Strong's KJV Isaiah 25:5 Thou shalt bring down the noise of strangers, as the heat in a dry place; even the heat with the shadow of a cloud: the branch of the terrible ones shall be brought low.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

From Original Authorized King James Version phpBible_av

Isaiah 25:5 Thou shalt bring down the noise of strangers, as the heat in a dry place; even the heat with the shadow of a cloud: the branch of the terrible ones shall be brought low.

From Original Young's Literal Translation Version YLT

Isaiah 25:5 As heat in a dry place, The noise of strangers Thou humblest, Heat with the shadow of a thick cloud, The singing of the terrible is humbled.

From Original World English Bible Translation Version WEB

Isaiah 25:5 As the heat in a dry place will you bring down the noise of strangers; as the heat by the shade of a cloud, the song of the awesome ones shall be brought low.

Strong's Hebrew~English LIT Bible:
Isaiah 25:5
Bring down (low), into .. כָּנַע~kana`~/kaw-nah'/	× horrible, noise, pomp.. שָׁאוֹן~sha'own~/shaw-one'/
(come from) another (ma.. זוּר~zuwr~/zoor/	Desolation, drought, dr.. חֹרֶב~choreb~/kho'-reb/
Dry place צִיוֹן~tsiyown~/tsee-yone'/	Desolation, drought, dr.. חֹרֶב~choreb~/kho'-reb/
Defence, shade(-ow) צֵל~tsel~/tsale/	Clay, (thick) cloud, × .. עָב~`ab~/awb/
Branch זָמִיר~zamiyr~/zaw-meer'/	Mighty, oppressor, in g.. עָרִיץ~`ariyts~/aw-reets'/
Give account, afflict (.. עָנָה~`anah~/aw-naw'/

Isaiah 25:5 From Original Hebrew Authorized King James Version

[3665]	[7588]	[2114]	[2721]	[6724]	[2721]	[6738]	[5645]	[2159]	[6184]	[6030]
[kana`]	[sha'own]	[zuwr]	[choreb]	[tsiyown]	[choreb]	[tsel]	[`ab]	[zamiyr]	[`ariyts]	[`anah]
כָּנַע כָּנַע	שָׁאוֹן שָׁאוֹן	זוּר זוּר	חֹרֶב חֹרֶב	צִיוֹן צִיוֹן	חֹרֶב חֹרֶב	צֵל צֵל	עָב עָב	זָמִיר זָמִיר	עָרִיץ עָרִיץ	עָנָה עָנָה
bring down (low),...	× horrible, noise...	(come from) anoth...	desolation, droug...	dry place	desolation, droug...	defence, shade(-ow)	clay, (thick) clo...	branch	mighty, oppressor...	give account, aff...
עַנָּכ	ןֹואָׁש	רּוז	בֶרֹח	ןֹויִצ	בֶרֹח	לֵצ	בָע	ריִמָז	ץיִרָע	הָנָע
[`anak]	[nwo'ahs]	[rwuz]	[berohc]	[nwoyist]	[berohc]	[lest]	[ba`]	[ryimaz]	[styira`]	[hana`]

Strong's Dictionary Number: [3665]

3665

1 Original Word: כָּנַע
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: kana`
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1001
5 Phonetic Spelling: kaw-nah'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; properly, to bend the knee; hence, to humiliate, vanquish:--bring down (low), into subjection, under, humble (self), subdue.
8 Definition:

to be humble, be humbled, be subdued, be brought down, be low, be under, be brought into subjection
1. (Niphal)
  1. to humble oneself
  2. to be humbled, be subdued
2. (Hiphil)
  1. to humble
  2. to subdue

9 English:
0 Usage: bring down (low), into subjection, under, humble (self), subdue

Strong's Dictionary Number: [7588]

7588

1 Original Word: שָׁאוֹן
2 Word Origin: from (07582)
3 Transliterated Word: sha'own
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2301c
5 Phonetic Spelling: shaw-one'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [07582;]07582; uproar (as of rushing); by implication, destruction:--X horrible, noise, pomp, rushing, tumult (X -uous).
8 Definition:

roar, din, crash, uproar
1. roar (of water)
2. uproar (of revellers)

9 English:
0 Usage: × horrible, noise, pomp, rushing, tumult, × tumultuous

Strong's Dictionary Number: [2114]

