From Original Authorized King James Version phpBible_av
Isaiah 28:12 To whom he said, This is the rest wherewith ye may cause the weary to rest; and this is the refreshing: yet they would not hear.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Isaiah 28:12 Unto whom He hath said, `This `is' the rest, give ye rest to the weary, And this -- the refreshing:' And they have not been willing to hear,
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Isaiah 28:12 to whom he said, This is the rest, give you rest to him who is weary; and this is the refreshing: yet they would not hear.
|
|
Isaiah 28:12 | |
"to say/speak/utter"
Answer, appoint, avouch..
אָמַר~'amar~/aw-mar'/ |
Comfortable, ease, quie..
מְנוּחָה~mnuwchah~/men-oo-khaw'/ |
Faint, thirsty, weary
עָיֵף~`ayeph~/aw-yafe'/ |
Cease, be confederate, ..
נוּחַ~nuwach~/noo'-akh/ |
Refreshing
מַרְגֵּעָה~marge`ah~/mar-gay-aw'/ |
Consent, rest content w..
אָבָה~'abah~/aw-baw'/ |
× attentively, call (ga..
שָׁמַע~shama`~/shaw-mah'/ | |
Isaiah 28:12 From Original Hebrew Authorized King James Version
[559] | [4496] | [5889] | [5117] | [4774] | [14] | [8085] |
---|
['amar]
| [mnuwchah]
| [`ayeph]
| [nuwach]
| [marge`ah]
| ['abah]
| [shama`]
| אָמַר אָמַר | מְנוּחָה מְנוּחָה | עָיֵף עָיֵף | נוּחַ נוּחַ | מַרְגֵּעָה מַרְגֵּעָה | אָבָה אָבָה | שָׁמַע שָׁמַע | "to say/speak/utter" | comfortable, ease... | faint, thirsty, w... | cease, be confede... | refreshing | consent, rest con... | × attentively, ca... | רַמָא | הָחּונְמ | ףֵיָע | ַחּונ | הָעֵּגְרַמ | הָבָא | עַמָׁש | [rama']
| [hahcwunm]
| [hpeya`]
| [hcawun]
| [ha`egram]
| [haba']
| [`amahs]
|
Strong's Dictionary Number: [559]
559
1 Original Word: אָמַר
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: 'amar
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 118
5 Phonetic Spelling: aw-mar'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to say (used with great latitude):--answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet.
8 Definition: - to say, speak, utter
- (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend
- (Niphal) to be told, to be said, to be called
- (Hithpael) to boast, to act proudly
- (Hiphil) to avow, to avouch
9 English: "to say/speak/utter"
0 Usage: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet
Strong's Dictionary Number: [4496]
4496
1 Original Word: מְנוּחָה
2 Word Origin: from (04495)
3 Transliterated Word: mnuwchah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1323f
5 Phonetic Spelling: men-oo-khaw'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: or mnuchah {men-oo-khaw'}; feminine of [04495;]04495; repose or (adverbially) peacefully; figuratively, consolation (specifically, matrimony); hence (concretely) an abode:--comfortable, ease, quiet, rest(-ing place), still.
8 Definition: - resting place, rest
- resting place
- rest, quietness
9 English:
0 Usage: comfortable, ease, quiet, rest(-ing place), still
Strong's Dictionary Number: [5889]
5889
1 Original Word: עָיֵף
2 Word Origin: from (05888)
3 Transliterated Word: `ayeph
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1614a
5 Phonetic Spelling: aw-yafe'
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from [05888;]05888; languid:--faint, thirsty, weary.
8 Definition: - faint, exhausted, weary
9 English:
0 Usage: faint, thirsty, weary
Strong's Dictionary Number: [5117]
5117
1 Original Word: נוּחַ
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: nuwach
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1323
5 Phonetic Spelling: noo'-akh
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to rest, i.e. settle down; used in a great variety of applications, literal and figurative, intransitive, transitive and causative (to dwell, stay, let fall, place, let alone, withdraw, give comfort, etc.):--cease, be confederate, lay, let down, (be) quiet, remain, (cause to, be at, give, have, make to) rest, set down. Compare [03241.]03241.
8 Definition: - to rest
- (Qal)
- to rest, settle down and remain
- to repose, have rest, be quiet
- (Hiph)
- to cause to rest, give rest to, make quiet
- to cause to rest, cause to alight, set down
- to lay or set down, deposit, let lie, place
- to let remain, leave
- to leave, depart from
- to abandon
- to permit
- (Hoph)
- to obtain rest, be granted rest
- to be left, be placed
- open space (subst)
9 English:
0 Usage: cease, be confederate, lay, let down, (be) quiet, remain, (cause to, be at, give, have, make to) rest, set down
Strong's Dictionary Number: [4774]
4774
1 Original Word: מַרְגֵּעָה
2 Word Origin: from (07280)
3 Transliterated Word: marge`ah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2117c
5 Phonetic Spelling: mar-gay-aw'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [07280;]07280; rest:--refreshing.
8 Definition: - rest, repose, place to rest
9 English:
0 Usage: refreshing
Strong's Dictionary Number: [14]
14
1 Original Word: אָבָה
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: 'abah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 3
5 Phonetic Spelling: aw-baw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to breathe after, i.e. (figuratively) to be acquiescent:--consent, rest content will, be willing.
8 Definition: - to be willing, consent
- (Qal)
- to be willing
- to consent, yield to, accept
- to desire
9 English:
0 Usage: consent, rest content will, be willing
Strong's Dictionary Number: [8085]
8085
1 Original Word: שָׁמַע
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: shama`
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2412, 2412a
5 Phonetic Spelling: shaw-mah'
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: a primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.):--X attentively, call (gather) together, × carefully, × certainly, consent, consider, be content, declare, × diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), × indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, × surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness.
8 Definition: v- to hear, listen to, obey
- (Qal)
- to hear (perceive by ear)
- to hear of or concerning
- to hear (have power to hear)
- to hear with attention or interest, listen to
- to understand (language)
- to hear (of judicial cases)
- to listen, give heed 1a
- to consent, agree 1a
- to grant request
- to listen to, yield to
- to obey, be obedient
- (Niphal)
- to be heard (of voice or sound)
- to be heard of
- to be regarded, be obeyed
- (Piel) to cause to hear, call to hear, summon
- (Hiphil)
- to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound
- to sound aloud (musical term)
- to make proclamation, summon
- to cause to be heard n m
- sound
9 English:
0 Usage: × attentively, call (gather) together, × carefully, × certainly, consent, consider, be content, declare, × diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken) (tell), × indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, × surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness
|
|