From Original Authorized King James Version phpBible_av
Isaiah 18:7 In that time shall the present be brought unto the LORD of hosts of a people scattered and peeled, and from a people terrible from their beginning hitherto; a nation meted out and trodden under foot, whose land the rivers have spoiled, to the place of the name of the LORD of hosts, the mount Zion.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Isaiah 18:7 At that time brought is a present to Jehovah of Hosts, A nation drawn out and peeled. Even of a people fearful from the beginning hitherto, A nation meting out by line, and treading down, Whose land floods have spoiled, Unto the place of the name of Jehovah of Hosts -- mount Zion!'
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Isaiah 18:7 In that time shall a present be brought to Yahweh of Hosts [from] a people tall and smooth, even from a people awesome from their beginning onward, a nation that measures out and treads down, whose land the rivers divide, to the place of the name of Yahweh of Hosts, Mount Zion.
|
|
Isaiah 18:7 | |
After, (al-)ways, × ce..
עֵת~`eth~/ayth/ |
Present
שַׁי~shay~/shah'-ee/ |
Bring (forth), carry, l..
יָבַל~yabal~/yaw-bal'/ |
"The Holy Creator of t...
Jehovah, the Lord
יְהֹוָה~Yhovah~/yeh-ho-vaw'/ |
Appointed time, () army..
צָבָא~tsaba'~/tsaw-baw'/ |
nation, people. folk, men
Folk, men, nation, people
עַם~`am~/am/ |
Draw (along, out), cont..
מָשַׁךְ~mashak~/maw-shak'/ |
Peeled
מוֹרָט~mowrat~/mo-rawt'/ |
nation, people. folk, men
Folk, men, nation, people
עַם~`am~/am/ |
Affright, be (make) afr..
יָרֵא~yare'~/yaw-ray'/ |
Back, beyond, (hence-)f..
הָלְאָה~halah~/haw-leh-aw'/ |
Gentile, heathen, natio..
גּוֹי~gowy~/go'-ee/ |
× meted out
קַו־קַו~qav-qav~/kav-kav'/ |
Treading (trodden) down..
מְבוּסָה~mbuwcah~/meb-oo-saw'/ |
earth
× common, country, eart..
אֶרֶץ~'erets~/eh'-rets/ |
Flood, river
נָהָר~nahar~/naw-hawr'/ |
Spoil
בָּזָא~baza'~/baw-zaw'/ |
Country, × home, × open..
מָקוֹם~maqowm~/maw-kome'/ |
Base, (in-)fame(-ous),..
שֵׁם~shem~/shame/ |
"The Holy Creator of t...
Jehovah, the Lord
יְהֹוָה~Yhovah~/yeh-ho-vaw'/ |
Appointed time, () army..
צָבָא~tsaba'~/tsaw-baw'/ |
Hill (country), mount(-..
