From Original Authorized King James Version phpBible_av
Isaiah 35:1 The wilderness and the solitary place shall be glad for them; and the desert shall rejoice, and blossom as the rose.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Isaiah 35:1 They joy from the wilderness and dry place, And rejoice doth the desert, and flourish as the rose,
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Isaiah 35:1 The wilderness and the dry land shall be glad; and the desert shall rejoice, and blossom as the rose.
|
|
Isaiah 35:1 | |
Desert, south, speech, ..
מִדְבָּר~midbar~/mid-bawr'/ |
Barren, drought, dry (l..
צִיָּה~tsiyah~/tsee-yaw'/ |
Be glad, × greatly, joy..
שׂוּשׂ~suws~/soos/ |
Arabah, champaign, dese..
עֲרָבָה~`arabah~/ar-aw-baw'/ |
Be glad, joy, be joyful..
גִּיל~giyl~/gheel/ |
× abroad, × abundantly,..
פָּרַח~parach~/paw-rakh'/ |
Rose
חֲבַצֶּלֶת~chabatstseleth~/khab-ats-tseh'-leth/ | |
Isaiah 35:1 From Original Hebrew Authorized King James Version
[4057] | [6723] | [7797] | [6160] | [1523] | [6524] | [2261] |
---|
[midbar]
| [tsiyah]
| [suws]
| [`arabah]
| [giyl]
| [parach]
| [chabatstseleth]
| מִדְבָּר מִדְבָּר | צִיָּה צִיָּה | שׂוּשׂ שׂוּשׂ | עֲרָבָה עֲרָבָה | גִּיל גִּיל | פָּרַח פָּרַח | חֲבַצֶּלֶת חֲבַצֶּלֶת | desert, south, sp... | barren, drought, ... | be glad, × greatl... | Arabah, champaign... | be glad, joy, be ... | × abroad, × abund... | rose | רָּבְדִמ | הָּיִצ | ׂשּוׂש | הָבָרֲע | ליִּג | חַרָּפ | תֶלֶּצַבֲח | [rabdim]
| [hayist]
| [swus]
| [habara`]
| [lyig]
| [hcarap]
| [hteleststabahc]
|
Strong's Dictionary Number: [4057]
4057
1 Original Word: מִדְבָּר
2 Word Origin: from (01696) in the sense of driving
3 Transliterated Word: midbar
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 399k,399L
5 Phonetic Spelling: mid-bawr'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [01696]01696 in the sense of driving; a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs):--desert, south, speech, wilderness.
8 Definition: - wilderness
- pasture
- uninhabited land, wilderness
- large tracts of wilderness (around cities)
- wilderness (fig.)
- mouth
- mouth (as organ of speech)
9 English:
0 Usage: desert, south, speech, wilderness
Strong's Dictionary Number: [6723]
6723
1 Original Word: צִיָּה
2 Word Origin: from an unused root meaning to parch
3 Transliterated Word: tsiyah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1909a
5 Phonetic Spelling: tsee-yaw'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from an unused root meaning to parch; aridity; concretely, a desert:--barren, drought, dry (land, place), solitary place, wilderness.
8 Definition: - dryness, drought, desert
9 English:
0 Usage: barren, drought, dry (land, place), solitary place, wilderness
Strong's Dictionary Number: [7797]
7797
1 Original Word: שׂוּשׂ
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: suws
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2246
5 Phonetic Spelling: soos
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: or siys {sece}; a primitive root; to be bright, i.e. cheerful:--be glad, × greatly, joy, make mirth, rejoice.
8 Definition: - to exult, rejoice
- (Qal) to exult, display joy
9 English:
0 Usage: be glad, × greatly, joy, make mirth, rejoice
Strong's Dictionary Number: [6160]
6160
1 Original Word: עֲרָבָה
2 Word Origin: from (06150) (in the sense of sterility)
3 Transliterated Word: `arabah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1688d
5 Phonetic Spelling: ar-aw-baw'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [06150]06150 (in the sense of sterility); a desert; especially (with the article prefix) the (generally) sterile valley of the Jordan and its continuation to the Red Sea:--Arabah, champaign, desert, evening, heaven, plain, wilderness. See also [01026.]01026.
8 Definition: - desert plain, steppe, desert, wilderness
9 English:
0 Usage: Arabah, champaign, desert, evening, heaven, plain, wilderness
Strong's Dictionary Number: [1523]
1523
1 Original Word: גִּיל
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: giyl
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 346
5 Phonetic Spelling: gheel
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: or (by permutation) guwl {gool}; a primitive root; properly, to spin round (under the influence of any violent emotion), i.e. usually rejoice, or (as cringing) fear:--be glad, joy, be joyful, rejoice.
8 Definition: - to rejoice, exult, be glad
- (Qal)
- to rejoice
- to tremble (from fear)
9 English:
0 Usage: be glad, joy, be joyful, rejoice
Strong's Dictionary Number: [6524]
6524
1 Original Word: פָּרַח
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: parach
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1813,1814,1815
5 Phonetic Spelling: paw-rakh'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to break forth as a bud, i.e. bloom; generally, to spread; specifically, to fly (as extending the wings); figuratively, to flourish:--X abroad, × abundantly, blossom, break forth (out), bud, flourish, make fly, grow, spread, spring (up).
8 Definition: - to bud, sprout, shoot, bloom
- (Qal) to bud, sprout, send out shoots, blossom
- (Hiphil)
- to cause to bud or sprout
- to show buds or sprouts
- (Qal) to break out (of leprosy)
- (Qal) to fly
9 English:
0 Usage: × abroad, × abundantly, blossom, break forth (out), bud, flourish, make fly, grow, spread, spring (up)
Strong's Dictionary Number: [2261]
2261
1 Original Word: חֲבַצֶּלֶת
2 Word Origin: of uncertain derivation
3 Transliterated Word: chabatstseleth
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 596.1
5 Phonetic Spelling: khab-ats-tseh'-leth
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: of uncertain derivation; probably meadow-saffron:--rose.
8 Definition: - meadow-saffron, crocus, rose
9 English:
0 Usage: rose
|
|