From Original Authorized King James Version phpBible_av
1 Corinthians 10:21 Ye cannot drink the cup of the Lord, and the cup of devils: ye cannot be partakers of the Lord's table, and of the table of devils.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
1 Corinthians 10:21 Ye are not able the cup of the Lord to drink, and the cup of demons; ye are not able of the table of the Lord to partake, and of the table of demons;
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
1 Corinthians 10:21 You can't both drink the cup of the Lord and the cup of demons. You can't both partake of the table of the Lord, and of the table of demons.
|
From Original Byzantine Greek NT Translation Version
byzNT
1 Corinthians 10:21 Ye cannot drink the cup of the Lord, and the cup of devils: ye cannot be partakers of the Lord's table, and of the table of devils.
|
|
1 Corinthians 10:21 | |
be able, can (do, + -n...
Be able, can (do, -not..
δύναμαι~dunamai~/doo'-nam-ahee/ |
long, nay, neither, n...
Long, nay, neither, ne..
οὐ~ou~/oo,/ |
drink
Drink
πίνω~pino~/pee'-no,/ |
cup
Cup
ποτήριον~poterion~/pot-ay'-ree-on/ |
God, Lord, master, Sir
God, Lord, master, Sir
κύριος~kurios~/koo'-ree-os/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
cup
Cup
ποτήριον~poterion~/pot-ay'-ree-on/ |
devil, god
Devil, god
δαιμόνιον~daimonion~/dahee-mon'-ee-on/ |
be able, can (do, + -n...
Be able, can (do, -not..
δύναμαι~dunamai~/doo'-nam-ahee/ |
long, nay, neither, n...
Long, nay, neither, ne..
οὐ~ou~/oo,/ |
be partaker, pertain, ...
Be partaker, pertain, t..
μετέχω~metecho~/met-ekh'-o/ |
God, Lord, master, Sir
God, Lord, master, Sir
κύριος~kurios~/koo'-ree-os/ |
bank, meat, table
Bank, meat, table
τράπεζα~trapeza~/trap'-ed-zah/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
bank, meat, table
Bank, meat, table
τράπεζα~trapeza~/trap'-ed-zah/ |
devil, god
Devil, god
δαιμόνιον~daimonion~/dahee-mon'-ee-on/ | |
|
1 Corinthians 10:21 | |
long, nay, neither, n...
Long, nay, neither, ne..
οὐ~ou~/oo,/ |
be able, can (do, + -n...
Be able, can (do, -not..
δύναμαι~dunamai~/doo'-nam-ahee/ | [5736] |
cup
Cup
ποτήριον~poterion~/pot-ay'-ree-on/ |
God, Lord, master, Sir
God, Lord, master, Sir
κύριος~kurios~/koo'-ree-os/ |
drink
Drink
πίνω~pino~/pee'-no,/ | [5721] |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
cup
Cup
ποτήριον~poterion~/pot-ay'-ree-on/ |
devil, god
Devil, god
δαιμόνιον~daimonion~/dahee-mon'-ee-on/ |
long, nay, neither, n...
Long, nay, neither, ne..
οὐ~ou~/oo,/ |
be able, can (do, + -n...
Be able, can (do, -not..
δύναμαι~dunamai~/doo'-nam-ahee/ | [5736] |
bank, meat, table
Bank, meat, table
τράπεζα~trapeza~/trap'-ed-zah/ |
God, Lord, master, Sir
God, Lord, master, Sir
κύριος~kurios~/koo'-ree-os/ |
be partaker, pertain, ...
Be partaker, pertain, t..
