Strong's KJV Isaiah 38:14 Like a crane or a swallow, so did I chatter: I did mourn as a dove: mine eyes fail with looking upward: O LORD, I am oppressed; undertake for me.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

From Original Authorized King James Version phpBible_av

Isaiah 38:14 Like a crane or a swallow, so did I chatter: I did mourn as a dove: mine eyes fail with looking upward: O LORD, I am oppressed; undertake for me.

From Original Young's Literal Translation Version YLT

Isaiah 38:14 As a crane -- a swallow -- so I chatter, I mourn as a dove, Drawn up have been mine eyes on high, O Jehovah, oppression `is' on me, be my surety.

From Original World English Bible Translation Version WEB

Isaiah 38:14 Like a swallow [or] a crane, so did I chatter; I did moan as a dove; my eyes fail [with looking] upward: Lord, I am oppressed, be my collateral.

Strong's Hebrew~English LIT Bible:
Isaiah 38:14
Crane, horse(-back, -ho.. סוּס~cuwc~/soos/	Swallow עָגוּר~`aguwr~/aw-goor'/
Chatter, peep, whisper צָפַף~tsaphaph~/tsaw-faf'/	Imagine, meditate, mour.. הָגָה~hagah~/daw-gaw'/
Dove, pigeon יוֹנָה~yownah~/yo-naw'/	Affliction, outward app.. עַיִן~`ayin~/ah'-yin/
Bring low, dry up, be e.. דָּלַל~dalal~/daw-lal'/	(far) above, dignity, h.. מָרוֹם~marowm~/maw-rome'/
"The Holy Creator of t... Jehovah, the Lord יְהֹוָה~Yhovah~/yeh-ho-vaw'/	Oppressed עׇשְׁקָה~`oshqah~/osh-kaw'/
Engage, (inter-)meddle .. עָרַב~`arab~/aw-rab'/

Isaiah 38:14 From Original Hebrew Authorized King James Version

[5483]	[5693]	[6850]	[1897]	[3123]	[5869]	[1809]	[4791]	[3068]	[6234]	[6148]
[cuwc]	[`aguwr]	[tsaphaph]	[hagah]	[yownah]	[`ayin]	[dalal]	[marowm]	[Yhovah]	[`oshqah]	[`arab]
סוּס סוּס	עָגוּר עָגוּר	צָפַף צָפַף	הָגָה הָגָה	יוֹנָה יוֹנָה	עַיִן עַיִן	דָּלַל דָּלַל	מָרוֹם מָרוֹם	יְהֹוָה יְהֹוָה	עׇשְׁקָה עׇשְׁקָה	עָרַב עָרַב
crane, horse(-bac...	swallow	chatter, peep, wh...	imagine, meditate...	dove, pigeon	affliction, outwa...	bring low, dry up...	(far) above, dign...	"The Holy Creator...	oppressed	engage, (inter-)m...
סּוס	רּוגָע	ףַפָצ	הָגָה	הָנֹוי	ןִיַע	לַלָּד	םֹורָמ	הָוֹהְי	הָקְׁשׇע	בַרָע
[cwuc]	[rwuga`]	[hpahpast]	[hagah]	[hanwoy]	[niya`]	[lalad]	[mworam]	[havohY]	[haqhso`]	[bara`]

Strong's Dictionary Number: [5483]

5483

1 Original Word: סוּס
2 Word Origin: from an unused root meaning to skip (properly, for joy)
3 Transliterated Word: cuwc
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1476,1477
5 Phonetic Spelling: soos
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: or cuc {soos}; from an unused root meaning to skip (properly, for joy); a horse (as leaping); also a swallow (from its rapid flight):--crane, horse((-back, -hoof)). Compare [06571.]06571.
8 Definition:

swallow, swift
horse
1. chariot horses

9 English:
0 Usage: crane, horse(-back, -hoof)

Strong's Dictionary Number: [5693]

5693

1 Original Word: עָגוּר
2 Word Origin: pass part [but with active sense] of an unused root meaning to twitter
3 Transliterated Word: `aguwr
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1563a
5 Phonetic Spelling: aw-goor'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: passive part (but with active sense) of an unused root meaning to twitter: probably the swallow:--swallow.
8 Definition:

name of a bird
1. perhaps a thrush, swallow, crane

9 English:
0 Usage: swallow

Strong's Dictionary Number: [6850]

6850

1 Original Word: צָפַף
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: tsaphaph
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1957
5 Phonetic Spelling: tsaw-faf'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to coo or chirp (as a bird):--chatter, peep, whisper.
8 Definition:

(Pilpel) to chirp, peep
1. of birds
2. of ghosts

9 English:
0 Usage: chatter, peep, whisper

Strong's Dictionary Number: [1897]

1897

1 Original Word: הָגָה
2 Word Origin: a primitive root [compare (01901)]
3 Transliterated Word: hagah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 467
5 Phonetic Spelling: daw-gaw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root (compare [01901);]01901); to murmur (in pleasure or anger); by implication, to ponder:--imagine, meditate, mourn, mutter, roar, × sore, speak, study, talk, utter.
8 Definition:

to moan, growl, utter, muse, mutter, meditate, devise, plot, speak
1. (Qal)
  1. to roar, growl, groan
  2. to utter, speak
  3. to meditate, devise, muse, imagine
2. (Poal) to utter
3. (Hiphil) to mutter

