From Original Authorized King James Version phpBible_av
1 Peter 1:14 As obedient children, not fashioning yourselves according to the former lusts in your ignorance:
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
1 Peter 1:14 as obedient children, not fashioning yourselves to the former desires in your ignorance,
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
1 Peter 1:14 as children of obedience, not conforming yourselves according to your former lusts as in your ignorance,
|
From Original Byzantine Greek NT Translation Version
byzNT
1 Peter 1:14 As obedient children, not fashioning yourselves according to the former lusts in your ignorance:
|
|
1 Peter 1:14 | |
about, after (that), (...
About, after (that), (a..
ὡς~hos~/hoce/ |
obedience, (make) obed...
Obedience, (make) obedi..
ὑπακοή~hupakoe~/hoop-ak-o-ay'/ |
child, daughter, son
Child, daughter, son
τέκνον~teknon~/tek'-non/ |
any but (that), X forb...
Any but (that), X forbe..
μή~me~/may/ |
conform to, fashion se...
Conform to, fashion sel..
συσχηματίζω~suschematizo~/soos-khay-mat-id'-zo/ |
before, (at the) first...
Before, (at the) first,..
πρότερον~proteron~/prot'-er-on/ |
concupiscence, desire,...
Concupiscence, desire, ..
ἐπιθυμία~epithumia~/ep-ee-thoo-mee'-ah/ |
about, after, against,...
About, after, against, ..
ἐν~en~/en/ |
ye, you, your (own, -s...
Ye, you, your (own, -se..
ὑμῶν~humon~/hoo-mone'/ |
ignorance
Ignorance
ἄγνοια~agnoia~/ag'-noy-ah/ | |
|
1 Peter 1:14 | |
about, after (that), (...
About, after (that), (a..
ὡς~hos~/hoce/ |
child, daughter, son
Child, daughter, son
τέκνον~teknon~/tek'-non/ |
obedience, (make) obed...
Obedience, (make) obedi..
ὑπακοή~hupakoe~/hoop-ak-o-ay'/ |
any but (that), X forb...
Any but (that), X forbe..
μή~me~/may/ |
conform to, fashion se...
Conform to, fashion sel..
συσχηματίζω~suschematizo~/soos-khay-mat-id'-zo/ | [5730] |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
before, (at the) first...
Before, (at the) first,..
πρότερον~proteron~/prot'-er-on/ |
about, after, against,...
About, after, against, ..
ἐν~en~/en/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
ignorance
Ignorance
ἄγνοια~agnoia~/ag'-noy-ah/ |
thou
Thou
σύ~su~/soo/ |
concupiscence, desire,...
Concupiscence, desire, ..
ἐπιθυμία~epithumia~/ep-ee-thoo-mee'-ah/ | |
1 Peter 1:14 From Original Greek Authorized King James Version
[5613] | [5218] | [5043] | [3361] | [4964] | [4386] | [1939] | [1722] | [5216] | [52] |
---|
[hos]
| [hupakoe]
| [teknon]
| [me]
| [suschematizo]
| [proteron]
| [epithumia]
| [en]
| [humon]
| [agnoia]
| ὡς ὩΣ | ὑπακοή ὙΠΑΚΟΉ | τέκνον ΤΈΚΝΟΝ | μή ΜΉ | συσχηματίζω ΣΥΣΧΗΜΑΤΊΖΩ | πρότερον ΠΡΌΤΕΡΟΝ | ἐπιθυμία ἘΠΙΘΥΜΊΑ | ἐν ἘΝ | ὑμῶν ὙΜῶΝ | ἄγνοια ἌΓΝΟΙΑ | about, after (tha... | obedience, (make)... | child, daughter, son | any but (that), X... | conform to, fashi... | before, (at the) ... | concupiscence, de... | about, after, aga... | ye, you, your (ow... | ignorance | ςὡ | ήοκαπὑ | νονκέτ | ήμ | ωζίταμηχσυσ | νορετόρπ | αίμυθιπἐ | νἐ | νῶμὑ | αιονγἄ | [soh]
| [eokapuh]
| [nonket]
| [em]
| [ozitamehcsus]
| [noretorp]
| [aimuhtipe]
| [ne]
| [nomuh]
| [aionga]
|
Strong's Dictionary Number: [5613]
5613
1 Original Word: ὡς
2 Word Origin: probably from comparative from (3739)
3 Transliterated Word: hos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hoce
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: probably adverb of comparative from [3739;]3739; which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows):--about, after (that), (according) as (it had been, it were), as soon (as), even as (like), for, how (greatly), like (as, unto), since, so (that), that, to wit, unto, when(-soever), while, × with all speed.
8 Definition: - as, like, even as, etc.
9 English: about, after (that), (according) as (i..
0 Usage: about, after (that), (according) as (it had been, it were), as soon (as), even as (like), for, how (greatly), like (as, unto), since, so (that), that, to wit, unto, when(-soever), while, X with all speed
Strong's Dictionary Number: [5218]
5218
1 Original Word: ὑπακοή
2 Word Origin: from (5219)
3 Transliterated Word: hupakoe
4 TDNT/TWOT Entry: 1:224,34
5 Phonetic Spelling: hoop-ak-o-ay'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [5219;]5219; attentive hearkening, i.e. (by implication) compliance or submission:--obedience, (make) obedient, obey(-ing).
