From Original Authorized King James Version phpBible_av
Song of Solomon 8:2 I would lead thee, and bring thee into my mother's house, who would instruct me: I would cause thee to drink of spiced wine of the juice of my pomegranate.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Song of Solomon 8:2 I lead thee, I bring thee in unto my mother's house, She doth teach me, I cause thee to drink of the perfumed wine, Of the juice of my pomegranate,
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Song of Solomon 8:2 I would lead you, bringing you into my mother's house, Who would instruct me. I would have you drink spiced wine, Of the juice of my pomegranate.
|
|
Song of Solomon 8:2 | |
Acquaint, bring (away),..
נָהַג~nahag~/naw-hag'/ |
Abide, apply, attain, ×..
בּוֹא~bow'~/bo/ |
Dam, mother, × parting
אֵם~'em~/ame/ |
Court, daughter, door, ..
בַּיִת~bayith~/bah'-yith/ |
(un-)accustomed, × dili..
לָמַד~lamad~/law-mad'/ |
Cause to (give, give to..
שָׁקָה~shaqah~/shaw-kaw'/ |
Spiced
רֶקַח~reqach~/reh'-kakh/ |
Banqueting, wine, wine(..
יַיִן~yayin~/yah'-yin/ |
Juice, new (sweet) wine
עָסִיס~`aciyc~/aw-sees'/ |
Pomegranate
רִמּוֹן~rimmown~/rim-mone'/ | |
Song of Solomon 8:2 From Original Hebrew Authorized King James Version
[5090] | [935] | [517] | [1004] | [3925] | [8248] | [7544] | [3196] | [6071] | [7416] |
---|
[nahag]
| [bow']
| ['em]
| [bayith]
| [lamad]
| [shaqah]
| [reqach]
| [yayin]
| [`aciyc]
| [rimmown]
| נָהַג נָהַג | בּוֹא בּוֹא | אֵם אֵם | בַּיִת בַּיִת | לָמַד לָמַד | שָׁקָה שָׁקָה | רֶקַח רֶקַח | יַיִן יַיִן | עָסִיס עָסִיס | רִמּוֹן רִמּוֹן | acquaint, bring (... | abide, apply, att... | dam, mother, × pa... | court, daughter, ... | (un-)accustomed, ... | cause to (give, g... | spiced | banqueting, wine,... | juice, new (sweet... | pomegranate | גַהָנ | אֹוּב | םֵא | תִיַּב | דַמָל | הָקָׁש | חַקֶר | ןִיַי | סיִסָע | ןֹוּמִר | [gahan]
| ['wob]
| [me']
| [htiyab]
| [damal]
| [haqahs]
| [hcaqer]
| [niyay]
| [cyica`]
| [nwommir]
|
Strong's Dictionary Number: [5090]
5090
1 Original Word: נָהַג
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: nahag
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1309,1310
5 Phonetic Spelling: naw-hag'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to drive forth (a person, an animal or chariot), i.e. lead, carry away; reflexively, to proceed (i.e. impel or guide oneself); also (from the panting induced by effort), to sigh:--acquaint, bring (away), carry away, drive (away), lead (away, forth), (be) guide, lead (away, forth).
8 Definition: - to drive, lead, guide, conduct
- (Qal)
- to drive, lead on, drive away, drive off
- to behave itself (fig.) (of heart)
- (Piel)
- to drive away, lead off
- to lead on, guide, guide on
- to cause to drive
- (Piel) to moan, lament
9 English:
0 Usage: acquaint, bring (away), carry away, drive (away), lead (away, forth), (be) guide, lead (away, forth)
Strong's Dictionary Number: [935]
935
1 Original Word: בּוֹא
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: bow'
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 212
5 Phonetic Spelling: bo
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to go or come (in a wide variety of applications):--abide, apply, attain, × be, befall, + besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, × certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, × doubtless again, + eat, + employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, + follow, get, give, go (down, in, to war), grant, + have, × indeed, (in-)vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, × (well) stricken (in age), × surely, take (in), way.
8 Definition: - to go in, enter, come, go, come in
- (Qal)
- to enter, come in
- to come 1a
- to come with 1a
- to come upon, fall or light upon, attack (enemy) 1a
- to come to pass
- to attain to
- to be enumerated
- to go
- (Hiphil)
- to lead in
- to carry in
- to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon
- to bring to pass
- (Hophal)
- to be brought, brought in
- to be introduced, be put
9 English:
0 Usage: abide, apply, attain, × be, befall, + besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, × certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, × doubtless again, + eat, + employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, + follow, get, give, go (down, in, to war), grant, + have, × indeed, (in-)vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, × (well) stricken (in age), × surely, take (in), way
Strong's Dictionary Number: [517]
517
1 Original Word: אֵם
2 Word Origin: a primitive word
3 Transliterated Word: 'em
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 115a
5 Phonetic Spelling: ame
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: a primitive word; a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively (like [01):--dam,]01):--dam, mother, × parting.
