From Original Authorized King James Version phpBible_av
John 4:9 Then saith the woman of Samaria unto him, How is it that thou, being a Jew, askest drink of me, which am a woman of Samaria? for the Jews have no dealings with the Samaritans.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
John 4:9 the Samaritan woman therefore saith to him, `How dost thou, being a Jew, ask drink from me, being a Samaritan woman?' for Jews have no dealing with Samaritans.
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
John 4:9 The Samaritan woman therefore said to him, "How is it that you, being a Jew, ask for a drink from me, a Samaritan woman?" (For Jews have no dealings with Samaritans.)
|
From Original Byzantine Greek NT Translation Version
byzNT
John 4:9 Then saith the woman of Samaria unto him, How is it that thou, being a Jew, askest drink of me, which am a woman of Samaria? for the Jews have no dealings with the Samaritans.
|
|
John 4:9 | |
and (so, truly), but, ...
And (so, truly), but, n..
οὖν~oun~/oon/ |
ask, bid, boast, call,...
Ask, bid, boast, call, ..
λέγω~lego~/leg'-o/ |
wife, woman
Wife, woman
γυνή~gune~/goo-nay'/ |
of Samaria
Of Samaria
Σαμαρεῖτις~Samareitis~/sam-ar-i'-tis/ |
her, it(-self), one, t...
Her, it(-self), one, th..
αὐτός~autos~/ow-tos'/ |
how, after (by) what m...
How, after (by) what ma..
πῶς~pos~/poce/ |
thou
Thou
σύ~su~/soo/ |
be, come, have
Be, come, have
ὤν~on~/oan,/ |
Jew(-ess), of Judaea
Jew(-ess), of Judaea
Ἰουδαῖος~Ioudaios~/ee-oo-dah'-yos/ |
ask, beg, call for, cr...
Ask, beg, call for, cra..
αἰτέω~aiteo~/ahee-teh'-o/ |
drink
Drink
πίνω~pino~/pee'-no,/ |
above, against, among,...
Above, against, among, ..
παρά~para~/par-ah'/ |
me, mine, my
Me, mine, my
ἐμοῦ~emou~/em-oo'/ |
be, come, have
Be, come, have
ὤν~on~/oan,/ |
wife, woman
Wife, woman
γυνή~gune~/goo-nay'/ |
of Samaria
Of Samaria
Σαμαρεῖτις~Samareitis~/sam-ar-i'-tis/ |
and, as, because (that...
And, as, because (that)..
γάρ~gar~/gar/ |
Jew(-ess), of Judaea
Jew(-ess), of Judaea
Ἰουδαῖος~Ioudaios~/ee-oo-dah'-yos/ |
have dealings with
Have dealings with
συγχράομαι~sugchraomai~/soong-khrah'-om-ahee/ |
long, nay, neither, n...
Long, nay, neither, ne..
οὐ~ou~/oo,/ |
have dealings with
Have dealings with
συγχράομαι~sugchraomai~/soong-khrah'-om-ahee/ |
Samaritan
Samaritan
Σαμαρείτης~Samareites~/sam-ar-i'-tace/ | |
|
John 4:9 | |
ask, bid, boast, call,...
Ask, bid, boast, call, ..
λέγω~lego~/leg'-o/ | [5719] |
and (so, truly), but, ...
And (so, truly), but, n..
οὖν~oun~/oon/ |
her, it(-self), one, t...
Her, it(-self), one, th..
αὐτός~autos~/ow-tos'/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
wife, woman
Wife, woman
γυνή~gune~/goo-nay'/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
of Samaria
Of Samaria
Σαμαρεῖτις~Samareitis~/sam-ar-i'-tis/ |
how, after (by) what m...
How, after (by) what ma..
πῶς~pos~/poce/ |
thou
Thou
σύ~su~/soo/ |
Jew(-ess), of Judaea
Jew(-ess), of Judaea
Ἰουδαῖος~Ioudaios~/ee-oo-dah'-yos/ |
am, have been, X it is...
Am, have been, X it is ..
εἰμί~eimi~/i-mee'/ | [5723] |
above, against, among,...
