Strong's LIT Online Bible Project


From Original Authorized King James Version phpBible_av
Isaiah 22:1 The burden of the valley of vision. What aileth thee now, that thou art wholly gone up to the housetops?

From Original Young's Literal Translation Version YLT
Isaiah 22:1 The burden of the Valley of Vision. What -- to thee, now, that thou hast gone up, All of thee -- to the roofs?

From Original World English Bible Translation Version WEB
Isaiah 22:1 The burden of the valley of vision. What ails you now, that you are wholly gone up to the housetops?
Isaiah 22:1
   Burden, carry away, pro..  מַשָּׂא~massa'~/mas-saw'/    Valley  גַּיְא~gay'~/gah'-ee/
   Vision  חִזָּיוֹן~chizzayown~/khiz-zaw-yone'/    Here, now, where?  אֵפוֹ~'ephow~/ay-fo'/
   Arise (up), (cause to) ..  עָלָה~`alah~/aw-law'/    Roof (of the house), (h..  גָּג~gag~/gawg/
Isaiah 22:1 From Original Hebrew Authorized King James Version
[4853]
[1516]
[2384]
[645]
[5927]
[1406]
 [massa']   [gay']   [chizzayown]   ['ephow]   [`alah]   [gag] 
מַשָּׂא
מַשָּׂא		 גַּיְא
גַּיְא		 חִזָּיוֹן
חִזָּיוֹן		 אֵפוֹ
אֵפוֹ		 עָלָה
עָלָה		 גָּג
גָּג
  burden, carry awa...   valley   vision   here, now, where?   arise (up), (caus...   roof (of the hous...
אָּׂשַמ אְיַּג ןֹויָּזִח ֹופֵא הָלָע גָּג
 ['assam]   ['yag]   [nwoyazzihc]   [wohpe']   [hala`]   [gag] 

Strong's Dictionary Number: [4853]

4853

1 Original Word: מַשָּׂא
2 Word Origin: from (05375)
3 Transliterated Word: massa'
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1421d,1421e
5 Phonetic Spelling: mas-saw'
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: from [05375;]05375; a burden; specifically, tribute, or (abstractly) porterage; figuratively, an utterance, chiefly a doom, especially singing; mental, desire:--burden, carry away, prophecy, × they set, song, tribute.
8 Definition: n m
  1. load, bearing, tribute, burden, lifting
    1. load, burden
    2. lifting, uplifting, that to which the soul lifts itself up
    3. bearing, carrying
    4. tribute, that which is carried or brought or borne
  2. utterance, oracle, burden n pr m (BDB) Massa = "burden"
  3. a son of Ishmael

9 English:
0 Usage: burden, carry away, prophecy, × they set, song, tribute
Strong's Dictionary Number: [1516]

1516

1 Original Word: גַּיְא
2 Word Origin: probably from the same root as (01466) (abbreviated)
3 Transliterated Word: gay'
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 343
5 Phonetic Spelling: gah'-ee
6 Part of Speech: Noun
7 Strong's Definition: or (shortened) gay {gah'-ee}; probably (by transmutation) from the same root as [01466]01466 (abbreviated); a gorge (from its lofty sides; hence, narrow, but not a gully or winter-torrent):--valley.
8 Definition:
  1. valley, a steep valley, narrow gorge

9 English:
0 Usage: valley
Strong's Dictionary Number: [2384]

2384

1 Original Word: חִזָּיוֹן
2 Word Origin: from (02372)
3 Transliterated Word: chizzayown
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 633e
5 Phonetic Spelling: khiz-zaw-yone'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [02372;]02372; a revelation, expectation by dream:--vision.
8 Definition:
  1. vision
    1. vision (in the ecstatic state)
      1. valley of vision (perhaps fig. of Jerusalem or Hinnom)
    2. vision (in the night)
    3. vision, oracle, prophecy (in divine communication)

9 English:
0 Usage: vision
Strong's Dictionary Number: [645]

645

1 Original Word: אֵפוֹ
2 Word Origin: from (06311)
3 Transliterated Word: 'ephow
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 144
5 Phonetic Spelling: ay-fo'
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: or hephowe {ay-fo'}; from [06311;]06311; strictly a demonstrative particle, here; but used of time, now or then:--here, now, where?
8 Definition:
  1. then, now, so
    1. (who) then, (what) then (with interrog)
    2. then (with imperative - i.e. know then)
    3. if...then (with adv)