2114

1 Original Word: זוּר
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: zuwr
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 541
5 Phonetic Spelling: zoor
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to turn aside (especially for lodging); hence to be a foreigner, strange, profane; specifically (active participle) to commit adultery:--(come from) another (man, place), fanner, go away, (e-)strange(-r, thing, woman).
8 Definition:

to be strange, be a stranger
1. (Qal)
  1. to become estranged
  2. strange, another, stranger, foreigner, an enemy (participle)
  3. loathsome (of breath) (participle)
  4. strange woman, prostitute, harlot (meton)
2. (Niphal) to be estranged
3. (Hophal) to be a stranger, be one alienated

9 English:
0 Usage: (come from) another (man, place), fanner, go away, (e-)strange(-r) (thing, woman)

Strong's Dictionary Number: [2721]

2721

1 Original Word: חֹרֶב
2 Word Origin: a collaterally form of (02719)
3 Transliterated Word: choreb
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 731b
5 Phonetic Spelling: kho'-reb
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: a collaterally form of [02719;]02719; drought or desolation:--desolation, drought, dry, heat, × utterly, waste.
8 Definition:

dryness, desolation, drought, heat
1. dryness
2. drought
3. parching heat

9 English:
0 Usage: desolation, drought, dry, heat, × utterly, waste

Strong's Dictionary Number: [6724]

6724

1 Original Word: צִיוֹן
2 Word Origin: from the same as (06723)
3 Transliterated Word: tsiyown
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1909b
5 Phonetic Spelling: tsee-yone'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from the same as [06723;]06723; a desert:--dry place.
8 Definition:

dryness, parched land or ground

9 English:
0 Usage: dry place

Strong's Dictionary Number: [2721]

2721

dryness, desolation, drought, heat
1. dryness
2. drought
3. parching heat

9 English:
0 Usage: desolation, drought, dry, heat, × utterly, waste

Strong's Dictionary Number: [6738]

6738

1 Original Word: צֵל
2 Word Origin: from (06751)
3 Transliterated Word: tsel
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1921a
5 Phonetic Spelling: tsale
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [06751;]06751; shade, whether literal or figurative:--defence, shade(-ow).
8 Definition:

shadow, shade
1. shadow (on dial)
2. shadow, shade (as protection)
3. shadow (symbolic of transitoriness of life)

9 English:
0 Usage: defence, shade(-ow)

Strong's Dictionary Number: [5645]

5645

1 Original Word: עָב
2 Word Origin: from (05743)
3 Transliterated Word: `ab
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1574a
5 Phonetic Spelling: awb
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: (masculine and feminine); from [05743;]05743; properly, an envelope, i.e. darkness (or density, 2 Chron. 4:17); specifically, a (scud) cloud; also a copse:--clay, (thick) cloud, × thick, thicket. Compare [05672.]05672.
8 Definition:

darkness, cloud, thicket
1. dark cloud
2. cloud mass
3. thicket (as refuge)

9 English:
0 Usage: clay, (thick) cloud, × thick, thicket

Strong's Dictionary Number: [2159]

2159

1 Original Word: זָמִיר
2 Word Origin: from (02168)
3 Transliterated Word: zamiyr
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: zaw-meer'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [02168;]02168; a twig (as pruned):--branch.
8 Definition:

trimming, pruning

9 English:
0 Usage: branch

Strong's Dictionary Number: [6184]

6184

1 Original Word: עָרִיץ
2 Word Origin: from (06206)
3 Transliterated Word: `ariyts
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1702b
5 Phonetic Spelling: aw-reets'
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from [06206;]06206; fearful, i.e. powerful or tyrannical:--mighty, oppressor, in great power, strong, terrible, violent.
8 Definition:

awe-inspiring, terror-striking, awesome, terrifying, ruthless, mighty

9 English:
0 Usage: mighty, oppressor, in great power, strong, terrible, violent

Strong's Dictionary Number: [6030]

6030

1 Original Word: עָנָה
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: `anah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1650,1653
5 Phonetic Spelling: aw-naw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; properly, to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extens. to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce:--give account, afflict (by mistake for [06031),]06031), (cause to, give) answer, bring low (by mistake for [06031),]06031), cry, hear, Leannoth, lift up, say, × scholar, (give a) shout, sing (together by course), speak, testify, utter, (bear) witness. See also [01042,]01042, [01043.]01043.
8 Definition:

to answer, respond, testify, speak, shout
1. (Qal)
  1. to answer, respond to
  2. to testify, respond as a witness
2. (Niphal)
  1. to make answer
  2. to be answered, receive answer
(Qal) to sing, utter tunefully
(Qal) to dwell

9 English:
0 Usage: give account, afflict (by mistake for H6031), (cause to, give) answer, bring low (by mistake for H6031), cry, hear, Leannoth, lift up, say, × scholar, (give a) shout, sing (together by course), speak, testify, utter, (bear) witness

The King James version of the Bible is Public Domain.