From Original Authorized King James Version phpBible_av
2 Kings 19:37 And it came to pass, as he was worshipping in the house of Nisroch his god, that Adrammelech and Sharezer his sons smote him with the sword: and they escaped into the land of Armenia. And Esarhaddon his son reigned in his stead.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
2 Kings 19:37 and it cometh to pass, he is bowing himself in the house of Nisroch his god, and Adramelech and Sharezar `his sons' have smitten him with the sword, and they have escaped to the land of Ararat, and Esar-Haddon his son reigneth in his stead.
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
2 Kings 19:37 It happened, as he was worshipping in the house of Nisroch his god, that Adrammelech and Sharezer struck him with the sword: and they escaped into the land of Ararat. Esar Haddon his son reigned in his place.
|
|
2 Kings 19:37 | |
Bow (self) down, crouch..
שָׁחָה~shachah~/shaw-khaw'/ |
Court, daughter, door, ..
בַּיִת~bayith~/bah'-yith/ |
Nisroch
נִסְרֹךְ~Nicrok~/nis-roke'/ |
Elohiym/God/god/gods
Angels, × exceeding, Go..
אֱלֹהִים~'elohiym~/el-o-heem'/ |
Adrammelech
אֲדְרַמֶּלֶךְ~'Adrammelek~/ad-ram-meh'-lek/ |
Sharezer
שַׁרְאֶצֶר~Shar'etser~/shar-eh'-tser/ |
son
Afflicted, age, (Ahoh-..
בֵּן~ben~/bane/ |
Beat, cast forth, clap,..
נָכָה~nakah~/naw-kaw'/ |
Axe, dagger, knife, mat..
חֶרֶב~chereb~/kheh'-reb/ |
Deliver (self), escape,..
מָלַט~malat~/maw-lat'/ |
earth
× common, country, eart..
אֶרֶץ~'erets~/eh'-rets/ |
Ararat, Armenia
אֲרָרַט~'Ararat~/ar-aw-rat'/ |
Esar-haddon
אֵסַר־חַדּוֹן~'Ecar-Chaddown~/ay-sar'/ |
son
Afflicted, age, (Ahoh-..
בֵּן~ben~/bane/ |
Consult, × indeed, be (..
מָלַךְ~malak~/maw-lak'/ | |
2 Kings 19:37 From Original Hebrew Authorized King James Version
[7812] | [1004] | [5268] | [430] | [152] | [8272] | [1121] | [5221] | [2719] | [4422] | [776] | [780] | [634] | [1121] | [4427] |
---|
[shachah]
| [bayith]
| [Nicrok]
| ['elohiym]
| ['Adrammelek]
| [Shar'etser]
| [ben]
| [nakah]
| [chereb]
| [malat]
| ['erets]
| ['Ararat]
| ['Ecar-Chaddown]
| [ben]
| [malak]
| שָׁחָה שָׁחָה | בַּיִת בַּיִת | נִסְרֹךְ נִסְרֹךְ | אֱלֹהִים אֱלֹהִים | אֲדְרַמֶּלֶךְ אֲדְרַמֶּלֶךְ | שַׁרְאֶצֶר שַׁרְאֶצֶר | בֵּן בֵּן | נָכָה נָכָה | חֶרֶב חֶרֶב | מָלַט מָלַט | אֶרֶץ אֶרֶץ | אֲרָרַט אֲרָרַט | אֵסַר־חַדּוֹן אֵסַר־חַדּוֹן | בֵּן בֵּן | מָלַךְ מָלַךְ | bow (self) down, ... | court, daughter, ... | Nisroch | Elohiym/God/god/gods | Adrammelech | Sharezer | son | beat, cast forth,... | axe, dagger, knif... | deliver (self), e... | earth | Ararat, Armenia | Esar-haddon | son | consult, × indeed... | הָחָׁש | תִיַּב | ְךֹרְסִנ | םיִהֹלֱא | ְךֶלֶּמַרְדֲא | רֶצֶאְרַׁש | ןֵּב | הָכָנ | בֶרֶח | טַלָמ | ץֶרֶא | טַרָרֲא | ןֹוּדַח־רַסֵא | ןֵּב | ְךַלָמ | [hahcahs]
| [htiyab]
| [korciN]
| [myihole']
| [kelemmardA']
| [reste'rahS]
| [neb]
| [hakan]
| [berehc]
| [talam]
| [stere']
| [tararA']
| [nwoddahC-racE']
| [neb]
| [kalam]
|
Strong's Dictionary Number: [7812]
7812
1 Original Word: שָׁחָה
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: shachah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2360
5 Phonetic Spelling: shaw-khaw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God):--bow (self) down, crouch, fall down (flat), humbly beseech, do (make) obeisance, do reverence, make to stoop, worship.