הַר~har~/har/ |
Zion
צִיּוֹן~Tsiyown~/tsee-yone'/ | |
Isaiah 18:7 From Original Hebrew Authorized King James Version
[6256] | [7862] | [2986] | [3068] | [6635] | [5971] | [4900] | [4178] | [5971] | [3372] | [1973] | [1471] | [6978] | [4001] | [776] | [5104] | [958] | [4725] | [8034] | [3068] | [6635] | [2022] | [6726] |
---|
[`eth]
| [shay]
| [yabal]
| [Yhovah]
| [tsaba']
| [`am]
| [mashak]
| [mowrat]
| [`am]
| [yare']
| [halah]
| [gowy]
| [qav-qav]
| [mbuwcah]
| ['erets]
| [nahar]
| [baza']
| [maqowm]
| [shem]
| [Yhovah]
| [tsaba']
| [har]
| [Tsiyown]
| עֵת עֵת | שַׁי שַׁי | יָבַל יָבַל | יְהֹוָה יְהֹוָה | צָבָא צָבָא | עַם עַם | מָשַׁךְ מָשַׁךְ | מוֹרָט מוֹרָט | עַם עַם | יָרֵא יָרֵא | הָלְאָה הָלְאָה | גּוֹי גּוֹי | קַו־קַו קַו־קַו | מְבוּסָה מְבוּסָה | אֶרֶץ אֶרֶץ | נָהָר נָהָר | בָּזָא בָּזָא | מָקוֹם מָקוֹם | שֵׁם שֵׁם | יְהֹוָה יְהֹוָה | צָבָא צָבָא | הַר הַר | צִיּוֹן צִיּוֹן | after, (al-)ways... | present | bring (forth), ca... | "The Holy Creator... | appointed time, (... | nation, people. f... | draw (along, out)... | peeled | nation, people. f... | affright, be (mak... | back, beyond, (he... | Gentile, heathen,... | × meted out | treading (trodden... | earth | flood, river | spoil | country, × home, ... | base, (in-)fame(... | "The Holy Creator... | appointed time, (... | hill (country), m... | Zion | תֵע | יַׁש | לַבָי | הָוֹהְי | אָבָצ | םַע | ְךַׁשָמ | טָרֹומ | םַע | אֵרָי | הָאְלָה | יֹוּג | וַק־וַק | הָסּובְמ | ץֶרֶא | רָהָנ | אָזָּב | םֹוקָמ | םֵׁש | הָוֹהְי | אָבָצ | רַה | ןֹוּיִצ | [hte`]
| [yahs]
| [labay]
| [havohY]
| ['abast]
| [ma`]
| [kahsam]
| [tarwom]
| [ma`]
| ['eray]
| [halah]
| [ywog]
| [vaq-vaq]
| [hacwubm]
| [stere']
| [rahan]
| ['azab]
| [mwoqam]
| [mehs]
| [havohY]
| ['abast]
| [rah]
| [nwoyisT]
|
Strong's Dictionary Number: [6256]
6256
1 Original Word: עֵת
2 Word Origin: from (05703)
3 Transliterated Word: `eth
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1650b
5 Phonetic Spelling: ayth
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [05703;]05703; time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.:--+ after, (al-)ways, × certain, + continually, + evening, long, (due) season, so (long) as, (even-, evening-, noon-)tide, ((meal-)), what) time, when.
8 Definition: - time
- time (of an event)
- time (usual)
- experiences, fortunes
- occurrence, occasion
9 English:
0 Usage: + after, (al-)ways, × certain, + continually, + evening, long, (due) season, so (long) as, (even-, evening-, noon-)tide, (what) (meal-)time, when
Strong's Dictionary Number: [7862]
7862
1 Original Word: שַׁי
2 Word Origin: probably from (07737)
3 Transliterated Word: shay
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2375
5 Phonetic Spelling: shah'-ee
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: probably from [07737;]07737; a gift (as available):--present.
8 Definition: - gift, present, gift offered as homage
9 English:
0 Usage: present
Strong's Dictionary Number: [2986]
2986
1 Original Word: יָבַל
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: yabal
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 835
5 Phonetic Spelling: yaw-bal'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; properly, to flow; causatively, to bring (especially with pomp):--bring (forth), carry, lead (forth).
8 Definition: - to bring, lead, carry, conduct, bear along
- (Hiphil)
- to bear along, bring
- to carry away, lead away
- to lead, conduct
- (Hophal)
- to be borne along
- to be borne (to the grave)
- to be brought, be led, be conducted
9 English:
0 Usage: bring (forth), carry, lead (forth)
Strong's Dictionary Number: [3068]
3068
1 Original Word: יְהֹוָה
2 Word Origin: from (01961)
3 Transliterated Word: Yhovah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 484a
5 Phonetic Spelling: yeh-ho-vaw'
6 Part of Speech: Proper Name
7 Strong's Definition: from [01961;]01961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare [03050,]03050, [03069.]03069.
