Strong's LIT Online Bible Project

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

From Original Authorized King James Version phpBible_av
2 John 1:5 And now I beseech thee, lady, not as though I wrote a new commandment unto thee, but that which we had from the beginning, that we love one another.

From Original Young's Literal Translation Version YLT
2 John 1:5 and now I beseech thee, Kyria, not as writing to thee a new command, but which we had from the beginning, that we may love one another,

From Original World English Bible Translation Version WEB
2 John 1:5 Now I beg you, dear lady, not as though I wrote to you a new commandment, but that which we had from the beginning, that we love one another.

From Original Byzantine Greek NT Translation Version byzNT
2 John 1:5 And now I beseech thee, lady, not as though I wrote a new commandment unto thee, but that which we had from the beginning, that we love one another.
2 John 1:5
   even/then/also  And, also, both, but, e..  καί~kai~/kahee/    at this time/the present  Henceforth, hereafter,..  νῦν~nun~/noon/
   to question/ask  Ask, beseech, desire, i..  ἐρωτάω~erotao~/er-o-tah'-o/    thee/thou  Thee, thou, X thy house  σέ~se~/seh/
   Lady  Κυρία~Kuria~/koo-ree'-ah/    not  Long, nay, neither, ne..  οὐ~ou~/oo,/
   as/like/even as  About, after (that), (a..  ὡς~hos~/hoce/    to write/compose  Describe, write(-ing, -..  γράφω~grapho~/graf'-o/
   new  New  καινός~kainos~/kahee-nos'/    "commandment"  Commandment, precept  ἐντολή~entole~/en-tol-ay'/
   to you  Thee, thine own, thou, ..  σοί~soi~/soy/    accuse/but/contrariwis...  And, but (even), howbei..  ἀλλά~alla~/al-lah'/
   who/which/what/that  One, (an-, the) other, ..  ὅς~hos~/hos,/    to have/hold  Be (able, X hold, posse..  ἔχω~echo~/ekh'-o,/
   separation/origin of a...  (X here-)after, ago, at..  ἀπό~apo~/apo'/    beginning/first  Beginning, corner, (at ..  ἀρχή~arche~/ar-khay'/
   in order that  Albeit, because, to the..  ἵνα~hina~/hin'-ah/    to love of persons/things  (be-)love(-ed)  ἀγαπάω~agapao~/ag-ap-ah'-o/
   Each other, mutual, one..  ἀλλήλων~allelon~/al-lay'-lone/

2 John 1:5
   even/then/also  And, also, both, but, e..  καί~kai~/kahee/    at this time/the present  Henceforth, hereafter,..  νῦν~nun~/noon/
   to question/ask  Ask, beseech, desire, i..  ἐρωτάω~erotao~/er-o-tah'-o/   [5719]
   you  Thou  σύ~su~/soo/    Lady  Κυρία~Kuria~/koo-ree'-ah/
   not  Long, nay, neither, ne..  οὐ~ou~/oo,/    as/like/even as  About, after (that), (a..  ὡς~hos~/hoce/
   "commandment"  Commandment, precept  ἐντολή~entole~/en-tol-ay'/    to write/compose  Describe, write(-ing, -..  γράφω~grapho~/graf'-o/
  [5723]    you  Thou  σύ~su~/soo/
   new  New  καινός~kainos~/kahee-nos'/    accuse/but/contrariwis...  And, but (even), howbei..  ἀλλά~alla~/al-lah'/
   who/which/what/that  One, (an-, the) other, ..  ὅς~hos~/hos,/    to have/hold  Be (able, X hold, posse..  ἔχω~echo~/ekh'-o,/
  [5707]    separation/origin of a...  (X here-)after, ago, at..  ἀπό~apo~/apo'/
   beginning/first  Beginning, corner, (at ..  ἀρχή~arche~/ar-khay'/    in order that  Albeit, because, to the..  ἵνα~hina~/hin'-ah/
   to love of persons/things  (be-)love(-ed)  ἀγαπάω~agapao~/ag-ap-ah'-o/   [5725]
   Each other, mutual, one..  ἀλλήλων~allelon~/al-lay'-lone/