μετέχω~metecho~/met-ekh'-o/ | [5721] |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
bank, meat, table
Bank, meat, table
τράπεζα~trapeza~/trap'-ed-zah/ |
devil, god
Devil, god
δαιμόνιον~daimonion~/dahee-mon'-ee-on/ | |
1 Corinthians 10:21 From Original Greek Authorized King James Version
[1410] | [3756] | [4095] | [4221] | [2962] | [2532] | [4221] | [1140] | [1410] | [3756] | [3348] | [2962] | [5132] | [2532] | [5132] | [1140] |
---|
[dunamai]
| [ou]
| [pino]
| [poterion]
| [kurios]
| [kai]
| [poterion]
| [daimonion]
| [dunamai]
| [ou]
| [metecho]
| [kurios]
| [trapeza]
| [kai]
| [trapeza]
| [daimonion]
| δύναμαι ΔΎΝΑΜΑΙ | οὐ Οὐ | πίνω ΠΊΝΩ | ποτήριον ΠΟΤΉΡΙΟΝ | κύριος ΚΎΡΙΟΣ | καί ΚΑΊ | ποτήριον ΠΟΤΉΡΙΟΝ | δαιμόνιον ΔΑΙΜΌΝΙΟΝ | δύναμαι ΔΎΝΑΜΑΙ | οὐ Οὐ | μετέχω ΜΕΤΈΧΩ | κύριος ΚΎΡΙΟΣ | τράπεζα ΤΡΆΠΕΖΑ | καί ΚΑΊ | τράπεζα ΤΡΆΠΕΖΑ | δαιμόνιον ΔΑΙΜΌΝΙΟΝ | be able, can (do,... | long, nay, neith... | drink | cup | God, Lord, master... | and, also, both, ... | cup | devil, god | be able, can (do,... | long, nay, neith... | be partaker, pert... | God, Lord, master... | bank, meat, table | and, also, both, ... | bank, meat, table | devil, god | ιαμανύδ | ὐο | ωνίπ | νοιρήτοπ | ςοιρύκ | ίακ | νοιρήτοπ | νοινόμιαδ | ιαμανύδ | ὐο | ωχέτεμ | ςοιρύκ | αζεπάρτ | ίακ | αζεπάρτ | νοινόμιαδ | [iamanud]
| [uo]
| [onip]
| [noiretop]
| [soiruk]
| [iak]
| [noiretop]
| [noinomiad]
| [iamanud]
| [uo]
| [ohcetem]
| [soiruk]
| [azepart]
| [iak]
| [azepart]
| [noinomiad]
|
Strong's Dictionary Number: [1410]
1410
1 Original Word: δύναμαι
2 Word Origin: of uncertain affinity
3 Transliterated Word: dunamai
4 TDNT/TWOT Entry: 2:284,186
5 Phonetic Spelling: doo'-nam-ahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: of uncertain affinity; to be able or possible:--be able, can (do, + -not), could, may, might, be possible, be of power.
8 Definition: - to be able, have power whether by virtue of one's own ability and resources, or of a state of mind, or through favourable circumstances, or by permission of law or custom
- to be able to do something
- to be capable, strong and powerful
9 English: be able, can (do, + -not), could, may,..
0 Usage: be able, can (do, + -not), could, may, might, be possible, be of power
Strong's Dictionary Number: [3756]
3756
1 Original Word: οὐ
2 Word Origin: a primary word, the absolute negative [cf (3361)] adverb
3 Transliterated Word: ou
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: oo,
6 Part of Speech: - no, not; in direct questions expecting an affirmative answer
7 Strong's Definition: a primary word; the absolute negative (compare [3361)]3361) adverb; no or not:--+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also [3364,]3364, [3372.]3372.
8 Definition:
9 English: long, nay, neither, never, no (X man)..
0 Usage: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but
Strong's Dictionary Number: [4095]
4095
1 Original Word: πίνω
2 Word Origin: a prolonged form of pio {pee'-o}; which (together with another form poo {po'-o}, occurs only as an alternate in certain tenses
3 Transliterated Word: pino
4 TDNT/TWOT Entry: 6:135,840
5 Phonetic Spelling: pee'-no,
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: occurs only as an alternate in certain tenses; to imbibe (literally or figuratively):--drink.
