From Original Authorized King James Version phpBible_av
James 5:1 Go to now, ye rich men, weep and howl for your miseries that shall come upon you.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
James 5:1 Go, now, ye rich! weep, howling over your miseries that are coming upon `you';
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
James 5:1 Come now, you rich, weep and howl for your miseries that are coming on you.
|
From Original Byzantine Greek NT Translation Version
byzNT
James 5:1 Go to now, ye rich men, weep and howl for your miseries that shall come upon you.
|
|
James 5:1 | |
go to
Go to
ἄγε~age~/ag'-eh/ |
henceforth, + hereafte...
Henceforth, hereafter,..
νῦν~nun~/noon/ |
rich
Rich
πλούσιος~plousios~/ploo'-see-os/ |
bewail, weep
Bewail, weep
κλαίω~klaio~/klah'-yo/ |
howl
Howl
ὀλολύζω~ololuzo~/ol-ol-odd'-zo/ |
about (the times), abo...
About (the times), abov..
ἐπί~epi~/ep-ee'/ |
ye, you, your (own, -s...
Ye, you, your (own, -se..
ὑμῶν~humon~/hoo-mone'/ |
misery
Misery
ταλαιπωρία~talaiporia~/tal-ahee-po-ree'-ah/ |
come (in, upon
Come (in, upon)
ἐπέρχομαι~eperchomai~/ep-er'-khom-ahee/ | |
|
James 5:1 | |
be, bring (forth), car...
Be, bring (forth), carr..
ἄγω~ago~/ag'-o/ | [5720] |
henceforth, + hereafte...
Henceforth, hereafter,..
νῦν~nun~/noon/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
rich
Rich
πλούσιος~plousios~/ploo'-see-os/ |
bewail, weep
Bewail, weep
κλαίω~klaio~/klah'-yo/ | [5657] |
howl
Howl
ὀλολύζω~ololuzo~/ol-ol-odd'-zo/ | [5723] |
about (the times), abo...
About (the times), abov..
ἐπί~epi~/ep-ee'/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
misery
Misery
ταλαιπωρία~talaiporia~/tal-ahee-po-ree'-ah/ |
thou
Thou
σύ~su~/soo/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
come (in, upon
Come (in, upon)
ἐπέρχομαι~eperchomai~/ep-er'-khom-ahee/ | [5740] | |
James 5:1 From Original Greek Authorized King James Version
[33] | [3568] | [4145] | [2799] | [3649] | [1909] | [5216] | [5004] | [1904] |
---|
[age]
| [nun]
| [plousios]
| [klaio]
| [ololuzo]
| [epi]
| [humon]
| [talaiporia]
| [eperchomai]
| ἄγε ἌΓΕ | νῦν ΝῦΝ | πλούσιος ΠΛΟΎΣΙΟΣ | κλαίω ΚΛΑΊΩ | ὀλολύζω ὈΛΟΛΎΖΩ | ἐπί ἘΠΊ | ὑμῶν ὙΜῶΝ | ταλαιπωρία ΤΑΛΑΙΠΩΡΊΑ | ἐπέρχομαι ἘΠΈΡΧΟΜΑΙ | go to | henceforth, + her... | rich | bewail, weep | howl | about (the times)... | ye, you, your (ow... | misery | come (in, upon | εγἄ | νῦν | ςοισύολπ | ωίαλκ | ωζύλολὀ | ίπἐ | νῶμὑ | αίρωπιαλατ | ιαμοχρέπἐ | [ega]
| [nun]
| [soisuolp]
| [oialk]
| [ozulolo]
| [ipe]
| [nomuh]
| [airopialat]
| [iamohcrepe]
|
Strong's Dictionary Number: [33]
33
1 Original Word: ἄγε
2 Word Origin: imperative of (71)
3 Transliterated Word: age
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ag'-eh
6 Part of Speech: - go to, come!, come now!
7 Strong's Definition: imperative of [71;]71; properly, lead, i.e. come on:--go to.
8 Definition:
9 English: go to
0 Usage: go to
Strong's Dictionary Number: [3568]
3568
1 Original Word: νῦν
2 Word Origin: a primary particle of present time
3 Transliterated Word: nun
4 TDNT/TWOT Entry: 4:1106,658
5 Phonetic Spelling: noon
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: a primary particle of present time; "now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate:--henceforth, + hereafter, of late, soon, present, this (time). See also [3569,]3569, [3570.]3570.
