From Original Authorized King James Version phpBible_av
John 11:1 Now a certain man was sick, named Lazarus, of Bethany, the town of Mary and her sister Martha.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
John 11:1 And there was a certain one ailing, Lazarus, from Bethany, of the village of Mary and Martha her sister --
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
John 11:1 Now a certain man was sick, Lazarus from Bethany, of the village of Mary and her sister, Martha.
|
From Original Byzantine Greek NT Translation Version
byzNT
John 11:1 Now a certain man was sick, named Lazarus, of Bethany, the town of Mary and her sister Martha.
|
|
John 11:1 | |
also, and, but, moreov...
Also, and, but, moreove..
δέ~de~/deh/ |
a (kind of), any (man,...
A (kind of), any (man, ..
τὶς~tis~/tis/ |
agree, be, X have (+ ...
Agree, be, X have ( ch..
ἦν~en~/ane/ |
be diseased, impotent ...
Be diseased, impotent f..
ἀσθενέω~astheneo~/as-then-eh'-o/ |
Lazarus
Lazarus
Λάζαρος~Lazaros~/lad'-zar-os/ |
X here-)after, ago, at...
(X here-)after, ago, at..
ἀπό~apo~/apo'/ |
Bethany
Bethany
Βηθανία~Bethania~/bay-than-ee'-ah/ |
after, among, X are, a...
After, among, X are, at..
ἐκ~ek~/ek/ |
town, village
Town, village
κώμη~kome~/ko'-may/ |
Mary
Mary
Μαρία~Maria~/mar-ee'-ah/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
her, it(-self), one, t...
Her, it(-self), one, th..
αὐτός~autos~/ow-tos'/ |
sister
Sister
ἀδελφή~adelphe~/ad-el-fay'/ |
Martha
Martha
Μάρθα~Martha~/mar'-thah/ | |
|
John 11:1 | |
am, have been, X it is...
Am, have been, X it is ..
εἰμί~eimi~/i-mee'/ | [5707] |
also, and, but, moreov...
Also, and, but, moreove..
δέ~de~/deh/ |
a (kind of), any (man,...
A (kind of), any (man, ..
τὶς~tis~/tis/ |
be diseased, impotent ...
Be diseased, impotent f..
ἀσθενέω~astheneo~/as-then-eh'-o/ | [5723] |
Lazarus
Lazarus
Λάζαρος~Lazaros~/lad'-zar-os/ |
X here-)after, ago, at...
(X here-)after, ago, at..
ἀπό~apo~/apo'/ |
Bethany
Bethany
Βηθανία~Bethania~/bay-than-ee'-ah/ |
after, among, X are, a...
After, among, X are, at..
ἐκ~ek~/ek/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
town, village
Town, village
κώμη~kome~/ko'-may/ |
Mary
Mary
Μαρία~Maria~/mar-ee'-ah/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
Martha
Martha
Μάρθα~Martha~/mar'-thah/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
sister
Sister
ἀδελφή~adelphe~/ad-el-fay'/ |
her, it(-self), one, t...
Her, it(-self), one, th..
αὐτός~autos~/ow-tos'/ | |
John 11:1 From Original Greek Authorized King James Version
[1161] | [5100] | [2258] | [770] | [2976] | [575] | [963] | [1537] | [2968] | [3137] | [2532] | [846] | [79] | [3136] |
---|
[de]
| [tis]
| [en]
| [astheneo]
| [Lazaros]
| [apo]
| [Bethania]
| [ek]
| [kome]
| [Maria]
| [kai]
| [autos]
| [adelphe]
| [Martha]
| δέ ΔΈ | τὶς ΤῚΣ | ἦν ἮΝ | ἀσθενέω ἈΣΘΕΝΈΩ | Λάζαρος ΛΆΖΑΡΟΣ | ἀπό ἈΠΌ | Βηθανία ΒΗΘΑΝΊΑ | ἐκ ἘΚ | κώμη ΚΏΜΗ | Μαρία ΜΑΡΊΑ | καί ΚΑΊ | αὐτός ΑὐΤΌΣ | ἀδελφή ἈΔΕΛΦΉ | Μάρθα ΜΆΡΘΑ | also, and, but, m... | a (kind of), any ... | agree, be, X hav... | be diseased, impo... | Lazarus | X here-)after, ag... | Bethany | after, among, X a... | town, village | Mary | and, also, both, ... | her, it(-self), o... | sister | Martha | έδ | ςὶτ | νἦ | ωένεθσἀ | ςοραζάΛ | όπἀ | αίναθηΒ | κἐ | ημώκ | αίραΜ | ίακ | ςότὐα | ήφλεδἀ | αθράΜ | [ed]
| [sit]
| [ne]
| [oenehtsa]
| [sorazaL]
| [opa]
| [ainahteB]
| [ke]
| [emok]
| [airaM]
| [iak]
| [sotua]
| [ehpleda]
| [ahtraM]
|
Strong's Dictionary Number: [1161]
