Strong's KJV Isaiah 16:9 Therefore I will bewail with the weeping of Jazer the vine of Sibmah: I will water thee with my tears, O Heshbon, and Elealeh: for the shouting for thy summer fruits and for thy harvest is fallen.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

From Original Authorized King James Version phpBible_av

Isaiah 16:9 Therefore I will bewail with the weeping of Jazer the vine of Sibmah: I will water thee with my tears, O Heshbon, and Elealeh: for the shouting for thy summer fruits and for thy harvest is fallen.

From Original Young's Literal Translation Version YLT

Isaiah 16:9 Therefore I weep with the weeping of Jazer, The vine of Sibmah, I water thee `with' my tear, O Heshbon and Elealeh, For -- for thy summer fruits, and for thy harvest, The shouting hath fallen.

From Original World English Bible Translation Version WEB

Isaiah 16:9 Therefore I will weep with the weeping of Jazer for the vine of Sibmah; I will water you with my tears, Heshbon, and Elealeh: for on your summer fruits and on your harvest the [battle] shout is fallen.

Strong's Hebrew~English LIT Bible:
Isaiah 16:9
× at all, bewail, compl.. בָּכָה~bakah~/baw-kaw'/	Overflowing, × sore, (c.. בְּכִי~Bkiy~/bek-ee'/
Jaazer, Jazer יַעֲזֵיר~Ya`azeyr~/yah-az-ayr'/	Vine, tree גֶּפֶן~gephen~/gheh'-fen/
Shebam, Shibmah, Sibmah שְׂבָם~Sbam~/seb-awm'/	Bathe, make drunk, (tak.. רָוָה~ravah~/raw-vaw'/
Tears דִּמְעָה~dim`ah~/dim-aw'/	Heshbon חֶשְׁבּוֹן~Cheshbown~/khesh-bone'/
Elealeh אֶלְעָלֵא~'El`ale'~/el-aw-lay'/	Shout(-ing) הֵידָד~heydad~/hay-dawd'/
Summer (fruit, house) קַיִץ~qayits~/kah'-yits/	Bough, branch, harvest .. קָצִיר~qatsiyr~/kaw-tseer'/
Be accepted, cast (down.. נָפַל~naphal~/naw-fal'/

Isaiah 16:9 From Original Hebrew Authorized King James Version

[1058]	[1065]	[3270]	[1612]	[7643]	[7301]	[1832]	[2809]	[500]	[1959]	[7019]	[7105]	[5307]
[bakah]	[Bkiy]	[Ya`azeyr]	[gephen]	[Sbam]	[ravah]	[dim`ah]	[Cheshbown]	['El`ale']	[heydad]	[qayits]	[qatsiyr]	[naphal]
בָּכָה בָּכָה	בְּכִי בְּכִי	יַעֲזֵיר יַעֲזֵיר	גֶּפֶן גֶּפֶן	שְׂבָם שְׂבָם	רָוָה רָוָה	דִּמְעָה דִּמְעָה	חֶשְׁבּוֹן חֶשְׁבּוֹן	אֶלְעָלֵא אֶלְעָלֵא	הֵידָד הֵידָד	קַיִץ קַיִץ	קָצִיר קָצִיר	נָפַל נָפַל
× at all, bewail,...	overflowing, × so...	Jaazer, Jazer	vine, tree	Shebam, Shibmah, ...	bathe, make drunk...	tears	Heshbon	Elealeh	shout(-ing)	summer (fruit, ho...	bough, branch, ha...	be accepted, cast...
הָכָּב	יִכְּב	ריֵזֲעַי	ןֶפֶּג	םָבְׂש	הָוָר	הָעְמִּד	ןֹוּבְׁשֶח	אֵלָעְלֶא	דָדיֵה	ץִיַק	ריִצָק	לַפָנ
[hakab]	[yikB]	[ryeza`aY]	[nehpeg]	[mabS]	[havar]	[ha`mid]	[nwobhsehC]	['ela`lE']	[dadyeh]	[stiyaq]	[ryistaq]	[lahpan]

Strong's Dictionary Number: [1058]

