From Original Authorized King James Version phpBible_av
Isaiah 16:14 But now the LORD hath spoken, saying, Within three years, as the years of an hireling, and the glory of Moab shall be contemned, with all that great multitude; and the remnant shall be very small and feeble.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Isaiah 16:14 And now hath Jehovah spoken, saying, `In three years, as years of an hireling, Lightly esteemed is the honour of Moab, With all the great multitude, And the remnant `is' little, small, not mighty!'
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Isaiah 16:14 But now Yahweh has spoken, saying, Within three years, as the years of a hireling, the glory of Moab shall be brought into contempt, with all his great multitude; and the remnant shall be very small and of no account.
|
|
Isaiah 16:14 | |
"The Holy Creator of t...
Jehovah, the Lord
יְהֹוָה~Yhovah~/yeh-ho-vaw'/ |
to speak, declare, con...
Answer, appoint, bid, c..
דָבַר~dabar~/daw-bar'/ |
"to say/speak/utter"
Answer, appoint, avouch..
אָמַר~'amar~/aw-mar'/ |
three, triad, 300
Fork, often(-times), ..
שָׁלוֹשׁ~shalowsh~/shaw-loshe'/ |
Whole age, × long, ol..
שָׁנֶה~shaneh~/shaw-neh'/ |
Whole age, × long, ol..
שָׁנֶה~shaneh~/shaw-neh'/ |
Hired (man, servant), h..
שָׂכִיר~sakiyr~/saw-keer'/ |
glory, honour, gloriou...
Glorious(-ly), glory, h..
כָּבוֹד~kabowd~/kaw-bode'/ |
Moab
מוֹאָב~Mow'ab~/mo-awb/ |
Base, contemn, despise,..
קָלָה~qalah~/kaw-law'/ |
much, many, great/capt...
(in) abound(-undance, -..
רַב~rab~/rab/ |
Abundance, company, man..
הָמוֹן~hamown~/haw-mone'/ |
× other, remnant, resid..
שְׁאָר~sh'ar~/sheh-awr'/ |
Almost (some, very) few..
מְעַט~m`at~/meh-at'/ |
Few, × very
מִזְעָר~miz`ar~/miz-awr'/ |
Feeble, mighty, most, m..
כַּבִּיר~kabbiyr~/kab-beer'/ |
× before, or else, ere..
לֹא~lo'~/lo/ | |
Isaiah 16:14 From Original Hebrew Authorized King James Version
[3068] | [1696] | [559] | [7969] | [8141] | [8141] | [7916] | [3519] | [4124] | [7034] | [7227] | [1995] | [7605] | [4592] | [4213] | [3524] | [3808] |
---|
[Yhovah]
| [dabar]
| ['amar]
| [shalowsh]
| [shaneh]
| [shaneh]
| [sakiyr]
| [kabowd]
| [Mow'ab]
| [qalah]
| [rab]
| [hamown]
| [sh'ar]
| [m`at]
| [miz`ar]
| [kabbiyr]
| [lo']
| יְהֹוָה יְהֹוָה | דָבַר דָבַר | אָמַר אָמַר | שָׁלוֹשׁ שָׁלוֹשׁ | שָׁנֶה שָׁנֶה | שָׁנֶה שָׁנֶה | שָׂכִיר שָׂכִיר | כָּבוֹד כָּבוֹד | מוֹאָב מוֹאָב | קָלָה קָלָה | רַב רַב | הָמוֹן הָמוֹן | שְׁאָר שְׁאָר | מְעַט מְעַט | מִזְעָר מִזְעָר | כַּבִּיר כַּבִּיר | לֹא לֹא | "The Holy Creator... | to speak, declare... | "to say/speak/utter" | three, triad, 300 | whole age, × lon... | whole age, × lon... | hired (man, serva... | glory, honour, gl... | Moab | base, contemn, de... | much, many, great... | abundance, compan... | × other, remnant,... | almost (some, ver... | few, × very | feeble, mighty, m... | × before, or els... | הָוֹהְי | רַבָד | רַמָא | ׁשֹולָׁש | הֶנָׁש | הֶנָׁש | ריִכָׂש | דֹובָּכ | בָאֹומ | הָלָק | בַר | ןֹומָה | רָאְׁש | טַעְמ | רָעְזִמ | ריִּבַּכ | אֹל | [havohY]
| [rabad]
| [rama']
| [hswolahs]
| [henahs]
| [henahs]
| [ryikas]
| [dwobak]
| [ba'woM]
| [halaq]
| [bar]
| [nwomah]
| [ra'hs]
| [ta`m]
| [ra`zim]
| [ryibbak]
| ['ol]
|
Strong's Dictionary Number: [3068]
3068
1 Original Word: יְהֹוָה
2 Word Origin: from (01961)
3 Transliterated Word: Yhovah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 484a
5 Phonetic Spelling: yeh-ho-vaw'
6 Part of Speech: Proper Name
7 Strong's Definition: from [01961;]01961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare [03050,]03050, [03069.]03069.