8 Definition: - to drink
- figuratively, to receive into the soul what serves to refresh strengthen, nourish it unto life eternal
9 English: drink
0 Usage: drink
Strong's Dictionary Number: [4221]
4221
1 Original Word: ποτήριον
2 Word Origin: of a derivative of the alternate of (4095)
3 Transliterated Word: poterion
4 TDNT/TWOT Entry: 6:148,841
5 Phonetic Spelling: pot-ay'-ree-on
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: neuter of a derivative of the alternate of [4095;]4095; a drinking-vessel; by extension, the contents thereof, i.e. a cupful (draught); figuratively, a lot or fate:--cup.
8 Definition: - a cup, a drinking vessel
- metaph. one's lot or experience, whether joyous or adverse, divine appointments, whether favourable or unfavourable, are likened to a cup which God presents one to drink: so of prosperity and adversity
9 English: cup
0 Usage: cup
Strong's Dictionary Number: [2962]
2962
1 Original Word: κύριος
2 Word Origin: from kuros (supremacy)
3 Transliterated Word: kurios
4 TDNT/TWOT Entry: 3:1039,486
5 Phonetic Spelling: koo'-ree-os
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from kuros (supremacy); supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title):-- God, Lord, master, Sir.
8 Definition: - he to whom a person or thing belongs, about which he has power of deciding; master, lord
- the possessor and disposer of a thing
- the owner; one who has control of the person, the master
- in the state: the sovereign, prince, chief, the Roman emperor
- is a title of honour expressive of respect and reverence, with which servants greet their master
- this title is given to: God, the Messiah
9 English: God, Lord, master, Sir
0 Usage: God, Lord, master, Sir
Strong's Dictionary Number: [2532]
2532
1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition: - and, also, even, indeed, but
Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
Strong's Dictionary Number: [4221]
4221
1 Original Word: ποτήριον
2 Word Origin: of a derivative of the alternate of (4095)
3 Transliterated Word: poterion
4 TDNT/TWOT Entry: 6:148,841
5 Phonetic Spelling: pot-ay'-ree-on
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: neuter of a derivative of the alternate of [4095;]4095; a drinking-vessel; by extension, the contents thereof, i.e. a cupful (draught); figuratively, a lot or fate:--cup.
8 Definition: - a cup, a drinking vessel
- metaph. one's lot or experience, whether joyous or adverse, divine appointments, whether favourable or unfavourable, are likened to a cup which God presents one to drink: so of prosperity and adversity
9 English: cup
0 Usage: cup
Strong's Dictionary Number: [1140]
1140
1 Original Word: δαιμόνιον
2 Word Origin: neuter of a derivative of (1142)
3 Transliterated Word: daimonion
4 TDNT/TWOT Entry: 2:1,137
5 Phonetic Spelling: dahee-mon'-ee-on
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: neuter of a derivative of [1142;]1142; a dæmonic being; by extension a deity:--devil, god.
8 Definition: - the divine power, deity, divinity
- a spirit, a being inferior to God, superior to men
- evil spirits or the messengers and ministers of the devil
9 English: devil, god
0 Usage: devil, god
Strong's Dictionary Number: [1410]
1410
1 Original Word: δύναμαι
2 Word Origin: of uncertain affinity
3 Transliterated Word: dunamai
4 TDNT/TWOT Entry: 2:284,186
5 Phonetic Spelling: doo'-nam-ahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: of uncertain affinity; to be able or possible:--be able, can (do, + -not), could, may, might, be possible, be of power.
8 Definition: - to be able, have power whether by virtue of one's own ability and resources, or of a state of mind, or through favourable circumstances, or by permission of law or custom
- to be able to do something
- to be capable, strong and powerful
9 English: be able, can (do, + -not), could, may,..
0 Usage: be able, can (do, + -not), could, may, might, be possible, be of power
Strong's Dictionary Number: [3756]
3756
1 Original Word: οὐ
2 Word Origin: a primary word, the absolute negative [cf (3361)] adverb
3 Transliterated Word: ou
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: oo,
6 Part of Speech: - no, not; in direct questions expecting an affirmative answer
7 Strong's Definition: a primary word; the absolute negative (compare [3361)]3361) adverb; no or not:--+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also [3364,]3364, [3372.]3372.
