
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: takan
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2511
5 Phonetic Spelling: taw-kan'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to balance, i.e. measure out (by weight or dimension); figuratively, arrange, equalize, through the idea of levelling (ment. estimate, test):--bear up, direct, be ((un-))equal, mete, ponder, tell, weigh.
8 Definition:

to regulate, measure, estimate, ponder, balance, make even, level, weigh, be equal, be weighed out, test, prove
1. (Qal) estimate (participle)
2. (Niphal)
  1. to be estimated
  2. to be made even or right, be adjusted to the standard
3. (Piel) to weigh out, mete out
4. (Pual)
  1. to be weighed out, be measured out
  2. measured out (participle)

9 English:
0 Usage: bear up, direct, be (un-)equal, mete, ponder, tell, weigh

The King James version of the Bible is Public Domain.