From Original Authorized King James Version phpBible_av
Acts 2:3 And there appeared unto them cloven tongues like as of fire, and it sat upon each of them.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Acts 2:3 and there appeared to them divided tongues, as it were of fire; it sat also upon each one of them,
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Acts 2:3 Tongues like fire appeared and were distributed to them, and one sat on each of them.
|
From Original Byzantine Greek NT Translation Version
byzNT
Acts 2:3 And there appeared unto them cloven tongues like as of fire, and it sat upon each of them.
|
|
Acts 2:3 | |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
appear, look, see, she...
Appear, look, see, shew..
ὀπτάνομαι~optanomai~/op-tan'-om-ahee,/ |
her, it(-self), one, t...
Her, it(-self), one, th..
αὐτός~autos~/ow-tos'/ |
cloven, divide, part
Cloven, divide, part
διαμερίζω~diamerizo~/dee-am-er-id'-zo/ |
tongue
Tongue
γλῶσσα~glossa~/gloce-sah'/ |
about, as (it had been...
About, as (it had been,..
ὡσεί~hosei~/ho-si'/ |
fiery, fire
Fiery, fire
πῦρ~pur~/poor/ |
also, and, both, even,...
Also, and, both, even, ..
τέ~te~/teh/ |
continue, set, sit (do...
Continue, set, sit (dow..
καθίζω~kathizo~/kath-id'-zo/ |
about (the times), abo...
About (the times), abov..
ἐπί~epi~/ep-ee'/ |
a(-n, -ny) (certain), ...
A(-n, -ny) (certain), ..
εἷς~heis~/hice/ |
any, both, each (one),...
Any, both, each (one), ..
ἕκαστος~hekastos~/hek'-as-tos/ |
her, it(-self), one, t...
Her, it(-self), one, th..
αὐτός~autos~/ow-tos'/ | |
|
Acts 2:3 | |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
behold, perceive, see,...
Behold, perceive, see, ..
ὁράω~horao~/hor-ah'-o/ | [5681] |
her, it(-self), one, t...
Her, it(-self), one, th..
αὐτός~autos~/ow-tos'/ |
cloven, divide, part
Cloven, divide, part
διαμερίζω~diamerizo~/dee-am-er-id'-zo/ | [5730] |
tongue
Tongue
γλῶσσα~glossa~/gloce-sah'/ |
about, as (it had been...
About, as (it had been,..
ὡσεί~hosei~/ho-si'/ |
fiery, fire
Fiery, fire
πῦρ~pur~/poor/ |
continue, set, sit (do...
Continue, set, sit (dow..
καθίζω~kathizo~/kath-id'-zo/ | [5656] |
also, and, both, even,...
Also, and, both, even, ..
τέ~te~/teh/ |
about (the times), abo...
About (the times), abov..
ἐπί~epi~/ep-ee'/ |
a(-n, -ny) (certain), ...
A(-n, -ny) (certain), ..
εἷς~heis~/hice/ |
any, both, each (one),...
Any, both, each (one), ..
ἕκαστος~hekastos~/hek'-as-tos/ |
her, it(-self), one, t...
Her, it(-self), one, th..
