From Original Authorized King James Version phpBible_av
Isaiah 2:9 And the mean man boweth down, and the great man humbleth himself: therefore forgive them not.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Isaiah 2:9 And the low boweth down, and the high is humbled, And Thou acceptest them not.
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Isaiah 2:9 Man is brought low, And mankind is humbled; Therefore don't forgive them.
|
|
Isaiah 2:9 | |
Adam/man/human being/m...
× another, hypocrite, ..
אָדָם~'adam~/aw-dawm'/ |
Bend, bow (down), bring..
שָׁחַח~shachach~/shaw-khakh'/ |
human being, person
Also, another, any (man..
אִישׁ~'iysh~/eesh/ |
Abase, bring (cast, put..
שָׁפֵל~shaphel~/shaw-fale'/ |
Accept, advance, arise,..
נָשָׂא~nasa'~/naw-saw'/ | |
Isaiah 2:9 From Original Hebrew Authorized King James Version
[120] | [7817] | [376] | [8213] | [5375] |
---|
['adam]
| [shachach]
| ['iysh]
| [shaphel]
| [nasa']
| אָדָם אָדָם | שָׁחַח שָׁחַח | אִישׁ אִישׁ | שָׁפֵל שָׁפֵל | נָשָׂא נָשָׂא | Adam/man/human be... | bend, bow (down),... | human being, person | abase, bring (cas... | accept, advance, ... | םָדָא | חַחָׁש | ׁשיִא | לֵפָׁש | אָׂשָנ | [mada']
| [hcahcahs]
| [hsyi']
| [lehpahs]
| ['asan]
|
Strong's Dictionary Number: [120]
120
1 Original Word: אָדָם
2 Word Origin: from (0119)
3 Transliterated Word: 'adam
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 25a
5 Phonetic Spelling: aw-dawm'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [0119;]0119; ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.):--X another, + hypocrite, + common sort, × low, man (mean, of low degree), person.
8 Definition: - man, mankind
- man, human being
- man, mankind (much more frequently intended sense in OT)
- Adam, first man
- city in Jordan valley
9 English: Adam/man/human being/mankind
0 Usage: × another, + hypocrite, + common sort, × low, man (mean, of low degree), person
Strong's Dictionary Number: [7817]
7817
1 Original Word: שָׁחַח
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: shachach
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2361
5 Phonetic Spelling: shaw-khakh'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to sink or depress (reflexive or causative):--bend, bow (down), bring (cast) down, couch, humble self, be (bring) low, stoop.
8 Definition: - to bow, crouch, bow down, be bowed down
- (Qal)
- to be bowed down, be prostrated, be humbled
- to bow (in homage)
- to bow (of mourner)
- to crouch (of wild beast in lair)
- (Niphal) to be prostrated, be humbled, be reduced, be weakened, proceed humbly, be bowed down
- (Hiphil) to prostrate, lay low, bow down
- (Hithpolel) to be cast down, be despairing
9 English:
0 Usage: bend, bow (down), bring (cast) down, couch, humble self, be (bring) low, stoop
Strong's Dictionary Number: [376]
376
1 Original Word: אִישׁ
2 Word Origin: contracted for (0582) [or perhaps rather from an unused root meaning to be extant]
3 Transliterated Word: 'iysh
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 83a
5 Phonetic Spelling: eesh
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: contracted for [0582]0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation):--also, another, any (man), a certain, + champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-)man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), + none, one, people, person, + steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare [0802.]0802.
8 Definition: - man
- man, male (in contrast to woman, female)
- husband
- human being, person (in contrast to God)
- servant
- mankind
- champion
- great man
- whosoever
- each (adjective)
9 English: human being, person
0 Usage: also, another, any (man), a certain, + champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-)man, (great, mighty) (good-)man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), + none, one, people, person, + steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy
Strong's Dictionary Number: [8213]
8213
1 Original Word: שָׁפֵל
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: shaphel
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2445
5 Phonetic Spelling: shaw-fale'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to depress or sink (expec. figuratively, to humiliate, intransitive or transitive):--abase, bring (cast, put) down, debase, humble (self), be (bring, lay, make, put) low(-er).
8 Definition: - to be or become low, sink, be humbled, be abased
- (Qal) to be or become low
- (Hiphil)
- to lay or bring low, humiliate
- to set in a lower place, show abasement
- to make low, sit down
9 English:
0 Usage: abase, bring (cast, put) down, debase, humble (self), be (bring, lay, make, put) low(-er)
Strong's Dictionary Number: [5375]
5375
1 Original Word: נָשָׂא
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: nasa'
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1421
5 Phonetic Spelling: naw-saw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: or nacah (Psalm [04]04 : [06]06 [(07))](07)) {naw-saw'}; a primitive root; to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows):--accept, advance, arise, (able to, (armor), suffer to) bear(-er, up), bring (forth), burn, carry (away), cast, contain, desire, ease, exact, exalt (self), extol, fetch, forgive, furnish, further, give, go on, help, high, hold up, honorable (+ man), lade, lay, lift (self) up, lofty, marry, magnify, × needs, obtain, pardon, raise (up), receive, regard, respect, set (up), spare, stir up, + swear, take (away, up), × utterly, wear, yield.
8 Definition: - to lift, bear up, carry, take
- (Qal)
- to lift, lift up
- to bear, carry, support, sustain, endure
- to take, take away, carry off, forgive
- (Niphal)
- to be lifted up, be exalted
- to lift oneself up, rise up
- to be borne, be carried
- to be taken away, be carried off, be swept away
- (Piel)
- to lift up, exalt, support, aid, assist
- to desire, long (fig.)
- to carry, bear continuously
- to take, take away
- (Hithpael) to lift oneself up, exalt oneself
- (Hiphil)
- to cause one to bear (iniquity)
- to cause to bring, have brought
9 English:
0 Usage: accept, advance, arise, (able to, (armor), suffer to) bear(-er) (up), bring (forth), burn, carry (away), cast, contain, desire, ease, exact, exalt (self), extol, fetch, forgive, furnish, further, give, go on, help, high, hold up, honorable (+ man), lade, lay, lift (self) up, lofty, marry, magnify, × needs, obtain, pardon, raise (up), receive, regard, respect, set (up), spare, stir up, + swear, take (away, up), × utterly, wear, yield
|
|