Strong's KJV Isaiah 42:14 I have long time holden my peace; I have been still, and refrained myself: now will I cry like a travailing woman; I will destroy and devour at once.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

From Original Authorized King James Version phpBible_av

Isaiah 42:14 I have long time holden my peace; I have been still, and refrained myself: now will I cry like a travailing woman; I will destroy and devour at once.

From Original Young's Literal Translation Version YLT

Isaiah 42:14 I have kept silent from of old, I keep silent, I refrain myself, As a travailing woman I cry out, I desolate and swallow up together.

From Original World English Bible Translation Version WEB

Isaiah 42:14 I have long time held my peace; I have been still, and refrained myself: [now] will I cry out like a travailing woman; I will gasp and pant together.

Strong's Hebrew~English LIT Bible:
Isaiah 42:14
Alway(-s), ancient (tim.. עוֹלָם~`owlam~/o-lawm'/	Hold peace, keep silenc.. חָשָׁה~chashah~/khaw-shaw'/
× altogether, cease, co.. חָרַשׁ~charash~/khaw-rash'/	Force (oneself), restrain אָפַק~'aphaq~/aw-fak'/
Cry פָּעָה~pa`ah~/paw-aw'/	"to bear young/to beget" Bear, beget, birth(-day.. יָלַד~yalad~/yaw-lad'/
Destroy נָשַׁם~nasham~/naw-sham'/	Desire (earnestly), dev.. שָׁאַף~sha'aph~/shaw-af'/
Alike, at all (once), b.. יַחַד~yachad~/yakh'-ad/

Isaiah 42:14 From Original Hebrew Authorized King James Version

[5769]	[2814]	[2790]	[662]	[6463]	[3205]	[5395]	[7602]	[3162]
[`owlam]	[chashah]	[charash]	['aphaq]	[pa`ah]	[yalad]	[nasham]	[sha'aph]	[yachad]
עוֹלָם עוֹלָם	חָשָׁה חָשָׁה	חָרַשׁ חָרַשׁ	אָפַק אָפַק	פָּעָה פָּעָה	יָלַד יָלַד	נָשַׁם נָשַׁם	שָׁאַף שָׁאַף	יַחַד יַחַד
alway(-s), ancien...	hold peace, keep ...	× altogether, cea...	force (oneself), ...	cry	"to bear young/to...	destroy	desire (earnestly...	alike, at all (on...
םָלֹוע	הָׁשָח	ׁשַרָח	קַפָא	הָעָּפ	דַלָי	םַׁשָנ	ףַאָׁש	דַחַי
[malwo`]	[hahsahc]	[hsarahc]	[qahpa']	[ha`ap]	[dalay]	[mahsan]	[hpa'ahs]	[dahcay]

Strong's Dictionary Number: [5769]

5769

1 Original Word: עוֹלָם
2 Word Origin: from (05956)
3 Transliterated Word: `owlam
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1631a
5 Phonetic Spelling: o-lawm'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: or lolam {o-lawm'}; from [05956;]05956; properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always:--alway(-s), ancient (time), any more, continuance, eternal, (for, (n-))ever(-lasting, -more, of old), lasting, long (time), (of) old (time), perpetual, at any time, (beginning of the) world (+ without end). Compare [05331,]05331, [05703.]05703.
8 Definition:

long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world
1. ancient time, long time (of past)
2. (of future)
  1. for ever, always
  2. continuous existence, perpetual
  3. everlasting, indefinite or unending future, eternity

9 English:
0 Usage: alway(-s), ancient (time), any more, continuance, eternal, (for) (n-)ever(-lasting, -more) (of old), lasting, long (time), (of) old (time), perpetual, at any time, (beginning of the) world (+ without end)

Strong's Dictionary Number: [2814]

2814

1 Original Word: חָשָׁה
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: chashah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 768
5 Phonetic Spelling: khaw-shaw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to hush or keep quiet:--hold peace, keep silence, be silent, (be) still.
8 Definition:

to be silent, quiet, still, inactive
1. (Qal) to be silent, be still
2. (Hiphil)
  1. to be silent, exhibit silence
  2. to show inactivity, be inactive
  3. to make silent, make quiet, cause to be still

9 English:
0 Usage: hold peace, keep silence, be silent, (be) still

Strong's Dictionary Number: [2790]