8 Definition:
9 English: long, nay, neither, never, no (X man)..
0 Usage: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but
Strong's Dictionary Number: [3348]
3348
1 Original Word: μετέχω
2 Word Origin: from (3326) and (2192)
3 Transliterated Word: metecho
4 TDNT/TWOT Entry: 2:830,286
5 Phonetic Spelling: met-ekh'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [3326]3326 and [2192;]2192; to share or participate; by implication, belong to, eat (or drink):--be partaker, pertain, take part, use.
8 Definition: - to be or become partaker
- to partake
9 English: be partaker, pertain, take part, use
0 Usage: be partaker, pertain, take part, use
Strong's Dictionary Number: [2962]
2962
1 Original Word: κύριος
2 Word Origin: from kuros (supremacy)
3 Transliterated Word: kurios
4 TDNT/TWOT Entry: 3:1039,486
5 Phonetic Spelling: koo'-ree-os
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from kuros (supremacy); supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title):-- God, Lord, master, Sir.
8 Definition: - he to whom a person or thing belongs, about which he has power of deciding; master, lord
- the possessor and disposer of a thing
- the owner; one who has control of the person, the master
- in the state: the sovereign, prince, chief, the Roman emperor
- is a title of honour expressive of respect and reverence, with which servants greet their master
- this title is given to: God, the Messiah
9 English: God, Lord, master, Sir
0 Usage: God, Lord, master, Sir
Strong's Dictionary Number: [5132]
5132
1 Original Word: τράπεζα
2 Word Origin: probably contracted from (5064) and (3979)
3 Transliterated Word: trapeza
4 TDNT/TWOT Entry: 8:209,1187
5 Phonetic Spelling: trap'-ed-zah
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: probably contracted from [5064]5064 and [3979;]3979; a table or stool (as being four-legged), usually for food (figuratively, a meal); also a counter for money (figuratively, a broker's office for loans at interest):--bank, meat, table.
8 Definition: - a table
- a table on which food is placed, an eating place
- the table in the temple at Jerusalem on which the consecrated loaves were placed
- equiv. to the food placed upon the table
- to set a table
- put food before one
- a banquet, feast
- the table or stand of a money changer, where he sits, exchanging different kinds of money for a fee (agio), and paying back with interest loans or deposits
9 English: bank, meat, table
0 Usage: bank, meat, table
Strong's Dictionary Number: [2532]
2532
1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition: - and, also, even, indeed, but
Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
Strong's Dictionary Number: [5132]
5132
1 Original Word: τράπεζα
2 Word Origin: probably contracted from (5064) and (3979)
3 Transliterated Word: trapeza
4 TDNT/TWOT Entry: 8:209,1187
5 Phonetic Spelling: trap'-ed-zah
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: probably contracted from [5064]5064 and [3979;]3979; a table or stool (as being four-legged), usually for food (figuratively, a meal); also a counter for money (figuratively, a broker's office for loans at interest):--bank, meat, table.
8 Definition: - a table
- a table on which food is placed, an eating place
- the table in the temple at Jerusalem on which the consecrated loaves were placed
- equiv. to the food placed upon the table
- to set a table
- put food before one
- a banquet, feast
- the table or stand of a money changer, where he sits, exchanging different kinds of money for a fee (agio), and paying back with interest loans or deposits
9 English: bank, meat, table
0 Usage: bank, meat, table
Strong's Dictionary Number: [1140]
1140
1 Original Word: δαιμόνιον
2 Word Origin: neuter of a derivative of (1142)
3 Transliterated Word: daimonion
4 TDNT/TWOT Entry: 2:1,137
5 Phonetic Spelling: dahee-mon'-ee-on
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: neuter of a derivative of [1142;]1142; a dæmonic being; by extension a deity:--devil, god.
8 Definition: - the divine power, deity, divinity
- a spirit, a being inferior to God, superior to men
- evil spirits or the messengers and ministers of the devil
9 English: devil, god
0 Usage: devil, god
|
|