8 Definition: - at this time, the present, now
9 English: henceforth, + hereafter, of late, soon..
0 Usage: henceforth, + hereafter, of late, soon, present, this (time)
Strong's Dictionary Number: [4145]
4145
1 Original Word: πλούσιος
2 Word Origin: from (4149)
3 Transliterated Word: plousios
4 TDNT/TWOT Entry: 6:318,873
5 Phonetic Spelling: ploo'-see-os
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from [4149;]4149; wealthy; figuratively, abounding with:--rich.
8 Definition: - wealthy, abounding in material resources
- metaph. abounding, abundantly supplied
- abounding (rich) in Christian virtues and eternal possessions
9 English: rich
0 Usage: rich
Strong's Dictionary Number: [2799]
2799
1 Original Word: κλαίω
2 Word Origin: of uncertain affinity
3 Transliterated Word: klaio
4 TDNT/TWOT Entry: 3:722,436
5 Phonetic Spelling: klah'-yo
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: of uncertain affinity; to sob, i.e. wail aloud (whereas 1145 is rather to cry silently):--bewail, weep.
8 Definition: - to mourn, weep, lament
- weeping as the sign of pain and grief for the thing signified (i.e. for the pain and grief)
- of those who mourn for the dead
- to weep for, mourn for, bewail, one
9 English: bewail, weep
0 Usage: bewail, weep
Strong's Dictionary Number: [3649]
3649
1 Original Word: ὀλολύζω
2 Word Origin: a reduplicated primary verb
3 Transliterated Word: ololuzo
4 TDNT/TWOT Entry: 5:173,682
5 Phonetic Spelling: ol-ol-odd'-zo
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a reduplicated primary verb; to "howl" or "halloo", i.e. shriek:--howl.
8 Definition: - to howl, wail, lament
- of a loud cry whether for joy or of grief
9 English: howl
0 Usage: howl
Strong's Dictionary Number: [1909]
1909
1 Original Word: ἐπί
2 Word Origin: a root
3 Transliterated Word: epi
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ep-ee'
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition; properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.:--about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, × have charge of, (be-, (where-))fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with. In compounds it retains essentially the same import, at, upon, etc. (literally or figuratively).
8 Definition: - upon, on, at, by, before
- of position, on, at, by, over, against
- to, over, on, at, across, against
9 English: about (the times), above, after, again..
0 Usage: about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, X have charge of, (be-, where-)fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with
Strong's Dictionary Number: [5216]
5216
1 Original Word: ὑμῶν
2 Word Origin: genitive case of (5210)
3 Transliterated Word: humon
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hoo-mone'
6 Part of Speech: - of yours
7 Strong's Definition: genitive case of [5210;]5210; of (from or concerning) you:--ye, you, your (own, -selves).
8 Definition:
9 English: ye, you, your (own, -selves
0 Usage: ye, you, your (own, -selves)
Strong's Dictionary Number: [5004]
5004
1 Original Word: ταλαιπωρία
2 Word Origin: from (5005)
3 Transliterated Word: talaiporia
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: tal-ahee-po-ree'-ah
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [5005;]5005; wretchedness, i.e. calamity:--misery.
8 Definition: - hardship, trouble, calamity, misery
9 English: misery
0 Usage: misery
Strong's Dictionary Number: [1904]
1904
1 Original Word: ἐπέρχομαι
2 Word Origin: from (1909) and (2064)
3 Transliterated Word: eperchomai
4 TDNT/TWOT Entry: 2:680,257
5 Phonetic Spelling: ep-er'-khom-ahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [1909]1909 and [2064;]2064; to supervene, i.e. arrive, occur, impend, attack, (figuratively) influence:--come (in, upon).
8 Definition: - to come to arrive
- of time, come on, be at hand, be future
- to come upon, overtake, one
- of sleep
- of disease
- of calamities
- of the Holy Spirit, descending and operating in one
- of an enemy attacking one
9 English: come (in, upon
0 Usage: come (in, upon)
|
|