Above, against, among, ..
παρά~para~/par-ah'/ |
I, me
I, me
ἐγώ~ego~/eg-o'/ |
drink
Drink
πίνω~pino~/pee'-no,/ | [5629] |
ask, beg, call for, cr...
Ask, beg, call for, cra..
αἰτέω~aiteo~/ahee-teh'-o/ | [5719] |
am, have been, X it is...
Am, have been, X it is ..
εἰμί~eimi~/i-mee'/ | [5723] |
wife, woman
Wife, woman
γυνή~gune~/goo-nay'/ |
of Samaria
Of Samaria
Σαμαρεῖτις~Samareitis~/sam-ar-i'-tis/ |
long, nay, neither, n...
Long, nay, neither, ne..
οὐ~ou~/oo,/ |
and, as, because (that...
And, as, because (that)..
γάρ~gar~/gar/ |
have dealings with
Have dealings with
συγχράομαι~sugchraomai~/soong-khrah'-om-ahee/ | [5736] |
Jew(-ess), of Judaea
Jew(-ess), of Judaea
Ἰουδαῖος~Ioudaios~/ee-oo-dah'-yos/ |
Samaritan
Samaritan
Σαμαρείτης~Samareites~/sam-ar-i'-tace/ | |
John 4:9 From Original Greek Authorized King James Version
[3767] | [3004] | [1135] | [4542] | [846] | [4459] | [4771] | [5607] | [2453] | [154] | [4095] | [3844] | [1700] | [5607] | [1135] | [4542] | [1063] | [2453] | [4798] | [3756] | [4798] | [4541] |
---|
[oun]
| [lego]
| [gune]
| [Samareitis]
| [autos]
| [pos]
| [su]
| [on]
| [Ioudaios]
| [aiteo]
| [pino]
| [para]
| [emou]
| [on]
| [gune]
| [Samareitis]
| [gar]
| [Ioudaios]
| [sugchraomai]
| [ou]
| [sugchraomai]
| [Samareites]
| οὖν ΟὖΝ | λέγω ΛΈΓΩ | γυνή ΓΥΝΉ | Σαμαρεῖτις ΣΑΜΑΡΕῖΤΙΣ | αὐτός ΑὐΤΌΣ | πῶς ΠῶΣ | σύ ΣΎ | ὤν ὬΝ | Ἰουδαῖος ἸΟΥΔΑῖΟΣ | αἰτέω ΑἸΤΈΩ | πίνω ΠΊΝΩ | παρά ΠΑΡΆ | ἐμοῦ ἘΜΟῦ | ὤν ὬΝ | γυνή ΓΥΝΉ | Σαμαρεῖτις ΣΑΜΑΡΕῖΤΙΣ | γάρ ΓΆΡ | Ἰουδαῖος ἸΟΥΔΑῖΟΣ | συγχράομαι ΣΥΓΧΡΆΟΜΑΙ | οὐ Οὐ | συγχράομαι ΣΥΓΧΡΆΟΜΑΙ | Σαμαρείτης ΣΑΜΑΡΕΊΤΗΣ | and (so, truly), ... | ask, bid, boast, ... | wife, woman | of Samaria | her, it(-self), o... | how, after (by) w... | thou | be, come, have | Jew(-ess), of Judaea | ask, beg, call fo... | drink | above, against, a... | me, mine, my | be, come, have | wife, woman | of Samaria | and, as, because ... | Jew(-ess), of Judaea | have dealings with | long, nay, neith... | have dealings with | Samaritan | νὖο | ωγέλ | ήνυγ | ςιτῖεραμαΣ | ςότὐα | ςῶπ | ύσ | νὤ | ςοῖαδυοἸ | ωέτἰα | ωνίπ | άραπ | ῦομἐ | νὤ | ήνυγ | ςιτῖεραμαΣ | ράγ | ςοῖαδυοἸ | ιαμοάρχγυσ | ὐο | ιαμοάρχγυσ | ςητίεραμαΣ | [nuo]
| [ogel]
| [enug]
| [sitieramaS]
| [sotua]
| [sop]
| [us]
| [no]
| [soiaduoI]
| [oetia]
| [onip]
| [arap]
| [uome]
| [no]
| [enug]
| [sitieramaS]
| [rag]
| [soiaduoI]
| [iamoarhcgus]
| [uo]
| [iamoarhcgus]
| [setieramaS]
|
Strong's Dictionary Number: [3767]
3767
1 Original Word: οὖν
2 Word Origin: apparently a root word
3 Transliterated Word: oun
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: oon
6 Part of Speech: - then, therefore, accordingly, consequently, these things being so
7 Strong's Definition: apparently a primary word; (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly:--and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore.
