From Original Authorized King James Version phpBible_av
Ecclesiastes 12:3 In the day when the keepers of the house shall tremble, and the strong men shall bow themselves, and the grinders cease because they are few, and those that look out of the windows be darkened,
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Ecclesiastes 12:3 In the day that keepers of the house tremble, And men of strength have bowed themselves, And grinders have ceased, because they have become few. And those looking out at the windows have become dim,
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Ecclesiastes 12:3 In the day when the keepers of the house shall tremble, And the strong men shall bow themselves, And the grinders cease because they are few, And those who look out of the windows are darkened,
|
|
Ecclesiastes 12:3 | |
day/time/year
Age, always, chronica..
יוֹם~yowm~/yome/ |
Beward, be circumspect,..
שָׁמַר~shamar~/shaw-mar'/ |
Court, daughter, door, ..
בַּיִת~bayith~/bah'-yith/ |
Move, tremble, vex
זוּעַ~zuwa`~/zoo'-ah/ |
Able, activity, () army..
חַיִל~chayil~/khah'-yil/ |
Another, × (blood-)thir..
אֱנוֹשׁ~'enowsh~/en-oshe'/ |
Bow self, (make) crooke..
עָוַת~`avath~/aw-vath'/ |
Grind(-er)
טָחַן~tachan~/taw-khan'/ |
Cease
בָּטֵל~batel~/baw-tale'/ |
Suffer to decrease, dim..
מָעַט~ma`at~/maw-at'/ |
Advise self, appear, ap..
רָאָה~ra'ah~/raw-aw'/ |
Chimney, window
אֲרֻבָּה~'arubbah~/ar-oob-baw'/ |
Be black, be (make) dar..
חָשַׁךְ~chashak~/khaw-shak'/ | |
Ecclesiastes 12:3 From Original Hebrew Authorized King James Version
[3117] | [8104] | [1004] | [2111] | [2428] | [582] | [5791] | [2912] | [988] | [4591] | [7200] | [699] | [2821] |
---|
[yowm]
| [shamar]
| [bayith]
| [zuwa`]
| [chayil]
| ['enowsh]
| [`avath]
| [tachan]
| [batel]
| [ma`at]
| [ra'ah]
| ['arubbah]
| [chashak]
| יוֹם יוֹם | שָׁמַר שָׁמַר | בַּיִת בַּיִת | זוּעַ זוּעַ | חַיִל חַיִל | אֱנוֹשׁ אֱנוֹשׁ | עָוַת עָוַת | טָחַן טָחַן | בָּטֵל בָּטֵל | מָעַט מָעַט | רָאָה רָאָה | אֲרֻבָּה אֲרֻבָּה | חָשַׁךְ חָשַׁךְ | day/time/year | beward, be circum... | court, daughter, ... | move, tremble, vex | able, activity, (... | another, × (blood... | bow self, (make) ... | grind(-er) | cease | suffer to decreas... | advise self, appe... | chimney, window | be black, be (mak... | םֹוי | רַמָׁש | תִיַּב | ַעּוז | לִיַח | ׁשֹונֱא | תַוָע | ןַחָט | לֵטָּב | טַעָמ | הָאָר | הָּבֻרֲא | ְךַׁשָח | [mwoy]
| [ramahs]
| [htiyab]
| [`awuz]
| [liyahc]
| [hswone']
| [htava`]
| [nahcat]
| [letab]
| [ta`am]
| [ha'ar]
| [habbura']
| [kahsahc]
|
Strong's Dictionary Number: [3117]
3117
1 Original Word: יוֹם
2 Word Origin: from an unused root meaning to be hot
3 Transliterated Word: yowm
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 852
5 Phonetic Spelling: yome
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb):--age, + always, + chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), + elder, × end, + evening, + (for) ever(-lasting, -more), × full, life, as (so) long as (... live), (even) now, + old, + outlived, + perpetually, presently, + remaineth, × required, season, × since, space, then, (process of) time, + as at other times, + in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), × whole (+ age), (full) year(-ly), + younger.
8 Definition: - day, time, year
- day (as opposed to night)
- day (24 hour period)
- as defined by evening and morning in Genesis 1
- as a division of time 1b
- a working day, a day's journey
- days, lifetime (pl.)