8 Definition: - to bow down
- (Qal) to bow down
- (Hiphil) to depress (fig)
- (Hithpael)
- to bow down, prostrate oneself 1c
- before superior in homage 1c
- before God in worship 1c
- before false gods 1c
- before angel
9 English:
0 Usage: bow (self) down, crouch, fall down (flat), humbly beseech, do (make) obeisance, do reverence, make to stoop, worship
Strong's Dictionary Number: [1004]
1004
1 Original Word: בַּיִת
2 Word Origin: probably from (01129) abbreviated
3 Transliterated Word: bayith
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 241
5 Phonetic Spelling: bah'-yith
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: probably from [01129]01129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.):--court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, × great as would contain, hangings, home(born), (winter)house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).
8 Definition: - house
- house, dwelling habitation
- shelter or abode of animals
- human bodies (fig.)
- of Sheol
- of abode of light and darkness
- of land of Ephraim
- place
- receptacle
- home, house as containing a family
- household, family
- those belonging to the same household
- family of descendants, descendants as organized body
- household affairs
- inwards (metaph.)
- (TWOT) temple adv
- on the inside prep
- within
9 English:
0 Usage: court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, × great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out)
Strong's Dictionary Number: [5268]
5268
1 Original Word: נִסְרֹךְ
2 Word Origin: of foreign origin
3 Transliterated Word: Nicrok
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1382
5 Phonetic Spelling: nis-roke'
6 Part of Speech: Proper Name Masculine
7 Strong's Definition: of foreign origin; Nisrok, a Babylonian idol:--Nisroch.
8 Definition: Nisroch = "the great eagle"- an idol of Nineveh worshipped by Sennacherib; symbolised by the eagle-headed human figure
9 English:
0 Usage: Nisroch
Strong's Dictionary Number: [430]
430
1 Original Word: אֱלֹהִים
2 Word Origin: plural of (0433)
3 Transliterated Word: 'elohiym
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 93c
5 Phonetic Spelling: el-o-heem'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: plural of [0433;]0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative:--angels, × exceeding, God (gods)(-dess, -ly), × (very) great, judges, × mighty.
8 Definition: - (plural)
- rulers, judges
- divine ones
- angels
- gods
- (plural intensive - singular meaning)
- god, goddess
- godlike one
- works or special possessions of God
- the (true) God
- God
9 English: Elohiym/God/god/gods
0 Usage: angels, × exceeding, God, god(-s, -dess, -ly), × (very) great, judges, × mighty
Strong's Dictionary Number: [152]
152
1 Original Word: אֲדְרַמֶּלֶךְ
2 Word Origin: from (0142) and (04428)
3 Transliterated Word: 'Adrammelek
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ad-ram-meh'-lek
6 Part of Speech: Proper Name Masculine
7 Strong's Definition: from [0142]0142 and [04428;]04428; splendor of (the) king; Adrammelek, the name of an Assyrian idol, also of a son of Sennacherib:--Adrammelech.