8 Definition: Jehovah = "the existing One"- the proper name of the one true God
- unpronounced except with the vowel pointings of 0136
9 English: "The Holy Creator of the Universe yeh-ho-vaw'"
0 Usage: Jehovah, the Lord
Strong's Dictionary Number: [6635]
6635
1 Original Word: צָבָא
2 Word Origin: from (06633)
3 Transliterated Word: tsaba'
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1865a,1865b
5 Phonetic Spelling: tsaw-baw'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: or (feminine) tsbadah {tseb-aw-aw'}; from [06633;]06633; a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship):--appointed time, (+) army, (+) battle, company, host, service, soldiers, waiting upon, war(-fare).
8 Definition: - that which goes forth, army, war, warfare, host
- army, host
- host (of organised army)
- host (of angels)
- of sun, moon, and stars
- of whole creation
- war, warfare, service, go out to war
- service
9 English:
0 Usage: appointed time, (+) army, (+) battle, company, host, service, soldiers, waiting upon, war(-fare)
Strong's Dictionary Number: [5971]
5971
1 Original Word: עַם
2 Word Origin: from (06004)
3 Transliterated Word: `am
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1640a,1640e
5 Phonetic Spelling: am
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [06004;]06004; a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock:--folk, men, nation, people.
8 Definition: - nation, people
- people, nation
- persons, members of one's people, compatriots, country-men
- kinsman, kindred
9 English: nation, people. folk, men
0 Usage: folk, men, nation, people
Strong's Dictionary Number: [4900]
4900
1 Original Word: מָשַׁךְ
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: mashak
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1257
5 Phonetic Spelling: maw-shak'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to draw, used in a great variety of applications (including to sow, to sound, to prolong, to develop, to march, to remove, to delay, to be tall, etc.):--draw (along, out), continue, defer, extend, forbear, × give, handle, make (pro-, sound)long, × sow, scatter, stretch out.
8 Definition: - to draw, drag, seize
- (Qal)
- to draw (and lift out), drag along, lead along, drag or lead off, draw down
- to draw (the bow)
- to proceed, march
- to draw out or give (a sound)
- to draw out, prolong, continue
- to trail (seed in sowing)
- to cheer, draw, attract, gratify
- (Niphal) to be drawn out
- (Pual)
- to be drawn out, be postponed, be deferred
- to be tall
9 English:
0 Usage: draw (along, out), continue, defer, extend, forbear, × give, handle, make (sound) (pro-)long, × sow, scatter, stretch out
Strong's Dictionary Number: [4178]
4178
1 Original Word: מוֹרָט
2 Word Origin: from (03399)
3 Transliterated Word: mowrat
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1244
5 Phonetic Spelling: mo-rawt'
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: from [03399;]03399; obstinate, i.e. independent:--peeled.
8 Definition: - (Pual) scoured, polished, smooth
9 English:
0 Usage: peeled
Strong's Dictionary Number: [5971]
5971
1 Original Word: עַם
2 Word Origin: from (06004)
3 Transliterated Word: `am
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1640a,1640e
5 Phonetic Spelling: am
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [06004;]06004; a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock:--folk, men, nation, people.
8 Definition: - nation, people
- people, nation
- persons, members of one's people, compatriots, country-men
- kinsman, kindred
9 English: nation, people. folk, men
0 Usage: folk, men, nation, people
Strong's Dictionary Number: [3372]
3372
1 Original Word: יָרֵא
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: yare'
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 907,908
5 Phonetic Spelling: yaw-ray'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to fear; morally, to revere; caus. to frighten:--affright, be (make) afraid, dread(-ful), (put in) fear(-ful, -fully, -ing), (be had in) reverence(-end), × see, terrible (act, -ness, thing).