8 Definition:
9 English: and (so, truly), but, now (then), so (..
0 Usage: and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore
Strong's Dictionary Number: [3004]
3004
1 Original Word: λέγω
2 Word Origin: a root word
3 Transliterated Word: lego
4 TDNT/TWOT Entry: 4:69,505
5 Phonetic Spelling: leg'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primary verb; properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas [2036]2036 and [5346]5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while [4483]4483 is properly to break silence merely, and [2980]2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean:--ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
8 Definition: - to say, to speak
- affirm over, maintain
- to teach
- to exhort, advise, to command, direct
- to point out with words, intend, mean, mean to say
- to call by name, to call, name
- to speak out, speak of, mention
9 English: ask, bid, boast, call, describe, give ..
0 Usage: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing) (on), shew, speak, tell, utter
Strong's Dictionary Number: [1135]
1135
1 Original Word: γυνή
2 Word Origin: probably from the base of (1096)
3 Transliterated Word: gune
4 TDNT/TWOT Entry: 1:776,134
5 Phonetic Spelling: goo-nay'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: probably from the base of [1096;]1096; a woman; specially, a wife:--wife, woman.
8 Definition: - a woman of any age, whether a virgin, or married, or a widow
- a wife
- of a betrothed woman
9 English: wife, woman
0 Usage: wife, woman
Strong's Dictionary Number: [4542]
4542
1 Original Word: Σαμαρεῖτις
2 Word Origin: feminine of (4541)
3 Transliterated Word: Samareitis
4 TDNT/TWOT Entry: 7:88,999
5 Phonetic Spelling: sam-ar-i'-tis
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: feminine of [4541;]4541; a Samaritess, i.e. woman of Samaria:--of Samaria.
8 Definition: - a Samaritan woman
9 English: of Samaria
0 Usage: of Samaria
Strong's Dictionary Number: [846]
846
1 Original Word: αὐτός
2 Word Origin: from the particle au [perhaps akin to the base of (109) through the idea of a baffling wind] (backward)
3 Transliterated Word: autos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ow-tos'
6 Part of Speech: - himself, herself, themselves, itself
- he, she, it
- the same
7 Strong's Definition: from the particle au (perhaps akin to the base of [109]109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative [1438)]1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare [848.]848.
8 Definition:
9 English: her, it(-self), one, the other, (mine)..
0 Usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (the) (self-)same, (him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, -by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which
Strong's Dictionary Number: [4459]
4459
1 Original Word: πῶς
2 Word Origin: adverb from the base of (4226), an interrogative particle of manner
3 Transliterated Word: pos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: poce
6 Part of Speech: - how, in what way
7 Strong's Definition: adverb from the base of [4226;]4226; an interrogative particle of manner; in what way? (sometimes the question is indirect, how?); also as exclamation, how much!:--how, after (by) what manner (means), that. (Occasionally unexpressed in English).
8 Definition:
9 English: how, after (by) what manner (means), t..
0 Usage: how, after (by) what manner (means), that
Strong's Dictionary Number: [4771]
4771
1 Original Word: σύ
2 Word Origin: the person pronoun of the second person singular
3 Transliterated Word: su
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: soo
6 Part of Speech: - you
7 Strong's Definition: the person pronoun of the second person singular; thou:-- thou. See also [4571,]4571, [4671,]4671, [4675;]4675; and for the plural [5209,]5209, [5210,]5210, [5213,]5213, [5216.]5216.