9 English:
0 Usage: imagine, meditate, mourn, mutter, roar, × sore, speak, study, talk, utter

Strong's Dictionary Number: [3123]

3123

1 Original Word: יוֹנָה
2 Word Origin: probably from the same as (03196)
3 Transliterated Word: yownah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 854a
5 Phonetic Spelling: yo-naw'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: probably from the same as [03196;]03196; a dove (apparently from the warmth of their mating):--dove, pigeon.
8 Definition:

dove, pigeon

9 English:
0 Usage: dove, pigeon

Strong's Dictionary Number: [5869]

5869

1 Original Word: עַיִן
2 Word Origin: probably a primitive word
3 Transliterated Word: `ayin
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1612a,1613
5 Phonetic Spelling: ah'-yin
6 Part of Speech: Noun
7 Strong's Definition: probably a primitive word; an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape):--affliction, outward appearance, + before, + think best, colour, conceit, + be content, countenance, + displease, eye((-brow), (-d), -sight), face, + favour, fountain, furrow (from the margin), × him, + humble, knowledge, look, (+ well), × me, open(-ly), + (not) please, presence, + regard, resemblance, sight, × thee, × them, + think, × us, well, × you(-rselves).
8 Definition:

eye
1. eye
  1. of physical eye
  2. as showing mental qualities
  3. of mental and spiritual faculties (fig.)
spring, fountain

9 English:
0 Usage: affliction, outward appearance, + before, + think best, colour, conceit, + be content, countenance, + displease, eye(-brow, -d, -sight), face, + favour, fountain, furrow (from the margin), × him, + humble, knowledge, look, (+ well), × me, open(-ly), + (not) please, presence, + regard, resemblance, sight, × thee, × them, + think, × us, well, × you(-rselves)

Strong's Dictionary Number: [1809]

1809

1 Original Word: דָּלַל
2 Word Origin: a primitive root (compare (01802))
3 Transliterated Word: dalal
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 433
5 Phonetic Spelling: daw-lal'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root (compare [01802);]01802); to slacken or be feeble; figuratively, to be oppressed:--bring low, dry up, be emptied, be not equal, fail, be impoverished, be made thin.
8 Definition:

to hang, languish, hang down, be low
1. (Qal)
  1. to hang low
  2. to be low
  3. of distress (fig.)
  4. to languish, look weakly (of eyes)
2. (Niphal) to be brought low, be laid low

9 English:
0 Usage: bring low, dry up, be emptied, be not equal, fail, be impoverished, be made thin

Strong's Dictionary Number: [4791]

4791

1 Original Word: מָרוֹם
2 Word Origin: from (07311)
3 Transliterated Word: marowm
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2133h
5 Phonetic Spelling: maw-rome'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [07311;]07311; altitude, i.e. concretely (an elevated place), abstractly (elevation, figuratively (elation), or adverbially (aloft):--(far) above, dignity, haughty, height, (most, on) high (one, place), loftily, upward.
8 Definition:

height
1. height, elevation, elevated place
  1. in a high place (adv)
2. height
3. proudly (adv)
4. of nobles (fig.)

9 English:
0 Usage: (far) above, dignity, haughty, height, (most, on) high (one, place), loftily, upward

Strong's Dictionary Number: [3068]

3068

1 Original Word: יְהֹוָה
2 Word Origin: from (01961)
3 Transliterated Word: Yhovah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 484a
5 Phonetic Spelling: yeh-ho-vaw'
6 Part of Speech: Proper Name
7 Strong's Definition: from [01961;]01961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare [03050,]03050, [03069.]03069.
8 Definition: Jehovah = "the existing One"

the proper name of the one true God
1. unpronounced except with the vowel pointings of 0136

9 English: "The Holy Creator of the Universe yeh-ho-vaw'"
0 Usage: Jehovah, the Lord

Strong's Dictionary Number: [6234]

6234

1 Original Word: עׇשְׁקָה
2 Word Origin: from (06233)
3 Transliterated Word: `oshqah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1713b
5 Phonetic Spelling: osh-kaw'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: feminine of [06233;]06233; anguish:--oppressed.
8 Definition:

oppression, abuse, distress

9 English:
0 Usage: oppressed

Strong's Dictionary Number: [6148]

6148

1 Original Word: עָרַב
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: `arab
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1686
5 Phonetic Spelling: aw-rab'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to braid, i.e. intermix; technically, to traffic (as if by barter); also or give to be security (as a kind of exchange):--engage, (inter-)meddle (with), mingle (self), mortgage, occupy, give pledges, be(-come, put in) surety, undertake.
8 Definition:

to pledge, exchange, mortgage, engage, occupy, undertake for, give pledges, be or become surety, take on pledge, give in pledge
1. (Qal)
  1. to take on pledge, go surety for
  2. to give in pledge
  3. to exchange
  4. to pledge
2. (Hithpael)
  1. to exchange pledges
  2. to have fellowship with, share

9 English:
0 Usage: engage, (inter-)meddle (with), mingle (self), mortgage, occupy, give pledges, be(-come) (put in) surety, undertake

The King James version of the Bible is Public Domain.