8 Definition: - to fear, revere, be afraid
- (Qal)
- to fear, be afraid
- to stand in awe of, be awed
- to fear, reverence, honour, respect
- (Niphal)
- to be fearful, be dreadful, be feared
- to cause astonishment and awe, be held in awe
- to inspire reverence or godly fear or awe
- (Piel) to make afraid, terrify
- (TWOT) to shoot, pour
9 English:
0 Usage: affright, be (make) afraid, dread(-ful), (put in) fear(-ful, -fully, -ing), (be had in) reverence(-end), × see, terrible(-ness) (act, thing)
Strong's Dictionary Number: [1973]
1973
1 Original Word: הָלְאָה
2 Word Origin: from the primitive form of the article [hal]
3 Transliterated Word: halah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 496a
5 Phonetic Spelling: haw-leh-aw'
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: from the primitive form of the article (hal); to the distance, i.e. far away; also (of time) thus far:--back, beyond, (hence,-)forward, hitherto, thence,forth, yonder.
8 Definition: - out there, onwards, further
- yonder, beyond (of place)
- onwards (of time)
9 English:
0 Usage: back, beyond, (hence-)forward, hitherto, thence, forth, yonder
Strong's Dictionary Number: [1471]
1471
1 Original Word: גּוֹי
2 Word Origin: apparently from the same root as (01465)
3 Transliterated Word: gowy
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 326e
5 Phonetic Spelling: go'-ee
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: rarely (shortened) goy {go'-ee}; apparently from the same root as [01465]01465 (in the sense of massing); a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts:--Gentile, heathen, nation, people.
8 Definition: n m- nation, people
- nation, people
- usually of non-Hebrew people
- of descendants of Abraham
- of Israel
- of swarm of locusts, other animals (fig.) n pr m
- Goyim? = "nations"
9 English:
0 Usage: Gentile, heathen, nation, people
Strong's Dictionary Number: [6978]
6978
1 Original Word: קַו־קַו
2 Word Origin: from (06957) (in the sense of a fastening)
3 Transliterated Word: qav-qav
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1994b
5 Phonetic Spelling: kav-kav'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [06957]06957 (in the sense of a fastening); stalwart:--X meted out.
8 Definition: - might
9 English:
0 Usage: × meted out
Strong's Dictionary Number: [4001]
4001
1 Original Word: מְבוּסָה
2 Word Origin: from (0947)
3 Transliterated Word: mbuwcah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 216b
5 Phonetic Spelling: meb-oo-saw'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [0947;]0947; a trampling:--treading (trodden) down (under foot).
8 Definition: - downtreading, subjugation
9 English:
0 Usage: treading (trodden) down (under foot)
Strong's Dictionary Number: [776]
776
1 Original Word: אֶרֶץ
2 Word Origin: from an unused root probably meaning to be firm
3 Transliterated Word: 'erets
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 167
5 Phonetic Spelling: eh'-rets
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land):--X common, country, earth, field, ground, land, × natins, way, + wilderness, world.
8 Definition: - land, earth
- earth
- whole earth (as opposed to a part)
- earth (as opposed to heaven)
- earth (inhabitants)
- land
- country, territory
- district, region
- tribal territory
- piece of ground
- land of Canaan, Israel
- inhabitants of land
- Sheol, land without return, (under) world
- city (-state)
- ground, surface of the earth
- ground
- soil
- (in phrases)
- people of the land
- space or distance of country (in measurements of distance)
- level or plain country
- land of the living
- end(s) of the earth
- (almost wholly late in usage)
- lands, countries 1e
- often in contrast to Canaan
9 English: earth
0 Usage: × common, country, earth, field, ground, land, × nations, way, + wilderness, world
Strong's Dictionary Number: [5104]
5104
1 Original Word: נָהָר
2 Word Origin: from (05102)
3 Transliterated Word: nahar
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1315a
5 Phonetic Spelling: naw-hawr'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [05102;]05102; a stream (including the sea; expec. the Nile, Euphrates, etc.); figuratively, prosperity:--flood, river.