2790

1 Original Word: חָרַשׁ
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: charash
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 760,761
5 Phonetic Spelling: khaw-rash'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to scratch, i.e. (by implication) to engrave, plough; hence (from the use of tools) to fabricate (of any material); figuratively, to devise (in a bad sense); hence (from the idea of secrecy) to be silent, to let alone; hence (by implication) to be deaf (as an accompaniment of dumbness):--X altogether, cease, conceal, be deaf, devise, ear, graven, imagine, leave off speaking, hold peace, plow(-er, man), be quiet, rest, practise secretly, keep silence, be silent, speak not a word, be still, hold tongue, worker.
8 Definition:

to cut in, plough, engrave, devise
1. (Qal)
  1. to cut in, engrave
  2. to plough
  3. to devise
2. (Niphal) to be ploughed
3. (Hiphil) to plot evil
to be silent, be dumb, be speechless, be deaf
1. (Qal)
  1. to be silent
  2. to be deaf
2. (Hiphil)
  1. to be silent, keep quiet
  2. to make silent
  3. to be deaf, show deafness
3. (Hithpael) to remain silent

9 English:
0 Usage: × altogether, cease, conceal, be deaf, devise, ear, graven, imagine, leave off speaking, hold peace, plow(-er) (man), be quiet, rest, practise secretly, keep silence, be silent, speak not a word, be still, hold tongue, worker

Strong's Dictionary Number: [662]

662

1 Original Word: אָפַק
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: 'aphaq
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 149
5 Phonetic Spelling: aw-fak'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to contain, i.e. (reflex.) abstain:--force (oneself), restrain.
8 Definition:

to hold, be strong, restrain, hold back
1. (Hithpael)
  1. to restrain oneself, refrain
  2. to force, compel oneself

9 English:
0 Usage: force (oneself), restrain

Strong's Dictionary Number: [6463]

6463

1 Original Word: פָּעָה
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: pa`ah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1791
5 Phonetic Spelling: paw-aw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to scream:--cry.
8 Definition:

(Qal) to groan, cry out, scream

9 English:
0 Usage: cry

Strong's Dictionary Number: [3205]

3205

1 Original Word: יָלַד
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: yalad
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 867
5 Phonetic Spelling: yaw-lad'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage:--bear, beget, birth((-day)), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman).
8 Definition:

to bear, bring forth, beget, gender, travail
1. (Qal)
  1. to bear, bring forth 1a
2. of child birth 1a
3. of distress (simile) 1a
4. of wicked (behaviour)
  1. to beget
5. (Niphal) to be born
6. (Piel)
  1. to cause or help to bring forth
  2. to assist or tend as a midwife
  3. midwife (participle)
7. (Pual) to be born
8. (Hiphil)
  1. to beget (a child)
  2. to bear (fig. - of wicked bringing forth iniquity)
9. (Hophal) day of birth, birthday (infinitive)
10. (Hithpael) to declare one's birth (pedigree)

9 English: "to bear young/to beget"
0 Usage: bear, beget, birth(-day), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman)

Strong's Dictionary Number: [5395]

5395

1 Original Word: נָשַׁם
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: nasham
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1433
5 Phonetic Spelling: naw-sham'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; properly, to blow away, i.e. destroy:--destroy.
8 Definition:

to pant
1. (Qal) to pant
  1. of a woman in travail or labour

9 English:
0 Usage: destroy

Strong's Dictionary Number: [7602]

7602

1 Original Word: שָׁאַף
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: sha'aph
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2305,2306
5 Phonetic Spelling: shaw-af'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to inhale eagerly; figuratively, to cover; by implication, to be angry; also to hasten:--desire (earnestly), devour, haste, pant, snuff up, swallow up.
8 Definition:

to gasp, pant, pant after, long for, breathe heavily
1. (Qal)
  1. to gasp, pant after, snuff up
  2. to gasp or pant (with desire), pant after, be eager for
  3. to thirst for one's blood (from actions of animals)(fig)
to crush, trample, trample upon
1. (Qal) to trample upon, crush

9 English:
0 Usage: desire (earnestly), devour, haste, pant, snuff up, swallow up

Strong's Dictionary Number: [3162]

3162

1 Original Word: יַחַד
2 Word Origin: from (03161)
3 Transliterated Word: yachad
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 858b
5 Phonetic Spelling: yakh'-ad
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: from [03161;]03161; properly, a unit, i.e. (adverb) unitedly:--alike, at all (once), both, likewise, only, (al-)together, withal.
8 Definition: n m