8 Definition: - obedience, compliance, submission
- obedience rendered to anyone's counsels, an obedience shown in observing the requirements of Christianity
9 English: obedience, (make) obedient, obey(-ing
0 Usage: obedience, (make) obedient, obey(-ing)
Strong's Dictionary Number: [5043]
5043
1 Original Word: τέκνον
2 Word Origin: from the base of (5098)
3 Transliterated Word: teknon
4 TDNT/TWOT Entry: 5:636,759
5 Phonetic Spelling: tek'-non
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: from the base of [5098;]5098; a child (as produced):--child, daughter, son.
8 Definition: - offspring, children
- child
- a male child, a son
- metaph.
- the name transferred to that intimate and reciprocal relationship formed between men by the bonds of love, friendship, trust, just as between parents and children
- in affectionate address, such as patrons, helpers, teachers and the like employ: my child
- in the NT, pupils or disciples are called children of their teachers, because the latter by their instruction nourish the minds of their pupils and mould their characters
- children of God: in the OT of "the people of Israel" as especially dear to God, in the NT, in Paul's writings, all who are led by the Spirit of God and thus closely related to God
- children of the devil: those who in thought and action are prompted by the devil, and so reflect his character
- metaph.
- of anything who depends upon it, is possessed by a desire or affection for it, is addicted to it
- one who is liable to any fate 1c
- thus children of a city: it citizens and inhabitants
- the votaries of wisdom, those souls who have, as it were, been nurtured and moulded by wisdom
- cursed children, exposed to a curse and doomed to God's wrath or penalty
9 English: child, daughter, son
0 Usage: child, daughter, son
Strong's Dictionary Number: [3361]
3361
1 Original Word: μή
2 Word Origin: a primary particle of qualified negation (whereas (3756) expresses an absolute denial)
3 Transliterated Word: me
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: may
6 Part of Speech: - no, not lest
7 Strong's Definition: a primary particle of qualified negation (whereas [3756]3756 expresses an absolute denial); (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas [3756]3756 expects an affirmative one)) whether:--any but (that), × forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. Often used in compounds in substantially the same relations. See also [3362,]3362, [3363,]3363, [3364,]3364, [3372,]3372, [3373,]3373, [3375,]3375, [3378.]3378.
8 Definition:
9 English: any but (that), X forbear, + God forbi..
0 Usage: any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without
Strong's Dictionary Number: [4964]
4964
1 Original Word: συσχηματίζω
2 Word Origin: from (4862) and a derivative of (4976)
3 Transliterated Word: suschematizo
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: soos-khay-mat-id'-zo
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [4862]4862 and a derivative of [4976;]4976; to fashion alike, i.e. conform to the same pattern (figuratively):--conform to, fashion self according to.
8 Definition: - to conform one's self (i.e. one's mind and character) to another's pattern, (fashion one's self according to)
9 English: conform to, fashion self according to
0 Usage: conform to, fashion self according to
Strong's Dictionary Number: [4386]
4386
1 Original Word: πρότερον
2 Word Origin: neuter of (4387) as adverb (with or without the art.)
3 Transliterated Word: proteron
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: prot'-er-on
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: neuter of [4387]4387 as adverb (with or without the article); previously:--before, (at the) first, former.
8 Definition: - before, prior
- of time, former
9 English: before, (at the) first, former
0 Usage: before, (at the) first, former
Strong's Dictionary Number: [1939]
1939
1 Original Word: ἐπιθυμία
2 Word Origin: from (1937)
3 Transliterated Word: epithumia
4 TDNT/TWOT Entry: 3:168,339
5 Phonetic Spelling: ep-ee-thoo-mee'-ah
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [1937;]1937; a longing (especially for what is forbidden):--concupiscence, desire, lust (after).
8 Definition: - desire, craving, longing, desire for what is forbidden, lust
9 English: concupiscence, desire, lust (after
0 Usage: concupiscence, desire, lust (after)
Strong's Dictionary Number: [1722]
1722
1 Original Word: ἐν
2 Word Origin: a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between (1519) and (1537))
3 Transliterated Word: en
4 TDNT/TWOT Entry: 2:537,233
5 Phonetic Spelling: en
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between [1519]1519 and [1537);]1537); "in," at, (up-)on, by, etc.:--about, after, against, + almost, × altogether, among, × as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (... sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), × mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, × outwardly, one, × quickly, × shortly, (speedi-)ly, × that, × there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
8 Definition: - in, by, with etc.
9 English: about, after, against, + almost, X alt..
0 Usage: about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for(...sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, open(-ly), X outwardly, one, X quickly, X shortly, speedily, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in)
Strong's Dictionary Number: [5216]
5216
1 Original Word: ὑμῶν
2 Word Origin: genitive case of (5210)
3 Transliterated Word: humon
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hoo-mone'
6 Part of Speech: - of yours
7 Strong's Definition: genitive case of [5210;]5210; of (from or concerning) you:--ye, you, your (own, -selves).
8 Definition:
9 English: ye, you, your (own, -selves
0 Usage: ye, you, your (own, -selves)
Strong's Dictionary Number: [52]
52
1 Original Word: ἄγνοια
2 Word Origin: from (50)
3 Transliterated Word: agnoia
4 TDNT/TWOT Entry: 1:116,18
5 Phonetic Spelling: ag'-noy-ah
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [50;]50; ignorance (properly, the quality):--ignorance.
8 Definition: - lack of knowledge, ignorance
- esp. of divine things
- of moral blindness
9 English: ignorance
0 Usage: ignorance
|
|