From Original Authorized King James Version phpBible_av
2 Samuel 1:20 Tell it not in Gath, publish it not in the streets of Askelon; lest the daughters of the Philistines rejoice, lest the daughters of the uncircumcised triumph.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
2 Samuel 1:20 Declare `it' not in Gath, Proclaim not the tidings in the streets of Ashkelon, Lest they rejoice -- The daughters of the Philistines, Lest they exult -- The daughters of the Uncircumcised!
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
2 Samuel 1:20 Don't tell it in Gath, Don't publish it in the streets of Ashkelon; Lest the daughters of the Philistines rejoice, Lest the daughters of the uncircumcised triumph.
|
|
2 Samuel 1:20 | |
to declare, make known
Bewray, × certainly, ce..
נָגַד~nagad~/naw-gad'/ |
Gath
גַּת~Gath~/gath/ |
Messenger, preach, publ..
בָּשַׂר~basar~/baw-sar'/ |
Abroad, field, forth, h..
חוּץ~chuwts~/khoots/ |
Ashkelon, Askalon
אַשְׁקְלוֹן~'Ashqlown~/ash-kel-one'/ |
Apple (of the eye), bra..
בַּת~bath~/bath/ |
Philistine
פְּלִשְׁתִּי~Plishtiy~/pel-ish-tee'/ |
Cheer up, be (make) gla..
שָׂמַח~samach~/saw-makh'/ |
Apple (of the eye), bra..
בַּת~bath~/bath/ |
Uncircumcised (person)
עָרֵל~`arel~/aw-rale'/ |
Be joyful, rejoice, tri..
עָלַז~`alaz~/aw-laz'/ | |
2 Samuel 1:20 From Original Hebrew Authorized King James Version
[5046] | [1661] | [1319] | [2351] | [831] | [1323] | [6430] | [8055] | [1323] | [6189] | [5937] |
---|
[nagad]
| [Gath]
| [basar]
| [chuwts]
| ['Ashqlown]
| [bath]
| [Plishtiy]
| [samach]
| [bath]
| [`arel]
| [`alaz]
| נָגַד נָגַד | גַּת גַּת | בָּשַׂר בָּשַׂר | חוּץ חוּץ | אַשְׁקְלוֹן אַשְׁקְלוֹן | בַּת בַּת | פְּלִשְׁתִּי פְּלִשְׁתִּי | שָׂמַח שָׂמַח | בַּת בַּת | עָרֵל עָרֵל | עָלַז עָלַז | to declare, make ... | Gath | messenger, preach... | abroad, field, fo... | Ashkelon, Askalon | apple (of the eye... | Philistine | cheer up, be (mak... | apple (of the eye... | uncircumcised (pe... | be joyful, rejoic... | דַגָנ | תַּג | רַׂשָּב | ץּוח | ןֹולְקְׁשַא | תַּב | יִּתְׁשִלְּפ | חַמָׂש | תַּב | לֵרָע | זַלָע | [dagan]
| [htaG]
| [rasab]
| [stwuhc]
| [nwolqhsA']
| [htab]
| [yithsilP]
| [hcamas]
| [htab]
| [lera`]
| [zala`]
|
Strong's Dictionary Number: [5046]
5046
1 Original Word: נָגַד
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: nagad
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1289
5 Phonetic Spelling: naw-gad'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; properly, to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise:--bewray, × certainly, certify, declare(-ing), denounce, expound, × fully, messenger, plainly, profess, rehearse, report, shew (forth), speak, × surely, tell, utter.
8 Definition: - to be conspicuous, tell, make known
- (Hiphil) to tell, declare
- to tell, announce, report
- to declare, make known, expound
- to inform of
- to publish, declare, proclaim
- to avow, acknowledge, confess 1a
- messenger (participle)
- (Hophal) to be told, be announced, be reported
9 English: to declare, make known
0 Usage: bewray, × certainly, certify, declare(-ing), denounce, expound, × fully, messenger, plainly, profess, rehearse, report, shew (forth), speak, × surely, tell, utter
Strong's Dictionary Number: [1661]
1661
1 Original Word: גַּת
2 Word Origin: the same as (01660)
3 Transliterated Word: Gath
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: gath
6 Part of Speech: Proper Name Location
7 Strong's Definition: the same as [01660;]01660; Gath, a Philistine city:--Gath.
8 Definition: Gath = "winepress"- one of the five royal or chief cities of the Philistines and the native city of Goliath
9 English:
0 Usage: Gath
Strong's Dictionary Number: [1319]
1319
1 Original Word: בָּשַׂר
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: basar
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 291
5 Phonetic Spelling: baw-sar'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; properly, to be fresh, i.e. full (rosy, (figuratively) cheerful); to announce (glad news):--messenger, preach, publish, shew forth, (bear, bring, carry, preach, good, tell good) tidings.