8 Definition: Adrammelech = "honour of the king" or "Adar is prince" or "Adar is Counsellor, Decider"- an idol or god of the Sepharvites, introduced to Israel by Shalmaneser the fifth
- the son and murderer of Sennacherib
9 English:
0 Usage: Adrammelech
Strong's Dictionary Number: [8272]
8272
1 Original Word: שַׁרְאֶצֶר
2 Word Origin: of foreign derivation
3 Transliterated Word: Shar'etser
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: shar-eh'-tser
6 Part of Speech: Proper Name Masculine
7 Strong's Definition: of foreign derivation; Sharetser, the name of an Assyrian and an Israelite:--Sharezer.
8 Definition: Sharezer or Sherezer = "prince of fire"- son of king Sennacherib of Assyria and murderer of his father
- an Israelite whom the people sent to the house of God to pray in the time of the prophet Zechariah and king Darius
9 English:
0 Usage: Sharezer
Strong's Dictionary Number: [1121]
1121
1 Original Word: בֵּן
2 Word Origin: from (01129)
3 Transliterated Word: ben
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 254
5 Phonetic Spelling: bane
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [01129;]01129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like [01,]01, [0251,]0251, etc.)):--+ afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, × in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, × servant born, × soldier, son, + spark, + steward, + stranger, × surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
8 Definition: - son, grandson, child, member of a group
- son, male child
- grandson
- children (pl. - male and female)
- youth, young men (pl.)
- young (of animals)
- sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]
- people (of a nation) (pl.)
- of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)
- a member of a guild, order, class
9 English: son
0 Usage: + afflicted, age, (Ahoh-, Ammon-, Hachmon-, Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-, Babylon-, Egypt-, Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, × in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, × servant born, × soldier, son, + spark, + steward, + stranger, × surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth
Strong's Dictionary Number: [5221]
5221
1 Original Word: נָכָה
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: nakah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1364
5 Phonetic Spelling: naw-kaw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to strike (lightly or severely, literally or figuratively):--beat, cast forth, clap, give (wounds), × go forward, × indeed, kill, make (slaughter), murderer, punish, slaughter, slay(-er, -ing), smite(-r, -ing), strike, be stricken, (give) stripes, × surely, wound.
8 Definition: - to strike, smite, hit, beat, slay, kill
- (Niphal) to be stricken or smitten
- (Pual) to be stricken or smitten
- (Hiphil)
- to smite, strike, beat, scourge, clap, applaud, give a thrust
- to smite, kill, slay (man or beast)
- to smite, attack, attack and destroy, conquer, subjugate, ravage
- to smite, chastise, send judgment upon, punish, destroy
- (Hophal) to be smitten
- to receive a blow
- to be wounded
- to be beaten
- to be (fatally) smitten, be killed, be slain
- to be attacked and captured
- to be smitten (with disease)
- to be blighted (of plants)
9 English:
0 Usage: beat, cast forth, clap, give (wounds), × go forward, × indeed, kill, make (slaughter), murderer, punish, slaughter, slay(-er, -ing), smite(-r, -ing), strike, be stricken, (give) stripes, × surely, wound
Strong's Dictionary Number: [2719]
2719
1 Original Word: חֶרֶב
2 Word Origin: from (02717)
3 Transliterated Word: chereb
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 732a
5 Phonetic Spelling: kheh'-reb
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [02717;]02717; drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement:--axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.
8 Definition: - sword, knife
- sword
- knife
- tools for cutting stone
9 English:
0 Usage: axe, dagger, knife, mattock, sword, tool
Strong's Dictionary Number: [4422]
4422
1 Original Word: מָלַט
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: malat
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1198
5 Phonetic Spelling: maw-lat'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; properly, to be smooth, i.e. (by implication) to escape (as if by slipperiness); causatively, to release or rescue; specifically, to bring forth young, emit sparks:--deliver (self), escape, lay, leap out, let alone, let go, preserve, save, × speedily, × surely.