2 John 1:5 From Original Greek Authorized King James Version
[2532]
[3568]
[2065]
[4571]
[2959]
[3756]
[5613]
[1125]
[2537]
[1785]
[4671]
[235]
[3739]
[2192]
[575]
[746]
[2443]
[25]
[240]
 [kai]   [nun]   [erotao]   [se]   [Kuria]   [ou]   [hos]   [grapho]   [kainos]   [entole]   [soi]   [alla]   [hos]   [echo]   [apo]   [arche]   [hina]   [agapao]   [allelon] 
καί
ΚΑΊ
νῦν
ΝῦΝ
ἐρωτάω
ἘΡΩΤΆΩ
σέ
ΣΈ
Κυρία
ΚΥΡΊΑ
οὐ
Οὐ
ὡς
ὩΣ
γράφω
ΓΡΆΦΩ
καινός
ΚΑΙΝΌΣ
ἐντολή
ἘΝΤΟΛΉ
σοί
ΣΟΊ
ἀλλά
ἈΛΛΆ
ὅς
ὍΣ
ἔχω
ἜΧΩ
ἀπό
ἈΠΌ
ἀρχή
ἈΡΧΉ
ἵνα
ἽΝΑ
ἀγαπάω
ἈΓΑΠΆΩ
ἀλλήλων
ἈΛΛΉΛΩΝ
 even/then/also at this time/the ... to question/ask thee/thou  lady  not as/like/even as to write/compose new "commandment" to you accuse/but/contra... who/which/what/that to have/hold separation/origin... beginning/first in order that to love of person...  each other, mutua...
ίακ νῦν ωάτωρἐ έσ αίρυΚ ὐο ςὡ ωφάργ ςόνιακ ήλοτνἐ ίοσ άλλἀ ςὅ ωχἔ όπἀ ήχρἀ ανἵ ωάπαγἀ νωλήλλἀ
 [iak]   [nun]   [oatore]   [es]   [airuK]   [uo]   [soh]   [ohparg]   [soniak]   [elotne]   [ios]   [alla]   [soh]   [ohce]   [opa]   [ehcra]   [anih]   [oapaga]   [nolella] 



Strong's Dictionary Number: [2532]

2532

1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition:
  1. and, also, even, indeed, but
Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: even/then/also
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet


Strong's Dictionary Number: [3568]

3568

1 Original Word: νῦν
2 Word Origin: a primary particle of present time
3 Transliterated Word: nun
4 TDNT/TWOT Entry: 4:1106,658
5 Phonetic Spelling: noon
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: a primary particle of present time; "now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate:--henceforth, + hereafter, of late, soon, present, this (time). See also [3569,]3569, [3570.]3570.
8 Definition:
  1. at this time, the present, now

9 English: at this time/the present
0 Usage: henceforth, + hereafter, of late, soon, present, this (time)


Strong's Dictionary Number: [2065]

2065

1 Original Word: ἐρωτάω
2 Word Origin: apparently from (2046) cf (2045)
3 Transliterated Word: erotao
4 TDNT/TWOT Entry: 2:685,262
5 Phonetic Spelling: er-o-tah'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: apparently from [2046]2046 (compare [2045);]2045); to interrogate; by implication, to request:--ask, beseech, desire, intreat, pray. Compare [4441.]4441.
8 Definition:
  1. to question
  2. to ask
    1. to request, entreat, beg, beseech

9 English: to question/ask
0 Usage: ask, beseech, desire, intreat, pray


Strong's Dictionary Number: [4571]

4571

1 Original Word: σέ
2 Word Origin: accusative case singular of (4771)
3 Transliterated Word: se
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: seh
6 Part of Speech:
  1. thou, thee

7 Strong's Definition: accusative case singular of [4771;]4771; thee:--thee, thou, × thy house.
8 Definition:
9 English: thee/thou
0 Usage: thee, thou, X thy house


Strong's Dictionary Number: [2959]

2959

1 Original Word: Κυρία
2 Word Origin: from (2962)
3 Transliterated Word: Kuria
4 TDNT/TWOT Entry: 3:1095,486
5 Phonetic Spelling: koo-ree'-ah
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: feminine of [2962;]2962; Cyria, a Christian woman:--lady.
8 Definition:
  1. a Christian woman to whom the second Epistle of John is addressed

9 English:
0 Usage: lady


Strong's Dictionary Number: [3756]

3756

1 Original Word: οὐ
2 Word Origin: a primary word, the absolute negative [cf (3361)] adverb
3 Transliterated Word: ou
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: oo,
6 Part of Speech:
  1. no, not; in direct questions expecting an affirmative answer

7 Strong's Definition: a primary word; the absolute negative (compare [3361)]3361) adverb; no or not:--+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also [3364,]3364, [3372.]3372.
8 Definition:
9 English: not
0 Usage: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but


Strong's Dictionary Number: [5613]

5613

1 Original Word: ὡς
2 Word Origin: probably from comparative from (3739)
3 Transliterated Word: hos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hoce
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: probably adverb of comparative from [3739;]3739; which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows):--about, after (that), (according) as (it had been, it were), as soon (as), even as (like), for, how (greatly), like (as, unto), since, so (that), that, to wit, unto, when(-soever), while, × with all speed.
8 Definition:
  1. as, like, even as, etc.