8 Definition: Jehovah = "the existing One"- the proper name of the one true God
- unpronounced except with the vowel pointings of 0136
9 English: "The Holy Creator of the Universe yeh-ho-vaw'"
0 Usage: Jehovah, the Lord
Strong's Dictionary Number: [1696]
1696
1 Original Word: דָבַר
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: dabar
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 399
5 Phonetic Spelling: daw-bar'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue:--answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, name, promise, pronounce, rehearse, say, speak, be spokesman, subdue, talk, teach, tell, think, use (entreaties), utter, × well, × work.
8 Definition: - to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing
- (Qal) to speak
- (Niphal) to speak with one another, talk
- (Piel)
- to speak
- to promise
- (Pual) to be spoken
- (Hithpael) to speak
- (Hiphil) to lead away, put to flight
9 English: to speak, declare, converse, command
0 Usage: answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, name, promise, pronounce, rehearse, say, speak, be spokesman, subdue, talk, teach, tell, think, use (entreaties), utter, × well, × work
Strong's Dictionary Number: [559]
559
1 Original Word: אָמַר
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: 'amar
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 118
5 Phonetic Spelling: aw-mar'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to say (used with great latitude):--answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet.
8 Definition: - to say, speak, utter
- (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend
- (Niphal) to be told, to be said, to be called
- (Hithpael) to boast, to act proudly
- (Hiphil) to avow, to avouch
9 English: "to say/speak/utter"
0 Usage: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet
Strong's Dictionary Number: [7969]
7969
1 Original Word: שָׁלוֹשׁ
2 Word Origin: a primitive number
3 Transliterated Word: shalowsh
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2403a
5 Phonetic Spelling: shaw-loshe'
6 Part of Speech: Noun
7 Strong's Definition: or shalosh {shaw-loshe'}; masculine shlowshah {shel-o-shaw'}; or shloshah {shel-o-shaw'}; a primitive number; three; occasionally (ordinal) third, or (multipl.) thrice:--+ fork, + often(-times), third, thir(-teen, -teenth), three, + thrice. Compare [07991.]07991.
8 Definition: - three, triad
- 3, 300, third
9 English: three, triad, 300
0 Usage: + fork, + often(-times), third, thir(-teen, -teenth), three, + thrice
Strong's Dictionary Number: [8141]
8141
1 Original Word: שָׁנֶה
2 Word Origin: from (08138)
3 Transliterated Word: shaneh
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2419a
5 Phonetic Spelling: shaw-neh'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: (in plura or (feminine) shanah {shaw-naw'}; from [08138;]08138; a year (as a revolution of time):--+ whole age, × long, + old, year(X -ly).