1161
1 Original Word: δέ
2 Word Origin: a primary particle (adversative or continuative)
3 Transliterated Word: de
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: deh
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
8 Definition: - but, moreover, and, etc.
9 English: also, and, but, moreover, now
0 Usage: also, and, but, moreover, now
Strong's Dictionary Number: [5100]
5100
1 Original Word: τὶς
2 Word Origin: an enclitic indefinite pronoun
3 Transliterated Word: tis
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: tis
6 Part of Speech: - a certain, a certain one
- some, some time, a while
7 Strong's Definition: an enclitic indefinite pronoun; some or any person or object:--a (kind of), any (man, thing, thing at all), certain (thing), divers, he (every) man, one (X thing), ought, + partly, some (man, -body, - thing, -what), (+ that no-)thing, what(-soever), × wherewith, whom(-soever), whose(-soever).
8 Definition:
9 English: a (kind of), any (man, thing, thing at..
0 Usage: a (kind of), any (man, thing, thing at all), certain (thing), divers, he (every) man, one (X thing), ought, + partly, some(-body, -thing, -what) (man), (+ that no-)thing, what(-soever), X wherewith, whom(-soever), whose(-soever)
Strong's Dictionary Number: [2258]
2258
1 Original Word: ἦν
2 Word Origin: imperfect of (1510)
3 Transliterated Word: en
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ane
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: imperfect of [1510;]1510; I (thou, etc.) was (wast or were):--+ agree, be, × have (+ charge of), hold, use, was(-t), were.
8 Definition: - I was, etc.
9 English: agree, be, X have (+ charge of), hold..
0 Usage: + agree, be, X have (+ charge of), hold, use, was(-t), were
Strong's Dictionary Number: [770]
770
1 Original Word: ἀσθενέω
2 Word Origin: from (772)
3 Transliterated Word: astheneo
4 TDNT/TWOT Entry: 1:490,83
5 Phonetic Spelling: as-then-eh'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [772;]772; to be feeble (in any sense):--be diseased, impotent folk (man), (be) sick, (be, be made) weak.
8 Definition: - to be weak, feeble, to be without strength, powerless
- to be weak in means, needy, poor
- to be feeble, sick
9 English: be diseased, impotent folk (man), (be)..
0 Usage: be diseased, impotent folk (man), (be) sick, (be, be made) weak
Strong's Dictionary Number: [2976]
2976
1 Original Word: Λάζαρος
2 Word Origin: probably of Hebrew origin (0499)
3 Transliterated Word: Lazaros
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: lad'-zar-os
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: probably of Hebrew origin [(0499);](0499); Lazarus (i.e. Elazar), the name of two Israelites (one imaginary):--Lazarus.
8 Definition: Lazarus = "whom God helps" (a form of the Hebrew name Eleazar)- an inhabitant of Bethany, beloved by Christ and raised from the dead by him
- a very poor and wretched person to whom Jesus referred to in Luke 16:20-25
9 English: Lazarus
0 Usage: Lazarus
Strong's Dictionary Number: [575]
575
1 Original Word: ἀπό
2 Word Origin: a primary particle
3 Transliterated Word: apo
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: apo'
6 Part of Speech: - of separation
- of local separation, after verbs of motion from a place i.e. of departing, of fleeing, ...