- time, period (general)
- year
- temporal references
- today
- yesterday
- tomorrow
9 English: day/time/year
0 Usage: age, + always, + chronicals, continually(-ance), daily, (each, to) (birth-)day, (now a, two) days (agone), + elder, × end, + evening, + (for) ever(-lasting, -more), × full, life, as (so) long as (...live), (even) now, + old, + outlived, + perpetually, presently, + remaineth, × required, season, × since, space, then, (process of) time, + as at other times, + in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), × whole (+ age), (full) year(-ly), + younger
Strong's Dictionary Number: [8104]
8104
1 Original Word: שָׁמַר
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: shamar
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2414
5 Phonetic Spelling: shaw-mar'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; properly, to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.:--beward, be circumspect, take heed (to self), keep(-er, self), mark, look narrowly, observe, preserve, regard, reserve, save (self), sure, (that lay) wait (for), watch(-man).
8 Definition: - to keep, guard, observe, give heed
- (Qal)
- to keep, have charge of
- to keep, guard, keep watch and ward, protect, save life 1a
- watch, watchman (participle)
- to watch for, wait for
- to watch, observe
- to keep, retain, treasure up (in memory)
- to keep (within bounds), restrain
- to observe, celebrate, keep (sabbath or covenant or commands), perform (vow)
- to keep, preserve, protect
- to keep, reserve
- (Niphal)
- to be on one's guard, take heed, take care, beware
- to keep oneself, refrain, abstain
- to be kept, be guarded
- (Piel) to keep, pay heed
- (Hithpael) to keep oneself from
9 English:
0 Usage: beward, be circumspect, take heed (to self), keep(-er) (self), mark, look narrowly, observe, preserve, regard, reserve, save (self), sure, (that lay) wait (for), watch(-man)
Strong's Dictionary Number: [1004]
1004
1 Original Word: בַּיִת
2 Word Origin: probably from (01129) abbreviated
3 Transliterated Word: bayith
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 241
5 Phonetic Spelling: bah'-yith
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: probably from [01129]01129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.):--court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, × great as would contain, hangings, home(born), (winter)house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).
8 Definition: - house
- house, dwelling habitation
- shelter or abode of animals
- human bodies (fig.)
- of Sheol
- of abode of light and darkness
- of land of Ephraim
- place
- receptacle
- home, house as containing a family
- household, family
- those belonging to the same household
- family of descendants, descendants as organized body
- household affairs
- inwards (metaph.)
- (TWOT) temple adv
- on the inside prep
- within
9 English:
0 Usage: court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, × great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out)
Strong's Dictionary Number: [2111]
2111
1 Original Word: זוּעַ
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: zuwa`
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 540
5 Phonetic Spelling: zoo'-ah
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; properly, to shake off, i.e. (figuratively) to agitate (as with fear):--move, tremble, vex.
8 Definition: - to tremble, quiver, quake, be in terror
- (Qal) to tremble, quake
- (Pilpel)
- to shake violently
- to cause to tremble
9 English:
0 Usage: move, tremble, vex
Strong's Dictionary Number: [2428]
2428
1 Original Word: חַיִל
2 Word Origin: from (02342)
3 Transliterated Word: chayil
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 624a
5 Phonetic Spelling: khah'-yil
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [02342;]02342; probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength:--able, activity, (+) army, band of men (soldiers), company, (great) forces, goods, host, might, power, riches, strength, strong, substance, train, (+)valiant(-ly), valour, virtuous(-ly), war, worthy(-ily).
8 Definition: - strength, might, efficiency, wealth, army
- strength
- ability, efficiency
- wealth
- force, army
9 English:
0 Usage: able, activity, (+) army, band of men (soldiers), company, (great) forces, goods, host, might, power, riches, strength, strong, substance, train, (+) valiant(-ly), valour, virtuous(-ly), war, worthy(-ily)
Strong's Dictionary Number: [582]
582
1 Original Word: אֱנוֹשׁ
2 Word Origin: from (0605)
3 Transliterated Word: 'enowsh
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 136a
5 Phonetic Spelling: en-oshe'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [0605;]0605; properly, a mortal (and thus differing from the more dignified [0120);]0120); hence, a man in general (singly or collectively):--another, × (blood-)thirsty, certain, chap(-man); divers, fellow, × in the flower of their age, husband, (certain, mortal) man, people, person, servant, some ( × of them), + stranger, those, + their trade. It is often unexpressed in the English versions, especially when used in apposition with another word . Compare [0376.]0376.