8 Definition:
9 English: thou
0 Usage: thou
Strong's Dictionary Number: [5607]
5607
1 Original Word: ὤν
2 Word Origin: present participle of (1510)
3 Transliterated Word: on
4 TDNT/TWOT Entry: 2:398,*
5 Phonetic Spelling: oan,
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: present participle of [1510;]1510; being:--be, come, have.
8 Definition: - being, etc.
9 English: be, come, have
0 Usage: be, come, have
Strong's Dictionary Number: [2453]
2453
1 Original Word: Ἰουδαῖος
2 Word Origin: from (2448) (in the sense of (2455) as a country)
3 Transliterated Word: Ioudaios
4 TDNT/TWOT Entry: 3:356,372
5 Phonetic Spelling: ee-oo-dah'-yos
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from [2448]2448 (in the sense of [2455]2455 as a country); Judaean, i.e. belonging to Jehudah:--Jew(-ess), of Judaea.
8 Definition: - Jewish, belonging to the Jewish nation
- Jewish as respects to birth, origin, religion
9 English: Jew(-ess), of Judaea
0 Usage: Jew(-ess), of Judaea
Strong's Dictionary Number: [154]
154
1 Original Word: αἰτέω
2 Word Origin: of uncertain derivation
3 Transliterated Word: aiteo
4 TDNT/TWOT Entry: 1:191,30
5 Phonetic Spelling: ahee-teh'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: of uncertain derivation; to ask (in genitive case):--ask, beg, call for, crave, desire, require. Compare [4441.]4441.
8 Definition: - to ask, beg, call for, crave, desire, require
9 English: ask, beg, call for, crave, desire, req..
0 Usage: ask, beg, call for, crave, desire, require
Strong's Dictionary Number: [4095]
4095
1 Original Word: πίνω
2 Word Origin: a prolonged form of pio {pee'-o}; which (together with another form poo {po'-o}, occurs only as an alternate in certain tenses
3 Transliterated Word: pino
4 TDNT/TWOT Entry: 6:135,840
5 Phonetic Spelling: pee'-no,
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: occurs only as an alternate in certain tenses; to imbibe (literally or figuratively):--drink.
8 Definition: - to drink
- figuratively, to receive into the soul what serves to refresh strengthen, nourish it unto life eternal
9 English: drink
0 Usage: drink
Strong's Dictionary Number: [3844]
3844
1 Original Word: παρά
2 Word Origin: a root word
3 Transliterated Word: para
4 TDNT/TWOT Entry: 5:727,771
5 Phonetic Spelling: par-ah'
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition; properly, near; i.e. (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subjectively), (with accusative case) to the proximity with (local (especially beyond or opposed to) or causal (on account of):--above, against, among, at, before, by, contrary to, × friend, from, + give (such things as they), + that (she) had, × his, in, more than, nigh unto, (out) of, past, save, side...by, in the sight of, than, (there-)fore, with. In compounds it retains the same variety of application.
8 Definition: - from, of at, by, besides, near
9 English: above, against, among, at, before, by,..
0 Usage: above, against, among, at, before, by, contrary to, X friend, from, + give (such things as they), + that (she) had, X his, in, more than, nigh unto, (out) of, past, save, side...by, in the sight of, than, (there-)fore, with
Strong's Dictionary Number: [1700]
1700
1 Original Word: ἐμοῦ
2 Word Origin: a prolonged form of (1473)
3 Transliterated Word: emou
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: em-oo'
6 Part of Speech: - me, my, mine, etc.
7 Strong's Definition: a prolonged form of [3449;]3449; of me:--me, mine, my.
8 Definition:
9 English: me, mine, my
0 Usage: me, mine, my
Strong's Dictionary Number: [5607]
5607
1 Original Word: ὤν
2 Word Origin: present participle of (1510)
3 Transliterated Word: on
4 TDNT/TWOT Entry: 2:398,*
5 Phonetic Spelling: oan,
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: present participle of [1510;]1510; being:--be, come, have.