1058

1 Original Word: בָּכָה
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: bakah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 243
5 Phonetic Spelling: baw-kaw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to weep; generally to bemoan:--X at all, bewail, complain, make lamentation, × more, mourn, × sore, × with tears, weep.
8 Definition:

to weep, bewail, cry, shed tears
1. (Qal)
  1. to weep (in grief, humiliation, or joy)
  2. to weep bitterly (with cognate acc.)
  3. to weep upon (embrace and weep)
  4. to bewail
2. (Piel) participle
  1. lamenting
  2. bewailing

9 English:
0 Usage: × at all, bewail, complain, make lamentation, × more, mourn, × sore, × with tears, weep

Strong's Dictionary Number: [1065]

1065

1 Original Word: בְּכִי
2 Word Origin: from (01058)
3 Transliterated Word: Bkiy
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 243b
5 Phonetic Spelling: bek-ee'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [01058;]01058; a weeping; by analogy, a dripping:--overflowing, × sore, (continual) weeping, wept.
8 Definition:

a weeping, weeping

9 English:
0 Usage: overflowing, × sore, (continual) weeping, wept

Strong's Dictionary Number: [3270]

3270

1 Original Word: יַעֲזֵיר
2 Word Origin: from (05826)
3 Transliterated Word: Ya`azeyr
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: yah-az-ayr'
6 Part of Speech: Proper Name Location
7 Strong's Definition: or Yazer {yah-zare'}; from [05826;]05826; helpful; Jaazer or Jazer, a place East of the Jordan:--Jaazer, Jazer.
8 Definition: Jazer or Jaazer = "helped"

a Levitical city east of the Jordan, in Gilead in the territory of Gad, formerly an Amorite city; site uncertain

9 English:
0 Usage: Jaazer, Jazer

Strong's Dictionary Number: [1612]

1612

1 Original Word: גֶּפֶן
2 Word Origin: from an unused root meaning to bend
3 Transliterated Word: gephen
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 372a
5 Phonetic Spelling: gheh'-fen
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from an unused root meaning to bend; a vine (as twining), especially the grape:--vine, tree.
8 Definition:

vine, vine tree
1. of Israel (fig.)
2. of stars fading at Jehovah's judgment (metaph.)
3. of prosperity

9 English:
0 Usage: vine, tree

Strong's Dictionary Number: [7643]

7643

1 Original Word: שְׂבָם
2 Word Origin: probably from (01313)
3 Transliterated Word: Sbam
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: seb-awm'
6 Part of Speech: Proper Name Location
7 Strong's Definition: or (feminine) Sibmah {sib-maw'}; probably from [01313;]01313; spice; Sebam or Sibmah, a place in Moab:--Shebam, Shibmah, Sibmah.
8 Definition: Shebam or Shibmah or Sibmah = "fragrance"

one of the towns in the pastoral district on the east of the Jordan in Moab; allotted to the tribes of Reuben and Gad

9 English:
0 Usage: Shebam, Shibmah, Sibmah

Strong's Dictionary Number: [7301]

7301

1 Original Word: רָוָה
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: ravah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2130
5 Phonetic Spelling: raw-vaw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to slake the thirst (occasionally of other appetites):--bathe, make drunk, (take the) fill, satiate, (abundantly) satisfy, soak, water (abundantly).
8 Definition:

to be satiated or saturated, have or drink one's fill
1. (Qal) to take one's fill
2. (Piel)
  1. to be drunk, be intoxicated
  2. to drench, water abundantly, saturate
3. (Hiphil) to saturate, water, cause to drink

9 English:
0 Usage: bathe, make drunk, (take the) fill, satiate, (abundantly) satisfy, soak, water (abundantly)

Strong's Dictionary Number: [1832]

1832

1 Original Word: דִּמְעָה
2 Word Origin: from (01831)
3 Transliterated Word: dim`ah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 442b
5 Phonetic Spelling: dim-aw'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: feminine of [01831;]01831; weeping:--tears.
8 Definition:

tears

9 English:
0 Usage: tears

Strong's Dictionary Number: [2809]

2809

1 Original Word: חֶשְׁבּוֹן
2 Word Origin: the same as (02808)
3 Transliterated Word: Cheshbown
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: khesh-bone'
6 Part of Speech: Proper Name Location
7 Strong's Definition: the same as [02808;]02808; Cheshbon, a place East of the Jordan:--Heshbon.
8 Definition: Heshbon = "stronghold"

the capital city of Sihon, king of the Amorites, located on the western border of the high plain and on the border line between the tribes of Reuben and Gad