8 Definition: - stream, river
- stream, river
- (underground) streams
9 English:
0 Usage: flood, river
Strong's Dictionary Number: [958]
958
1 Original Word: בָּזָא
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: baza'
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 223
5 Phonetic Spelling: baw-zaw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; probably to cleave:--spoil.
8 Definition: - (Qal) to divide, cleave, cut through
9 English:
0 Usage: spoil
Strong's Dictionary Number: [4725]
4725
1 Original Word: מָקוֹם
2 Word Origin: from (06965)
3 Transliterated Word: maqowm
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1999h
5 Phonetic Spelling: maw-kome'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: or maqom {maw-kome'}; also (feminine) mqowmah {mek-o-mah'}; or mqomah {mek-o-mah'}; from [06965;]06965; properly, a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind):--country, × home, × open, place, room, space, × whither(-soever).
8 Definition: - standing place, place
- standing place, station, post, office
- place, place of human abode
- city, land, region
- place, locality, spot
- space, room, distance
- region, quarter, direction
- give place to, instead of
9 English:
0 Usage: country, × home, × open, place, room, space, × whither(-soever)
Strong's Dictionary Number: [8034]
8034
1 Original Word: שֵׁם
2 Word Origin: a primitive word [perhaps rather from (07760) through the idea of definite and conspicuous position
3 Transliterated Word: shem
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2405
5 Phonetic Spelling: shame
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: a primitive word (perhaps rather from [07760]07760 through the idea of definite and conspicuous position; compare [08064);]08064); an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character:--+ base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
8 Definition: - name
- name
- reputation, fame, glory
- the Name (as designation of God)
- memorial, monument
9 English:
0 Usage: + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report
Strong's Dictionary Number: [3068]
3068
1 Original Word: יְהֹוָה
2 Word Origin: from (01961)
3 Transliterated Word: Yhovah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 484a
5 Phonetic Spelling: yeh-ho-vaw'
6 Part of Speech: Proper Name
7 Strong's Definition: from [01961;]01961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare [03050,]03050, [03069.]03069.
8 Definition: Jehovah = "the existing One"- the proper name of the one true God
- unpronounced except with the vowel pointings of 0136
9 English: "The Holy Creator of the Universe yeh-ho-vaw'"
0 Usage: Jehovah, the Lord
Strong's Dictionary Number: [6635]
6635
1 Original Word: צָבָא
2 Word Origin: from (06633)
3 Transliterated Word: tsaba'
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1865a,1865b
5 Phonetic Spelling: tsaw-baw'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: or (feminine) tsbadah {tseb-aw-aw'}; from [06633;]06633; a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship):--appointed time, (+) army, (+) battle, company, host, service, soldiers, waiting upon, war(-fare).
8 Definition: - that which goes forth, army, war, warfare, host
- army, host
- host (of organised army)
- host (of angels)
- of sun, moon, and stars
- of whole creation
- war, warfare, service, go out to war
- service
9 English:
0 Usage: appointed time, (+) army, (+) battle, company, host, service, soldiers, waiting upon, war(-fare)
Strong's Dictionary Number: [2022]
2022
1 Original Word: הַר
2 Word Origin: a shortened form of (02042)
3 Transliterated Word: har
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 517a
5 Phonetic Spelling: har
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: a shortened form of [02042;]02042; a mountain or range of hills (sometimes used figuratively):--hill (country), mount(-ain), × promotion.
8 Definition: - hill, mountain, hill country, mount
9 English:
0 Usage: hill (country), mount(-ain), × promotion
Strong's Dictionary Number: [6726]
6726
1 Original Word: צִיּוֹן
2 Word Origin: the same (regularly) as (06725)
3 Transliterated Word: Tsiyown
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1910
5 Phonetic Spelling: tsee-yone'
6 Part of Speech: Proper Name Location
7 Strong's Definition: the same (regularly) as [06725;]06725; Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem:--Zion.
8 Definition: Zion = "parched place"- another name for Jerusalem especially in the prophetic books
9 English:
0 Usage: Zion
|
|