8 Definition: - year
- as division of time
- as measure of time
- as indication of age
- a lifetime (of years of life)
9 English:
0 Usage: + whole age, × long, + old, year, × yearly
Strong's Dictionary Number: [8141]
8141
1 Original Word: שָׁנֶה
2 Word Origin: from (08138)
3 Transliterated Word: shaneh
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2419a
5 Phonetic Spelling: shaw-neh'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: (in plura or (feminine) shanah {shaw-naw'}; from [08138;]08138; a year (as a revolution of time):--+ whole age, × long, + old, year(X -ly).
8 Definition: - year
- as division of time
- as measure of time
- as indication of age
- a lifetime (of years of life)
9 English:
0 Usage: + whole age, × long, + old, year, × yearly
Strong's Dictionary Number: [7916]
7916
1 Original Word: שָׂכִיר
2 Word Origin: from (07936)
3 Transliterated Word: sakiyr
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2264.1c
5 Phonetic Spelling: saw-keer'
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from [07936;]07936; a man at wages by the day or year:--hired (man, servant), hireling.
8 Definition: - hired
- hired (of animal)
- hireling, hired labourer (subst)
- mercenary
9 English:
0 Usage: hired (man, servant), hireling
Strong's Dictionary Number: [3519]
3519
1 Original Word: כָּבוֹד
2 Word Origin: from (03513)
3 Transliterated Word: kabowd
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 943d,943e
5 Phonetic Spelling: kaw-bode'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: rarely kabod {kaw-bode'}; from [03513;]03513; properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness:--glorious(-ly), glory, honour(-able).
8 Definition: - glory, honour, glorious, abundance
- abundance, riches
- honour, splendour, glory
- honour, dignity
- honour, reputation
- honour, reverence, glory
- glory
9 English: glory, honour, glorious, abundance
0 Usage: glorious(-ly), glory, honour(-able)
Strong's Dictionary Number: [4124]
4124
1 Original Word: מוֹאָב
2 Word Origin: from a prolonged form of the prepositional prefix m- and (01)
3 Transliterated Word: Mow'ab
4 TDNT/TWOT Entry: from (her [the mother's]) father
5 Phonetic Spelling: mo-awb
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: from a prolonged form of the prepositional prefix m- and [01;]01; from (her (the mother's)) father; Moab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendants:--Moab.
8 Definition: Moab = "of his father" n pr m- a son of Lot by his eldest daughter
- the nation descended from the son of Lot n pr loc
- the land inhabited by the descendants of the son of Lot
9 English:
0 Usage: Moab
Strong's Dictionary Number: [7034]
7034
1 Original Word: קָלָה
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: qalah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2024
5 Phonetic Spelling: kaw-law'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to be light (as implied in rapid motion), but figuratively, only (be (causatively, hold) in contempt):--base, contemn, despise, lightly esteem, set light, seem vile.
8 Definition: - to disgrace, dishonour, be lightly esteemed, be dishonoured, be despised
- (Niphal) to be dishonoured, be despised, be lightly esteemed
- (Hiphil) to treat with contempt, dishonour, treat shamefully
9 English:
0 Usage: base, contemn, despise, lightly esteem, set light, seem vile
Strong's Dictionary Number: [7227]
7227
1 Original Word: רַב
2 Word Origin: contracted from (07231)
3 Transliterated Word: rab
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2099a,2099b
5 Phonetic Spelling: rab
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: by contracted from [07231;]07231; abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality):--(in) abound(-undance, -ant, -antly), captain, elder, enough, exceedingly, full, great(-ly, man, one), increase, long (enough, (time)), (do, have) many(-ifold, things, a time), ((ship-))master, mighty, more, (too, very) much, multiply(-tude), officer, often(-times), plenteous, populous, prince, process (of time), suffice(-lent).