9 English: as/like/even as
0 Usage: about, after (that), (according) as (it had been, it were), as soon (as), even as (like), for, how (greatly), like (as, unto), since, so (that), that, to wit, unto, when(-soever), while, X with all speed


Strong's Dictionary Number: [1125]

1125

1 Original Word: γράφω
2 Word Origin: a root word
3 Transliterated Word: grapho
4 TDNT/TWOT Entry: 1:742,128
5 Phonetic Spelling: graf'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primary verb; to "grave", especially to write; figuratively, to describe:--describe, write(-ing, -ten).
8 Definition:
  1. to write, with reference to the form of the letters
    1. to delineate (or form) letters on a tablet, parchment, paper, or other material
  2. to write, with reference to the contents of the writing
    1. to express in written characters
    2. to commit to writing (things not to be forgotten), write down, record
    3. used of those things which stand written in the sacred books (of the OT)
    4. to write to one, i.e. by writing (in a written epistle) to give information, directions
  3. to fill with writing
  4. to draw up in writing, compose

9 English: to write/compose
0 Usage: describe, write(-ing, -ten)


Strong's Dictionary Number: [2537]

2537

1 Original Word: καινός
2 Word Origin: of uncertain affinity
3 Transliterated Word: kainos
4 TDNT/TWOT Entry: 3:447,388
5 Phonetic Spelling: kahee-nos'
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: of uncertain affinity; new (especially in freshness; while [3501]3501 is properly so with respect to age:--new.
8 Definition:
  1. new
    1. as respects form
      1. recently made, fresh, recent, unused, unworn
    2. as respects substance
      1. of a new kind, unprecedented, novel, uncommon, unheard of

9 English: new
0 Usage: new


Strong's Dictionary Number: [1785]

1785

1 Original Word: ἐντολή
2 Word Origin: from (1781)
3 Transliterated Word: entole
4 TDNT/TWOT Entry: 2:545,234
5 Phonetic Spelling: en-tol-ay'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [1781;]1781; injunction, i.e. an authoritative prescription:--commandment, precept.
8 Definition:
  1. an order, command, charge, precept, injunction
    1. that which is prescribed to one by reason of his office
  2. a commandment
    1. a prescribed rule in accordance with which a thing is done
      1. a precept relating to lineage, of the Mosaic precept concerning the priesthood
      2. ethically used of the commandments in the Mosaic law or Jewish tradition

9 English: "commandment"
0 Usage: commandment, precept


Strong's Dictionary Number: [4671]

4671

1 Original Word: σοί
2 Word Origin: dative case of (4771)
3 Transliterated Word: soi
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: soy
6 Part of Speech:
  1. to you

7 Strong's Definition: dative case of [4771;]4771; to thee:--thee, thine own, thou, thy.
8 Definition:
9 English: to you
0 Usage: thee, thine own, thou, thy


Strong's Dictionary Number: [235]

235

1 Original Word: ἀλλά
2 Word Origin: neuter plural of (243)
3 Transliterated Word: alla
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: al-lah'
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: neuter plural of [243;]243; properly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations):--and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet.
8 Definition:
  1. but
    1. nevertheless, notwithstanding
    2. an objection
    3. an exception
    4. a restriction
    5. nay, rather, yea, moreover
    6. forms a transition to the cardinal matter

9 English: accuse/but/contrariwise/al-lah'
0 Usage: and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet


Strong's Dictionary Number: [3739]

3739

1 Original Word: ὅς
2 Word Origin: probably a primary word (or perhaps a form of the article (3588))
3 Transliterated Word: hos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hos,
6 Part of Speech:
  1. who, which, what, that
Wigram's count is 1309 not 1393.
7 Strong's Definition: probably a primary word (or perhaps a form of the article [3588);]3588); the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that:--one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. See also [3757.]3757.
8 Definition:
9 English: who/which/what/that
0 Usage: one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc


Strong's Dictionary Number: [2192]