8 Definition: - to slip away, escape, deliver, save, be delivered
- (Niphal)
- to slip away
- to escape
- to be delivered
- (Piel)
- to lay, let slip out (of eggs)
- to let escape
- to deliver, save (life)
- (Hiphil)
- to give birth to
- to deliver
- (Hithpael)
- to slip forth, slip out, escape
- to escape
9 English:
0 Usage: deliver (self), escape, lay, leap out, let alone, let go, preserve, save, × speedily, × surely
Strong's Dictionary Number: [776]
776
1 Original Word: אֶרֶץ
2 Word Origin: from an unused root probably meaning to be firm
3 Transliterated Word: 'erets
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 167
5 Phonetic Spelling: eh'-rets
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land):--X common, country, earth, field, ground, land, × natins, way, + wilderness, world.
8 Definition: - land, earth
- earth
- whole earth (as opposed to a part)
- earth (as opposed to heaven)
- earth (inhabitants)
- land
- country, territory
- district, region
- tribal territory
- piece of ground
- land of Canaan, Israel
- inhabitants of land
- Sheol, land without return, (under) world
- city (-state)
- ground, surface of the earth
- ground
- soil
- (in phrases)
- people of the land
- space or distance of country (in measurements of distance)
- level or plain country
- land of the living
- end(s) of the earth
- (almost wholly late in usage)
- lands, countries 1e
- often in contrast to Canaan
9 English: earth
0 Usage: × common, country, earth, field, ground, land, × nations, way, + wilderness, world
Strong's Dictionary Number: [780]
780
1 Original Word: אֲרָרַט
2 Word Origin: of foreign origin
3 Transliterated Word: 'Ararat
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 169
5 Phonetic Spelling: ar-aw-rat'
6 Part of Speech: Proper Name Location
7 Strong's Definition: of foreign origin; Ararat (or rather Armenia):--Ararat, Armenia.
8 Definition: Ararat = "the curse reversed: precipitation of curse"- a mountainous region of eastern Armenia, between the river Araxes and the lakes Van and Oroomiah, the site where Noah's ark came to rest
- (TWOT) the mountain where Noah's ark came to rest
9 English:
0 Usage: Ararat, Armenia
Strong's Dictionary Number: [634]
634
1 Original Word: אֵסַר־חַדּוֹן
2 Word Origin: of foreign derivation
3 Transliterated Word: 'Ecar-Chaddown
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ay-sar'
6 Part of Speech: Proper Name Masculine
7 Strong's Definition: of foreign derivation; Esar- chaddon, an Assyrian king:--Esar-haddon.
8 Definition: Esarhaddon = "Ashur has given a brother"- king of Assyria in the seventh-century BC
9 English:
0 Usage: Esar-haddon
Strong's Dictionary Number: [1121]
1121
1 Original Word: בֵּן
2 Word Origin: from (01129)
3 Transliterated Word: ben
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 254
5 Phonetic Spelling: bane
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [01129;]01129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like [01,]01, [0251,]0251, etc.)):--+ afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, × in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, × servant born, × soldier, son, + spark, + steward, + stranger, × surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
8 Definition: - son, grandson, child, member of a group
- son, male child
- grandson
- children (pl. - male and female)
- youth, young men (pl.)
- young (of animals)
- sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]
- people (of a nation) (pl.)
- of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)
- a member of a guild, order, class
9 English: son
0 Usage: + afflicted, age, (Ahoh-, Ammon-, Hachmon-, Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-, Babylon-, Egypt-, Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, × in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, × servant born, × soldier, son, + spark, + steward, + stranger, × surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth
Strong's Dictionary Number: [4427]
4427
1 Original Word: מָלַךְ
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: malak
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1199,1200
5 Phonetic Spelling: maw-lak'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel:--consult, × indeed, be (make, set a, set up) king, be (make) queen, (begin to, make to) reign(-ing), rule, × surely.
8 Definition: - to be or become king or queen, reign
- (Qal) to be or become king or queen, reign
- (Hiphil) to make one king or queen, cause to reign
- (Hophal) to be made king or queen
- to counsel, advise
- (Niphal) to consider
9 English:
0 Usage: consult, × indeed, be (make, set a, set up) king, be (make) queen, (begin to, make to) reign(-ing), rule, × surely
|
|