9 English:
0 Usage: Heshbon

Strong's Dictionary Number: [500]

500

1 Original Word: אֶלְעָלֵא
2 Word Origin: from (0410) and (05927)
3 Transliterated Word: 'El`ale'
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: el-aw-lay'
6 Part of Speech: Proper Name Location
7 Strong's Definition: or (more properly) GEl aleh {el-aw-lay'}; from [0410]0410 and [05927;]05927; God (is) going up; Elale or Elaleh, a place east of the Jordan:--Elealeh.
8 Definition: Elealeh = "God is ascending"

a Reubenite village near Heshbon (in ruins)

9 English:
0 Usage: Elealeh

Strong's Dictionary Number: [1959]

1959

1 Original Word: הֵידָד
2 Word Origin: from an unused root (meaning to shout)
3 Transliterated Word: heydad
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 471a
5 Phonetic Spelling: hay-dawd'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from an unused root (meaning to shout); acclamation:--shout(-ing).
8 Definition:

a shout, cheer, shouting
1. shouting
2. shout (of the foe)

9 English:
0 Usage: shout(-ing)

Strong's Dictionary Number: [7019]

7019

1 Original Word: קַיִץ
2 Word Origin: from (06972)
3 Transliterated Word: qayits
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2020a
5 Phonetic Spelling: kah'-yits
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [06972;]06972; harvest (as the crop), whether the product (grain or fruit) or the (dry) season:--summer (fruit, house).
8 Definition:

summer, summer-fruit
1. summer
2. summer-fruit

9 English:
0 Usage: summer (fruit, house)

Strong's Dictionary Number: [7105]

7105

1 Original Word: קָצִיר
2 Word Origin: from (07114)
3 Transliterated Word: qatsiyr
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2062a,2062b
5 Phonetic Spelling: kaw-tseer'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [07114;]07114; severed, i.e. harvest (as reaped), the crop, the time, the reaper, or figuratively; also a limb (of a tree, or simply foliage):--bough, branch, harvest (man).
8 Definition:

harvest, harvesting
1. process of harvesting
2. crop, what is harvested or reaped
3. time of harvest
boughs, branches

9 English:
0 Usage: bough, branch, harvest (man)

Strong's Dictionary Number: [5307]

5307

1 Original Word: נָפַל
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: naphal
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1392
5 Phonetic Spelling: naw-fal'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative):--be accepted, cast (down, self, (lots), out), cease, die, divide (by lot), (let) fail, (cause to, let, make, ready to) fall (away, down, -en, -ing), fell(-ing), fugitive, have (inheritance), inferior, be judged (by mistake for [06419),]06419), lay (along), (cause to) lie down, light (down), be (X hast) lost, lying, overthrow, overwhelm, perish, present(-ed, -ing), (make to) rot, slay, smite out, × surely, throw down.
8 Definition:

to fall, lie, be cast down, fail
1. (Qal)
  1. to fall
  2. to fall (of violent death)
  3. to fall prostrate, prostrate oneself before
  4. to fall upon, attack, desert, fall away to , go away to, fall into the hand of
  5. to fall short, fail, fall out, turn out, result
  6. to settle, waste away, be offered, be inferior to
  7. to lie, lie prostrate
2. (Hiphil)
  1. to cause to fall, fell, throw down, knock out, lay prostrate
  2. to overthrow
  3. to make the lot fall, assign by lot, apportion by lot
  4. to let drop, cause to fail (fig.)
  5. to cause to fall
3. (Hithpael)
  1. to throw or prostrate oneself, throw oneself upon
  2. to lie prostrate, prostrate oneself
4. (Pilel) to fall

9 English:
0 Usage: be accepted, cast (down, self, (lots), out), cease, die, divide (by lot), (let) fail, (cause to, let, make, ready to) fall(-en, -ing) (away, down), fell(-ing), fugitive, have (inheritance), inferior, be judged (by mistake for H6419), lay (along), (cause to) lie down, light (down), be (× hast) lost, lying, overthrow, overwhelm, perish, present(-ed, -ing), (make to) rot, slay, smite out, × surely, throw down

The King James version of the Bible is Public Domain.