9 English:
0 Usage: here, now, where?
Strong's Dictionary Number: [5927]

5927

1 Original Word: עָלָה
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: `alah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1624
5 Phonetic Spelling: aw-law'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow):--arise (up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up), bring (up), (cause to) burn, carry up, cast up, + shew, climb (up), (cause to, make to) come (up), cut off, dawn, depart, exalt, excel, fall, fetch up, get up, (make to) go (away, up); grow (over) increase, lay, leap, levy, lift (self) up, light, (make) up, × mention, mount up, offer, make to pay, + perfect, prefer, put (on), raise, recover, restore, (make to) rise (up), scale, set (up), shoot forth (up), (begin to) spring (up), stir up, take away (up), work.
8 Definition:
  1. to go up, ascend, climb
    1. (Qal)
      1. to go up, ascend
      2. to meet, visit, follow, depart, withdraw, retreat
      3. to go up, come up (of animals)
      4. to spring up, grow, shoot forth (of vegetation)
      5. to go up, go up over, rise (of natural phenomenon)
      6. to come up (before God)
      7. to go up, go up over, extend (of boundary)
      8. to excel, be superior to
    2. (Niphal)
      1. to be taken up, be brought up, be taken away
      2. to take oneself away
      3. to be exalted
    3. (Hiphil)
      1. to bring up, cause to ascend or climb, cause to go up
      2. to bring up, bring against, take away
      3. to bring up, draw up, train
      4. to cause to ascend
      5. to rouse, stir up (mentally)
      6. to offer, bring up (of gifts)
      7. to exalt
      8. to cause to ascend, offer
    4. (Hophal)
      1. to be carried away, be led up
      2. to be taken up into, be inserted in
      3. to be offered
    5. (Hithpael) to lift oneself

9 English:
0 Usage: arise (up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up), bring (up), (cause to) burn, carry up, cast up, + shew, climb (up), (cause to, make to) come (up), cut off, dawn, depart, exalt, excel, fall, fetch up, get up, (make to) go (away, up); grow (over) increase, lay, leap, levy, lift (self) up, light, (make) up, × mention, mount up, offer, make to pay, + perfect, prefer, put (on), raise, recover, restore, (make to) rise (up), scale, set (up), shoot forth (up), (begin to) spring (up), stir up, take away (up), work
Strong's Dictionary Number: [1406]

1406

1 Original Word: גָּג
2 Word Origin: probably by reduplication from (01342)
3 Transliterated Word: gag
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 312
5 Phonetic Spelling: gawg
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: probably by reduplication from [01342;]01342; a roof; by analogy, the top of an altar:--roof (of the house), (house) top (of the house).
8 Definition:
  1. roof, top, housetop
    1. roof (of house)
    2. top (of altar of incense)

9 English:
0 Usage: roof (of the house), (house) top (of the house)
The King James version of the Bible is Public Domain.








The Septuagint, Byzantine, & KJV Bibles used are in the Public Domain.
Genesis - Exodus - Leviticus - Numbers - Deuteronomy - Joshua - Judges - Ruth - 1 Samuel - 2 Samuel - 1 Kings - 2 Kings - 1 Chronicles - 2 Chronicles - 1 Ezra - 2 Ezra - Esther - Judith - Tobit - 1 Maccabees - 2 Maccabees - 3 Maccabees - 4 Maccabees - Psalms - Odes - Proverbs - Song of Songs - Job - Wisdom of Solomon - Ecclesiastes - Psalms of Solomon - Hosea - Amos - Micah - Joel - Obadiah - Jonas - Nahum - Habakkuk - Zephaniah - Malachi - Isaiah - Jeremiah - Baruch - Lamentations - Letter of Jeremiah - Ezekiel - Susanna - Susanna Theodotionis - Daniel - Daniel Theodotionis - Bel and the Dragon - Bel Dragon Theodotio - Matthew - Mark - Luke - John - Pericopa Adulterae - Acts - Acts24 - Romans - 1 Corinthians - 2 Corinthians - Galatians - Ephesians - Philippians - Colossians - 1 Thessalonians - 2 Thessalonians - 1 Timothy - 2 Timothy - Titus - Philemon - Hebrews - James - 1 Peter - 2 Peter - 1 John - 2 John - 3 John - Jude - Revelation -
Bible News





Hosted by

Christ Servers
Christian Web Hosting