8 Definition: adj- much, many, great
- much
- many
- abounding in
- more numerous than
- abundant, enough
- great
- strong
- greater than adv
- much, exceedingly n m
- captain, chief
9 English: much, many, great/captain, chief
0 Usage: (in) abound(-undance, -ant, -antly), captain, elder, enough, exceedingly, full, great(-ly) (man, one), increase, long (enough, (time)), (do, have) many(-ifold) (things, a time), (ship-)master, mighty, more, (too, very) much, multiply(-tude), officer, often(-times), plenteous, populous, prince, process (of time), suffice(-lent)
Strong's Dictionary Number: [1995]
1995
1 Original Word: הָמוֹן
2 Word Origin: from (01993)
3 Transliterated Word: hamown
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 505a
5 Phonetic Spelling: haw-mone'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: or hamon (Ezek. 5:7) {haw-mone'}; from [01993;]01993; a noise, tumult, crowd; also disquietude, wealth:--abundance, company, many, multitude, multiply, noise, riches, rumbling, sounding, store, tumult.
8 Definition: - (Qal) murmur, roar, crowd, abundance, tumult, sound
- sound, murmur, rush, roar
- tumult, confusion
- crowd, multitude
- great number, abundance
- abundance, wealth
9 English:
0 Usage: abundance, company, many, multitude, multiply, noise, riches, rumbling, sounding, store, tumult
Strong's Dictionary Number: [7605]
7605
1 Original Word: שְׁאָר
2 Word Origin: from (07604)
3 Transliterated Word: sh'ar
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2307a
5 Phonetic Spelling: sheh-awr'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [07604;]07604; a remainder:--X other, remnant, residue, rest.
8 Definition: - rest, residue, remnant, remainder
9 English:
0 Usage: × other, remnant, residue, rest
Strong's Dictionary Number: [4592]
4592
1 Original Word: מְעַט
2 Word Origin: from (04591)
3 Transliterated Word: m`at
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1228a
5 Phonetic Spelling: meh-at'
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: or miat {meh-awt'}; from [04591;]04591; a little or few (often adverbial or compar.):--almost (some, very) few(-er, -est), lightly, little (while), (very) small (matter, thing), some, soon, × very.
8 Definition: - littleness, few, a little, fewness
- little, small, littleness, fewness, too little, yet a little
- like a little, within a little, almost, just, hardly, shortly, little worth
9 English:
0 Usage: almost (some, very) few(-er, -est), lightly, little (while), (very) small (matter, thing), some, soon, × very
Strong's Dictionary Number: [4213]
4213
1 Original Word: מִזְעָר
2 Word Origin: from the same as (02191)
3 Transliterated Word: miz`ar
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 571b
5 Phonetic Spelling: miz-awr'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from the same as [02191;]02191; fewness; by implication, as superl. diminutiveness:--few, × very.
8 Definition: - a little, a trifle, a few
- a trifle, a little (of time)
- a remnant, a very few (of number)
9 English:
0 Usage: few, × very
Strong's Dictionary Number: [3524]
3524
1 Original Word: כַּבִּיר
2 Word Origin: from (03527)
3 Transliterated Word: kabbiyr
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 947a
5 Phonetic Spelling: kab-beer'
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from [03527;]03527; vast, whether in extent (figuratively, of power, mighty; of time, aged), or in number, many:--+ feeble, mighty, most, much, strong, valiant.
8 Definition: - mighty, great, powerful, many, much
9 English:
0 Usage: feeble, mighty, most, much, strong, valiant
Strong's Dictionary Number: [3808]
3808
1 Original Word: לֹא
2 Word Origin: a primitive particle
3 Transliterated Word: lo'
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1064
5 Phonetic Spelling: lo
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: or lowi {lo}; or loh (Deut. 3:11) {lo}; a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles (as follows):--X before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.
8 Definition: - not, no
- not (with verb - absolute prohibition)
- not (with modifier - negation)
- nothing (subst)
- without (with particle)
- before (of time)
9 English:
0 Usage: × before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no(-ne, -r, -thing), (× as though..., for) (can-)not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without
|
|