8 Definition: - mother
- of humans
- of Deborah's relationship to the people (fig.)
- of animals
- point of departure or division
9 English:
0 Usage: dam, mother, × parting
Strong's Dictionary Number: [1004]
1004
1 Original Word: בַּיִת
2 Word Origin: probably from (01129) abbreviated
3 Transliterated Word: bayith
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 241
5 Phonetic Spelling: bah'-yith
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: probably from [01129]01129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.):--court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, × great as would contain, hangings, home(born), (winter)house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).
8 Definition: - house
- house, dwelling habitation
- shelter or abode of animals
- human bodies (fig.)
- of Sheol
- of abode of light and darkness
- of land of Ephraim
- place
- receptacle
- home, house as containing a family
- household, family
- those belonging to the same household
- family of descendants, descendants as organized body
- household affairs
- inwards (metaph.)
- (TWOT) temple adv
- on the inside prep
- within
9 English:
0 Usage: court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, × great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out)
Strong's Dictionary Number: [3925]
3925
1 Original Word: לָמַד
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: lamad
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1116
5 Phonetic Spelling: law-mad'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; properly, to goad, i.e. (by implication) to teach (the rod being an Oriental incentive):(un-) accustomed, × diligently, expert, instruct, learn, skilful, teach(-er, - ing).
8 Definition: - to learn. teach, exercise in
- (Qal) to learn
- (Piel) to teach
- (Pual) to be taught, be trained
9 English:
0 Usage: (un-)accustomed, × diligently, expert, instruct, learn, skilful, teach(-er, -ing)
Strong's Dictionary Number: [8248]
8248
1 Original Word: שָׁקָה
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: shaqah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2452
5 Phonetic Spelling: shaw-kaw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to quaff, i.e. (causatively) to irrigate or furnish a potion to:--cause to (give, give to, let, make to) drink, drown, moisten, water. See [07937,]07937, [08354.]08354.
8 Definition: - to give to drink, irrigate, drink, water, cause to drink water
- (Hiphil)
- to water, irrigate
- to water, give drink to
- (Pual) to be watered
- (Niphal) variant
9 English:
0 Usage: cause to (give, give to, let, make to) drink, drown, moisten, water
Strong's Dictionary Number: [7544]
7544
1 Original Word: רֶקַח
2 Word Origin: from (07543)
3 Transliterated Word: reqach
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2215a
5 Phonetic Spelling: reh'-kakh
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [07543;]07543; properly, perfumery, i.e. (by implication) spicery (for flavor):--spiced.
8 Definition: - spice, spicery
9 English:
0 Usage: spiced
Strong's Dictionary Number: [3196]
3196
1 Original Word: יַיִן
2 Word Origin: from an unused root meaning to effervesce
3 Transliterated Word: yayin
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 864
5 Phonetic Spelling: yah'-yin
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from an unused root meaning to effervesce; wine (as fermented); by implication, intoxication:--banqueting, wine, wine(-bibber).
8 Definition: - wine
9 English:
0 Usage: banqueting, wine, wine(-bibber)
Strong's Dictionary Number: [6071]
6071
1 Original Word: עָסִיס
2 Word Origin: from (06072)
3 Transliterated Word: `aciyc
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1660a
5 Phonetic Spelling: aw-sees'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [06072;]06072; must or fresh grape-juice (as just trodden out):--juice, new (sweet) wine.
8 Definition: - sweet wine, wine, pressed out juice
9 English:
0 Usage: juice, new (sweet) wine
Strong's Dictionary Number: [7416]
7416
1 Original Word: רִמּוֹן
2 Word Origin: from (07426)
3 Transliterated Word: rimmown
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2170
5 Phonetic Spelling: rim-mone'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: or rimmon {rim-mone'}; from [07426;]07426; a pomegranate, the tree (from its upright growth) or the fruit (also an artificial ornament):--pomegranate.
8 Definition: - pomegranate
- as tree
- as fruit
- as pomegranate shaped ornaments in temple
9 English:
0 Usage: pomegranate
|
|