2192

1 Original Word: ἔχω
2 Word Origin: including an alternate form scheo {skheh'-o}, used in certain tenses only), a primary verb
3 Transliterated Word: echo
4 TDNT/TWOT Entry: 2:816,286
5 Phonetic Spelling: ekh'-o,
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primary verb; to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition):--be (able, × hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), × conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, × sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use.
8 Definition:
  1. to have, i.e. to hold
    1. to have (hold) in the hand, in the sense of wearing, to have (hold) possession of the mind (refers to alarm, agitating emotions, etc.), to hold fast keep, to have or comprise or involve, to regard or consider or hold as
  2. to have i.e. own, possess
    1. external things such as pertain to property or riches or furniture or utensils or goods or food etc.
    2. used of those joined to any one by the bonds of natural blood or marriage or friendship or duty or law etc, of attendance or companionship
  3. to hold one's self or find one's self so and so, to be in such or such a condition
  4. to hold one's self to a thing, to lay hold of a thing, to adhere or cling to
    1. to be closely joined to a person or a thing

9 English: to have/hold
0 Usage: be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use


Strong's Dictionary Number: [575]

575

1 Original Word: ἀπό
2 Word Origin: a primary particle
3 Transliterated Word: apo
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: apo'
6 Part of Speech:
  1. of separation
    1. of local separation, after verbs of motion from a place i.e. of departing, of fleeing, ...
    2. of separation of a part from the whole
      1. where of a whole some part is taken
    3. of any kind of separation of one thing from another by which the union or fellowship of the two is destroyed
    4. of a state of separation, that is of distance
      1. physical, of distance of place
      2. temporal, of distance of time
  2. of origin
    1. of the place whence anything is, comes, befalls, is taken
    2. of origin of a cause

7 Strong's Definition: a primary particle; "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative):--(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with. In composition (as a prefix) it usually denotes separation, departure, cessation, completion, reversal, etc.
8 Definition:
9 English: separation/origin of a cause
0 Usage: (X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with


Strong's Dictionary Number: [746]

746

1 Original Word: ἀρχή
2 Word Origin: from (756)
3 Transliterated Word: arche
4 TDNT/TWOT Entry: 1:479,81
5 Phonetic Spelling: ar-khay'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [756;]756; (properly abstract) a commencement, or (concretely) chief (in various applications of order, time, place, or rank):--beginning, corner, (at the, the) first (estate), magistrate, power, principality, principle, rule.
8 Definition:
  1. beginning, origin
  2. the person or thing that commences, the first person or thing in a series, the leader
  3. that by which anything begins to be, the origin, the active cause
  4. the extremity of a thing
    1. of the corners of a sail
  5. the first place, principality, rule, magistracy
    1. of angels and demons

9 English: beginning/first
0 Usage: beginning, corner, (at the, the) first (estate), magistrate, power, principality, principle, rule


Strong's Dictionary Number: [2443]

2443

1 Original Word: ἵνα
2 Word Origin: probably from the same as the former part of (1438) (through the demonstrative idea, cf (3588))
3 Transliterated Word: hina
4 TDNT/TWOT Entry: 3:323,366
5 Phonetic Spelling: hin'-ah
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: probably from the same as the former part of [1438]1438 (through the demonstrative idea; compare [3588);]3588); in order that (denoting the purpose or the result):--albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to. Compare [3363.]3363.
8 Definition:
  1. that, in order that, so that
Wigram's frequency count is 569 not 621. The original J.B. Smithcount is 665 but this includes many places where the word isassigned a different Strong's number because it is used in a phrase.
9 English: in order that
0 Usage: albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to


Strong's Dictionary Number: [25]

25

1 Original Word: ἀγαπάω
2 Word Origin: perhaps from agan (much) [or cf (5368)]
3 Transliterated Word: agapao
4 TDNT/TWOT Entry: 1:21,5
5 Phonetic Spelling: ag-ap-ah'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: perhaps from agan (much) (or compare [5689);]5689); to love (in a social or moral sense):--(be-)love(-ed). Compare [5368.]5368.
8 Definition:
  1. of persons
    1. to welcome, to entertain, to be fond of, to love dearly
  2. of things
    1. to be well pleased, to be contented at or with a thing

9 English: to love of persons/things
0 Usage: (be-)love(-ed)


Strong's Dictionary Number: [240]

240

1 Original Word: ἀλλήλων
2 Word Origin: gen. plural from (243) reduplicated
3 Transliterated Word: allelon
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: al-lay'-lone
6 Part of Speech:
  1. one another, reciprocally, mutually

7 Strong's Definition: Genitive plural from [243]243 reduplicated; one another:--each other, mutual, one another, (the other), (them-, your-)selves, (selves) together (sometimes with [3326]3326 or [4314).]4314).
8 Definition:
9 English:
0 Usage: each other, mutual, one another, (the other), (them-, your-)selves, (selves) together (sometimes with G3326 or G4314)

The King James version of the Bible is Public Domain.











footer



Hosted by

Christ Servers
Christian Web Hosting