8 Definition: - to bear news, bear tidings, publish, preach, show forth
- (Piel)
- to gladden with good news
- to bear news
- to announce (salvation) as good news, preach
- (Hithpael) to receive good news
9 English:
0 Usage: messenger, preach, publish, shew forth, (bear, bring, carry, preach, good, tell good) tidings
Strong's Dictionary Number: [2351]
2351
1 Original Word: חוּץ
2 Word Origin: (both forms fem. in the pl.) from an unused root meaning to sever
3 Transliterated Word: chuwts
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 627a
5 Phonetic Spelling: khoots
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: or (shortened) chuts {khoots}; (both forms feminine in the plural) from an unused root meaning to sever; properly, separate by a wall, i.e. outside, outdoors:--abroad, field, forth, highway, more, out(-side, -ward), street, without.
8 Definition: - outside, outward, street, the outside
9 English:
0 Usage: abroad, field, forth, highway, more, out(-side, -ward), street, without
Strong's Dictionary Number: [831]
831
1 Original Word: אַשְׁקְלוֹן
2 Word Origin: probably from (08254) in the sense of weighing-place (i.e. mart)
3 Transliterated Word: 'Ashqlown
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ash-kel-one'
6 Part of Speech: Proper Name Location
7 Strong's Definition: probably from [08254]08254 in the sense of weighing-place (i.e. mart); Ashkelon, a place in Palestine:--Ashkelon, Askalon.
8 Definition: Askelon or Ashkelon = "the fire of infamy: I shall be weighed"- a maritime city of the Philistines, southwest of Jerusalem
9 English:
0 Usage: Ashkelon, Askalon
Strong's Dictionary Number: [1323]
1323
1 Original Word: בַּת
2 Word Origin: from (01129) and (01121)
3 Transliterated Word: bath
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 254b
5 Phonetic Spelling: bath
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: from [01129]01129 (as feminine of [01121);]01121); a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively):--apple (of the eye), branch, company, daughter, × first, × old, + owl, town, village.
8 Definition: n f- daughter
- daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin
- as polite address n pr f
- as designation of women of a particular place
- young women, women
- as personification
- daughter-villages
- description of character
9 English:
0 Usage: apple (of the eye), branch, company, daughter, × first, × old, + owl, town, village
Strong's Dictionary Number: [6430]
6430
1 Original Word: פְּלִשְׁתִּי
2 Word Origin: patrial from (06429)
3 Transliterated Word: Plishtiy
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: pel-ish-tee'
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: patrial from [06429;]06429; a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth:--Philistine.
8 Definition: Philistine = "immigrants"- an inhabitant of Philistia; descendants of Mizraim who immigrated from Caphtor (Crete?) to the western seacoast of Canaan
9 English:
0 Usage: Philistine
Strong's Dictionary Number: [8055]
8055
1 Original Word: שָׂמַח
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: samach
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2268
5 Phonetic Spelling: saw-makh'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; probably to brighten up, i.e. (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome:--cheer up, be (make) glad, (have, make) joy(-ful), be (make) merry, (cause to, make to) rejoice, × very.
8 Definition: - to rejoice, be glad
- (Qal)
- to rejoice
- to rejoice (arrogantly), exult (at)
- to rejoice (religiously)
- (Piel) to cause to rejoice, gladden, make glad
- (Hiphil) to cause to rejoice, gladden, make glad
9 English:
0 Usage: cheer up, be (make) glad, (have, make) joy(-ful), be (make) merry, (cause to, make to) rejoice, × very
Strong's Dictionary Number: [1323]
1323
1 Original Word: בַּת
2 Word Origin: from (01129) and (01121)
3 Transliterated Word: bath
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 254b
5 Phonetic Spelling: bath
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: from [01129]01129 (as feminine of [01121);]01121); a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively):--apple (of the eye), branch, company, daughter, × first, × old, + owl, town, village.
8 Definition: n f- daughter
- daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin
- as polite address n pr f
- as designation of women of a particular place
- young women, women
- as personification
- daughter-villages
- description of character
9 English:
0 Usage: apple (of the eye), branch, company, daughter, × first, × old, + owl, town, village
Strong's Dictionary Number: [6189]
6189
1 Original Word: עָרֵל
2 Word Origin: from (06188)
3 Transliterated Word: `arel
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1695b
5 Phonetic Spelling: aw-rale'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: rom [06188;]06188; properly, exposed, i.e. projecting loose (as to the prepuce); used only technically, uncircumcised (i.e. still having the prepuce uncurtailed):--uncircumcised (person).
8 Definition: - uncircumcised, having foreskin
9 English:
0 Usage: uncircumcised (person)
Strong's Dictionary Number: [5937]
5937
1 Original Word: עָלַז
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: `alaz
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1625
5 Phonetic Spelling: aw-laz'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to jump for joy, i.e. exult:--be joyful, rejoice, triumph.
8 Definition: - (Qal) to exult, rejoice, triumph
9 English:
0 Usage: be joyful, rejoice, triumph
|
|