8 Definition: - being, etc.
9 English: be, come, have
0 Usage: be, come, have
Strong's Dictionary Number: [1135]
1135
1 Original Word: γυνή
2 Word Origin: probably from the base of (1096)
3 Transliterated Word: gune
4 TDNT/TWOT Entry: 1:776,134
5 Phonetic Spelling: goo-nay'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: probably from the base of [1096;]1096; a woman; specially, a wife:--wife, woman.
8 Definition: - a woman of any age, whether a virgin, or married, or a widow
- a wife
- of a betrothed woman
9 English: wife, woman
0 Usage: wife, woman
Strong's Dictionary Number: [4542]
4542
1 Original Word: Σαμαρεῖτις
2 Word Origin: feminine of (4541)
3 Transliterated Word: Samareitis
4 TDNT/TWOT Entry: 7:88,999
5 Phonetic Spelling: sam-ar-i'-tis
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: feminine of [4541;]4541; a Samaritess, i.e. woman of Samaria:--of Samaria.
8 Definition: - a Samaritan woman
9 English: of Samaria
0 Usage: of Samaria
Strong's Dictionary Number: [1063]
1063
1 Original Word: γάρ
2 Word Origin: a primary particle
3 Transliterated Word: gar
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: gar
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles):--and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
8 Definition: - for
9 English: and, as, because (that), but, even, fo..
0 Usage: and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet
Strong's Dictionary Number: [2453]
2453
1 Original Word: Ἰουδαῖος
2 Word Origin: from (2448) (in the sense of (2455) as a country)
3 Transliterated Word: Ioudaios
4 TDNT/TWOT Entry: 3:356,372
5 Phonetic Spelling: ee-oo-dah'-yos
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from [2448]2448 (in the sense of [2455]2455 as a country); Judaean, i.e. belonging to Jehudah:--Jew(-ess), of Judaea.
8 Definition: - Jewish, belonging to the Jewish nation
- Jewish as respects to birth, origin, religion
9 English: Jew(-ess), of Judaea
0 Usage: Jew(-ess), of Judaea
Strong's Dictionary Number: [4798]
4798
1 Original Word: συγχράομαι
2 Word Origin: from (4862) and (5530)
3 Transliterated Word: sugchraomai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: soong-khrah'-om-ahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [4862]4862 and [5530;]5530; to use jointly, i.e. (by implication) to hold intercourse in common:--have dealings with.
8 Definition: - to use with anyone, use jointly
- to associate with, to have dealings with
9 English: have dealings with
0 Usage: have dealings with
Strong's Dictionary Number: [3756]
3756
1 Original Word: οὐ
2 Word Origin: a primary word, the absolute negative [cf (3361)] adverb
3 Transliterated Word: ou
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: oo,
6 Part of Speech: - no, not; in direct questions expecting an affirmative answer
7 Strong's Definition: a primary word; the absolute negative (compare [3361)]3361) adverb; no or not:--+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also [3364,]3364, [3372.]3372.
8 Definition:
9 English: long, nay, neither, never, no (X man)..
0 Usage: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but
Strong's Dictionary Number: [4798]
4798
1 Original Word: συγχράομαι
2 Word Origin: from (4862) and (5530)
3 Transliterated Word: sugchraomai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: soong-khrah'-om-ahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [4862]4862 and [5530;]5530; to use jointly, i.e. (by implication) to hold intercourse in common:--have dealings with.
8 Definition: - to use with anyone, use jointly
- to associate with, to have dealings with
9 English: have dealings with
0 Usage: have dealings with
Strong's Dictionary Number: [4541]
4541
1 Original Word: Σαμαρείτης
2 Word Origin: from (4540)
3 Transliterated Word: Samareites
4 TDNT/TWOT Entry: 7:88,999
5 Phonetic Spelling: sam-ar-i'-tace
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [4540;]4540; a Samarite, i.e. inhabitant of Samaria:--Samaritan.
8 Definition: - a Samaritan,
- an inhabitant of the city of Samaria
- an inhabitant of the region of Samaria
9 English: Samaritan
0 Usage: Samaritan
|
|