- of separation of a part from the whole
- where of a whole some part is taken
- of any kind of separation of one thing from another by which the union or fellowship of the two is destroyed
- of a state of separation, that is of distance
- physical, of distance of place
- temporal, of distance of time
- of origin
- of the place whence anything is, comes, befalls, is taken
- of origin of a cause
7 Strong's Definition: a primary particle; "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative):--(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with. In composition (as a prefix) it usually denotes separation, departure, cessation, completion, reversal, etc.
8 Definition:
9 English: X here-)after, ago, at, because of, be..
0 Usage: (X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with
Strong's Dictionary Number: [963]
963
1 Original Word: Βηθανία
2 Word Origin: of Aramaic origin
3 Transliterated Word: Bethania
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: bay-than-ee'-ah
6 Part of Speech: Noun Location
7 Strong's Definition: of Chaldee origin; date-house; Beth-any, a place in Palestine:--Bethany.
8 Definition: Bethany = "house of dates" or, "house of misery"- a village at the Mount of Olives, about two miles (3 km) from Jerusalem, on or near the normal road to Jericho
- a town or village on the east bank of the Jordan, where John was baptising
9 English: Bethany
0 Usage: Bethany
Strong's Dictionary Number: [1537]
1537
1 Original Word: ἐκ
2 Word Origin: a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause
3 Transliterated Word: ek
4 TDNT/TWOT Entry: literal or figurative
5 Phonetic Spelling: ek
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, × are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, × heavenly, × hereby, + very highly, in, ...ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, × thenceforth, through, × unto, × vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
8 Definition: - out of, from, by, away from
9 English: after, among, X are, at, betwixt(-yond..
0 Usage: after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(-th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, ...ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out)
Strong's Dictionary Number: [2968]
2968
1 Original Word: κώμη
2 Word Origin: from (2749)
3 Transliterated Word: kome
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ko'-may
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [2749;]2749; a hamlet (as if laid down):--town, village.
8 Definition: - the common sleeping place to which labourers in the field return, a village
- the name of the city near which the villages lie and to whose municipality they belong
- the inhabitants of villages
9 English: town, village
0 Usage: town, village
Strong's Dictionary Number: [3137]
3137
1 Original Word: Μαρία
2 Word Origin: of Hebrew origin (04813)
3 Transliterated Word: Maria
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: mar-ee'-ah
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: of Hebrew origin [(04813);](04813); Maria or Mariam (i.e. Mirjam), the name of six Christian females:-- Mary.
8 Definition: Mary or Miriam = "their rebellion"- Mary the mother of Jesus
- Mary Magdalene, a women from Magdala
- Mary, the sister of Lazarus and Martha
- Mary of Cleophas the mother of James the less
- Mary the mother of John Mark, a sister of Barnabas
- Mary, a Roman Christian who is greeted by Paul in Rom. 16:6
9 English: Mary
0 Usage: Mary
Strong's Dictionary Number: [2532]
2532
1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition: - and, also, even, indeed, but
Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
Strong's Dictionary Number: [846]
846
1 Original Word: αὐτός
2 Word Origin: from the particle au [perhaps akin to the base of (109) through the idea of a baffling wind] (backward)
3 Transliterated Word: autos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ow-tos'
6 Part of Speech: - himself, herself, themselves, itself
- he, she, it
- the same
7 Strong's Definition: from the particle au (perhaps akin to the base of [109]109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative [1438)]1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare [848.]848.
8 Definition:
9 English: her, it(-self), one, the other, (mine)..
0 Usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (the) (self-)same, (him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, -by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which
Strong's Dictionary Number: [79]
79
1 Original Word: ἀδελφή
2 Word Origin: from (80)
3 Transliterated Word: adelphe
4 TDNT/TWOT Entry: 1:144,22
5 Phonetic Spelling: ad-el-fay'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: fem of [80;]80; a sister (naturally or ecclesiastically):--sister.
8 Definition: - a full, own sister
- one connected by the tie of the Christian religion
9 English: sister
0 Usage: sister
Strong's Dictionary Number: [3136]
3136
1 Original Word: Μάρθα
2 Word Origin: probably of Aramaic origin (meaning mistress)
3 Transliterated Word: Martha
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: mar'-thah
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: probably of Chaldee origin (meaning mistress); Martha, a Christian woman:--Martha.
8 Definition: Martha = "she was rebellious"- was the sister of Lazarus and Mary of Bethany
9 English: Martha
0 Usage: Martha
|
|