αὐτός~autos~/ow-tos'/ | |
Acts 2:3 From Original Greek Authorized King James Version
[2532] | [3700] | [846] | [1266] | [1100] | [5616] | [4442] | [5037] | [2523] | [1909] | [1520] | [1538] | [846] |
---|
[kai]
| [optanomai]
| [autos]
| [diamerizo]
| [glossa]
| [hosei]
| [pur]
| [te]
| [kathizo]
| [epi]
| [heis]
| [hekastos]
| [autos]
| καί ΚΑΊ | ὀπτάνομαι ὈΠΤΆΝΟΜΑΙ | αὐτός ΑὐΤΌΣ | διαμερίζω ΔΙΑΜΕΡΊΖΩ | γλῶσσα ΓΛῶΣΣΑ | ὡσεί ὩΣΕΊ | πῦρ ΠῦΡ | τέ ΤΈ | καθίζω ΚΑΘΊΖΩ | ἐπί ἘΠΊ | εἷς ΕἿΣ | ἕκαστος ἝΚΑΣΤΟΣ | αὐτός ΑὐΤΌΣ | and, also, both, ... | appear, look, see... | her, it(-self), o... | cloven, divide, part | tongue | about, as (it had... | fiery, fire | also, and, both, ... | continue, set, si... | about (the times)... | a(-n, -ny) (certa... | any, both, each (... | her, it(-self), o... | ίακ | ιαμονάτπὀ | ςότὐα | ωζίρεμαιδ | ασσῶλγ | ίεσὡ | ρῦπ | έτ | ωζίθακ | ίπἐ | ςἷε | ςοτσακἕ | ςότὐα | [iak]
| [iamonatpo]
| [sotua]
| [oziremaid]
| [assolg]
| [iesoh]
| [rup]
| [et]
| [ozihtak]
| [ipe]
| [sieh]
| [sotsakeh]
| [sotua]
|
Strong's Dictionary Number: [2532]
2532
1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition: - and, also, even, indeed, but
Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
Strong's Dictionary Number: [3700]
3700
1 Original Word: ὀπτάνομαι
2 Word Origin: a (middle voice) prolonged form of the primary (middle voice) optomai {op'-tom-ahee}, which is used for it in certain tenses, and both as alternate of (3708)
3 Transliterated Word: optanomai
4 TDNT/TWOT Entry: 5:315,706
5 Phonetic Spelling: op-tan'-om-ahee,
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: to gaze (i.e. with wide-open eyes, as at something remarkable; and thus differing from [991,]991, which denotes simply voluntary observation; and from [1492,]1492, which expresses merely mechanical, passive or casual vision; while [2300,]2300, and still more emphatically its intensive [2334,]2334, signifies an earnest but more continued inspection; and [4648]4648 a watching from a distance):--appear, look, see, shew self.
8 Definition: - to look at, behold
- to allow one's self to be seen, to appear
9 English: appear, look, see, shew self
0 Usage: appear, look, see, shew self
Strong's Dictionary Number: [846]
846
1 Original Word: αὐτός
2 Word Origin: from the particle au [perhaps akin to the base of (109) through the idea of a baffling wind] (backward)
3 Transliterated Word: autos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ow-tos'
6 Part of Speech: - himself, herself, themselves, itself
- he, she, it
- the same
7 Strong's Definition: from the particle au (perhaps akin to the base of [109]109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative [1438)]1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare [848.]848.
8 Definition:
9 English: her, it(-self), one, the other, (mine)..
0 Usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (the) (self-)same, (him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, -by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which
Strong's Dictionary Number: [1266]
1266
1 Original Word: διαμερίζω
2 Word Origin: from (1223) and (3307)
3 Transliterated Word: diamerizo
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: dee-am-er-id'-zo
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [1223]1223 and [3307;]3307; to partition thoroughly (literally in distribution, figuratively in dissension):--cloven, divide, part.
8 Definition: - to cleave asunder, cut in pieces
- to be divided into opposing parts, to be at variance, in dissension
- to distribute
9 English: cloven, divide, part
0 Usage: cloven, divide, part
Strong's Dictionary Number: [1100]
1100
1 Original Word: γλῶσσα
2 Word Origin: of uncertain affinity
3 Transliterated Word: glossa
4 TDNT/TWOT Entry: 1:719,123
5 Phonetic Spelling: gloce-sah'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: of uncertain affinity; the tongue; by implication, a language (specially, one naturally unacquired):--tongue.
8 Definition: - the tongue, a member of the body, an organ of speech
- a tongue
- the language or dialect used by a particular people distinct from that of other nations
9 English: tongue
0 Usage: tongue
Strong's Dictionary Number: [5616]
5616
1 Original Word: ὡσεί
2 Word Origin: from (5613) and (1487)
3 Transliterated Word: hosei
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ho-si'
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: from [5613]5613 and [1487;]1487; as if:--about, as (it had been, it were), like (as).