8 Definition: - man, mortal man, person, mankind
- of an individual
- men (collective)
- man, mankind
9 English:
0 Usage: another, × (blood-)thirsty, certain, chap(-man); divers, fellow, × in the flower of their age, husband, (certain, mortal) man, people, person, servant, some (× of them), + stranger, those, + their trade
Strong's Dictionary Number: [5791]
5791
1 Original Word: עָוַת
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: `avath
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1591
5 Phonetic Spelling: aw-vath'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to wrest:--bow self, (make) crooked., falsifying, overthrow, deal perversely, pervert, subvert, turn upside down.
8 Definition: - to be bent, be crooked, bend, make crooked, pervert
- (Piel)
- to make crooked, falsify, pervert, subvert
- to bend, make crooked
- (Pual) thing bent (participle)
- (Hithpael) to bend oneself
9 English:
0 Usage: bow self, (make) crooked, falsifying, overthrow, deal perversely, pervert, subvert, turn upside down
Strong's Dictionary Number: [2912]
2912
1 Original Word: טָחַן
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: tachan
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 802
5 Phonetic Spelling: taw-khan'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to grind meal; hence, to be a concubine (that being their employment):--grind(-er).
8 Definition: - (Qal) to grind, crush
9 English:
0 Usage: grind(-er)
Strong's Dictionary Number: [988]
988
1 Original Word: בָּטֵל
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: batel
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 235
5 Phonetic Spelling: baw-tale'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to desist from labor:--cease.
8 Definition: - to cease
- (Qal) to cease
9 English:
0 Usage: cease
Strong's Dictionary Number: [4591]
4591
1 Original Word: מָעַט
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: ma`at
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1228
5 Phonetic Spelling: maw-at'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; properly, to pare off, i.e. lessen; intransitively, to be (or causatively, to make) small or few (or figuratively, ineffective):--suffer to decrease, diminish, (be, × borrow a, give, make) few (in number, -ness), gather least (little), be (seem) little, (X give the) less, be minished, bring to nothing.
8 Definition: - to be or become small, be few, be diminished
- (Qal)
- to diminish
- to be too small
- (Piel) to become few
- (Hiphil)
- to make small, make few, diminish
- to give less
9 English:
0 Usage: suffer to decrease, diminish, (be, × borrow a, give, make) few (in number, -ness), gather least (little), be (seem) little, (× give the) less, be minished, bring to nothing
Strong's Dictionary Number: [7200]
7200
1 Original Word: רָאָה
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: ra'ah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2095
5 Phonetic Spelling: raw-aw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative):--advise self, appear, approve, behold, × certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, × indeed, × joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, × be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), × sight of others, (e-)spy, stare, × surely, × think, view, visions.
8 Definition: - to see, look at, inspect, perceive, consider
- (Qal)
- to see
- to see, perceive
- to see, have vision
- to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out
- to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish
- to look at, gaze at
- (Niphal)
- to appear, present oneself
- to be seen
- to be visible
- (Pual) to be seen
- (Hiphil)
- to cause to see, show
- to cause to look intently at, behold, cause to gaze at
- (Hophal)
- to be caused to see, be shown
- to be exhibited to
- (Hithpael) to look at each other, face
9 English:
0 Usage: advise self, appear, approve, behold, × certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, × indeed, × joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, × be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (cause to, let) (fore-)see(-r, -m) (one another), shew (self), × sight of others, (e-)spy, stare, × surely, × think, view, visions
Strong's Dictionary Number: [699]
699
1 Original Word: אֲרֻבָּה
2 Word Origin: participle passive of (0693) (as if for lurking)
3 Transliterated Word: 'arubbah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 156d
5 Phonetic Spelling: ar-oob-baw'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: feminine participle passive of [0693]0693 (as if for lurking); a lattice; (by implication) a window, dove-cot (because of the pigeon-holes), chimney (with its apertures for smoke), sluice (with openings for water):--chimney, window.
8 Definition: - lattice, window, sluice
- (CLBL) chimney (lattice opening where smoke escapes)
9 English:
0 Usage: chimney, window
Strong's Dictionary Number: [2821]
2821
1 Original Word: חָשַׁךְ
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: chashak
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 769
5 Phonetic Spelling: khaw-shak'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to be dark (as withholding light); transitively, to darken:--be black, be (make) dark, darken, cause darkness, be dim, hide.
8 Definition: - to be or become dark, grow dim, be darkened, be black, be hidden
- (Qal)
- to be or grow dark
- to have a dark colour
- to grow dim
- (Hiphil)
- to make dark, cause to be dark
- to hide, conceal
- to obscure, confuse (fig.)
9 English:
0 Usage: be black, be (make) dark, darken, cause darkness, be dim, hide
|
|