8 Definition: - as it were, (had been), as though, as, like as, like
- about, nearly
- before numerals
- before a measure of time
9 English: about, as (it had been, it were), like..
0 Usage: about, as (it had been, it were), like (as)
Strong's Dictionary Number: [4442]
4442
1 Original Word: πῦρ
2 Word Origin: a root word
3 Transliterated Word: pur
4 TDNT/TWOT Entry: 6:928,975
5 Phonetic Spelling: poor
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: a primary word; "fire" (literally or figuratively, specially, lightning):--fiery, fire.
8 Definition: - fire
9 English: fiery, fire
0 Usage: fiery, fire
Strong's Dictionary Number: [5037]
5037
1 Original Word: τέ
2 Word Origin: a primary particle (enclitic) of connection or addition
3 Transliterated Word: te
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: teh
6 Part of Speech: - not only ... but also
- both ... and
- as ... so
7 Strong's Definition: a primary particle (enclitic) of connection or addition; both or also (properly, as correlation of [2532):--also,]2532):--also, and, both, even, then, whether. Often used in composition, usually as the latter participle.
8 Definition:
9 English: also, and, both, even, then, whether
0 Usage: also, and, both, even, then, whether
Strong's Dictionary Number: [2523]
2523
1 Original Word: καθίζω
2 Word Origin: another (active) form for (2516)
3 Transliterated Word: kathizo
4 TDNT/TWOT Entry: 3:440,386
5 Phonetic Spelling: kath-id'-zo
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: another (active) form for [2516;]2516; to seat down, i.e. set (figuratively, appoint); intransitively, to sit (down); figuratively, to settle (hover, dwell):--continue, set, sit (down), tarry.
8 Definition: - to make to sit down
- to set, appoint, to confer a kingdom on one
- intransitively
- to sit down
- to sit
- to have fixed one's abode
- to sojourn, to settle, settle down
9 English: continue, set, sit (down), tarry
0 Usage: continue, set, sit (down), tarry
Strong's Dictionary Number: [1909]
1909
1 Original Word: ἐπί
2 Word Origin: a root
3 Transliterated Word: epi
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ep-ee'
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition; properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.:--about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, × have charge of, (be-, (where-))fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with. In compounds it retains essentially the same import, at, upon, etc. (literally or figuratively).
8 Definition: - upon, on, at, by, before
- of position, on, at, by, over, against
- to, over, on, at, across, against
9 English: about (the times), above, after, again..
0 Usage: about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, X have charge of, (be-, where-)fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with
Strong's Dictionary Number: [1520]
1520
1 Original Word: εἷς
2 Word Origin: ß
3 Transliterated Word: heis
4 TDNT/TWOT Entry: Heis
5 Phonetic Spelling: hice
6 Part of Speech: hice
7 Strong's Definition: (including the neuter (etc.) hen); a primary numeral; one:--a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some. See also [1527,]1527, [3367,]3367, [3391,]3391, [3762.]3762.
8 Definition: - one
9 English: a(-n, -ny) (certain), + abundantly, ma..
0 Usage: a(-n, -ny) (certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some
Strong's Dictionary Number: [1538]
1538
1 Original Word: ἕκαστος
2 Word Origin: as if a superlative of hekas (afar)
3 Transliterated Word: hekastos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hek'-as-tos
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: as if a superlative of hekas (afar); each or every:--any, both, each (one), every (man, one, woman), particularly.
8 Definition: - each, every
9 English: any, both, each (one), every (man, one..
0 Usage: any, both, each (one), every (man, one, woman), particularly
Strong's Dictionary Number: [846]
846
1 Original Word: αὐτός
2 Word Origin: from the particle au [perhaps akin to the base of (109) through the idea of a baffling wind] (backward)
3 Transliterated Word: autos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ow-tos'
6 Part of Speech: - himself, herself, themselves, itself
- he, she, it
- the same
7 Strong's Definition: from the particle au (perhaps akin to the base of [109]109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative [1438)]1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare [848.]848.
8 Definition:
9 English: her, it(-self), one, the other, (mine)..
0 Usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (the) (self-)same, (him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, -by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which
|
|