Strong's KJV Isaiah 49:10 They shall not hunger nor thirst; neither shall the heat nor sun smite them: for he that hath mercy on them shall lead them, even by the springs of water shall he guide them.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

From Original Authorized King James Version phpBible_av

Isaiah 49:10 They shall not hunger nor thirst; neither shall the heat nor sun smite them: for he that hath mercy on them shall lead them, even by the springs of water shall he guide them.

From Original Young's Literal Translation Version YLT

Isaiah 49:10 They do not hunger, nor thirst, Nor smite them doth mirage and sun, For He who is pitying them doth lead them, And by fountains of waters doth tend them.

From Original World English Bible Translation Version WEB

Isaiah 49:10 They shall not hunger nor thirst; neither shall the heat nor sun strike them: for he who has mercy on them will lead them, even by springs of water will he guide them.

Strong's Hebrew~English LIT Bible:
Isaiah 49:10
(suffer to) famish, (be.. רָעֵב~ra`eb~/raw-abe'/	(suffer) (be a-)thirst(.. צָמֵא~tsame'~/tsaw-may'/
Heat, parched ground שָׁרָב~sharab~/shaw-rawb'/	East side(-ward), sun .. שֶׁמֶשׁ~shemesh~/sheh'-mesh/
Beat, cast forth, clap,.. נָכָה~nakah~/naw-kaw'/	Have compassion (on, up.. רָחַם~racham~/raw-kham'/
Acquaint, bring (away),.. נָהַג~nahag~/naw-hag'/	Fountain, spring מַבּוּעַ~mabbuwa`~/mab-boo'-ah/
water Piss, wasting, water(-.. מַיִם~mayim~/mah'-yim/	Carry, feed, guide, lea.. נָהַל~nahal~/naw-hal'/

Isaiah 49:10 From Original Hebrew Authorized King James Version

[7456]	[6770]	[8273]	[8121]	[5221]	[7355]	[5090]	[4002]	[4325]	[5095]
[ra`eb]	[tsame']	[sharab]	[shemesh]	[nakah]	[racham]	[nahag]	[mabbuwa`]	[mayim]	[nahal]
רָעֵב רָעֵב	צָמֵא צָמֵא	שָׁרָב שָׁרָב	שֶׁמֶשׁ שֶׁמֶשׁ	נָכָה נָכָה	רָחַם רָחַם	נָהַג נָהַג	מַבּוּעַ מַבּוּעַ	מַיִם מַיִם	נָהַל נָהַל
(suffer to) famis...	(suffer) (be a-)t...	heat, parched ground	east side(-ward)...	beat, cast forth,...	have compassion (...	acquaint, bring (...	fountain, spring	water	carry, feed, guid...
בֵעָר	אֵמָצ	בָרָׁש	ׁשֶמֶׁש	הָכָנ	םַחָר	גַהָנ	ַעּוּבַמ	םִיַמ	לַהָנ
[be`ar]	['emast]	[barahs]	[hsemehs]	[hakan]	[mahcar]	[gahan]	[`awubbam]	[miyam]	[lahan]

Strong's Dictionary Number: [7456]

7456

1 Original Word: רָעֵב
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: ra`eb
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2183
5 Phonetic Spelling: raw-abe'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to hunger:--(suffer to) famish, (be, have, suffer, suffer to) hunger(-ry).
8 Definition:

to be hungry, be voracious
1. (Qal) to be hungry
2. (Hiphil) to allow one to be hungry, allow to hunger

9 English:
0 Usage: (suffer to) famish, (be, have, suffer, suffer to) hunger(-ry)

Strong's Dictionary Number: [6770]

6770

1 Original Word: צָמֵא
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: tsame'
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1926
5 Phonetic Spelling: tsaw-may'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to thirst (literally or figuratively):--(be a-, suffer) thirst(-y).
8 Definition:

(Qal) to be thirsty

9 English:
0 Usage: (suffer) (be a-)thirst(-y)

Strong's Dictionary Number: [8273]

8273

1 Original Word: שָׁרָב
2 Word Origin: from an unused root meaning to glare
3 Transliterated Word: sharab
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2462a
5 Phonetic Spelling: shaw-rawb'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from an unused root meaning to glare; quivering glow (of the air), expec. the mirage:--heat, parched ground.
8 Definition:

burning or scorching heat, parched ground

9 English:
0 Usage: heat, parched ground

Strong's Dictionary Number: [8121]

8121

1 Original Word: שֶׁמֶשׁ
2 Word Origin: from an unused root meaning to be brilliant
3 Transliterated Word: shemesh
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2417a
5 Phonetic Spelling: sheh'-mesh
6 Part of Speech: Noun
7 Strong's Definition: from an unused root meaning to be brilliant; the sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e. (arch.) a notched battlement:--+ east side(-ward), sun ((rising)), + west(-ward), window. See also [01053.]01053.
8 Definition:

sun
1. sun
2. sunrise, sun-rising, east, sun-setting, west (of direction)
3. sun (as object of illicit worship)
4. openly, publicly (in other phrases)
5. pinnacles, battlements, shields (as glittering or shining)

9 English:
0 Usage: + east side(-ward), sun (rising), + west(-ward), window

Strong's Dictionary Number: [5221]

5221

1 Original Word: נָכָה
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: nakah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1364
5 Phonetic Spelling: naw-kaw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to strike (lightly or severely, literally or figuratively):--beat, cast forth, clap, give (wounds), × go forward, × indeed, kill, make (slaughter), murderer, punish, slaughter, slay(-er, -ing), smite(-r, -ing), strike, be stricken, (give) stripes, × surely, wound.
8 Definition:

to strike, smite, hit, beat, slay, kill
1. (Niphal) to be stricken or smitten
2. (Pual) to be stricken or smitten
3. (Hiphil)
  1. to smite, strike, beat, scourge, clap, applaud, give a thrust
  2. to smite, kill, slay (man or beast)
  3. to smite, attack, attack and destroy, conquer, subjugate, ravage
  4. to smite, chastise, send judgment upon, punish, destroy
4. (Hophal) to be smitten
  1. to receive a blow
  2. to be wounded
  3. to be beaten
  4. to be (fatally) smitten, be killed, be slain
  5. to be attacked and captured
  6. to be smitten (with disease)
  7. to be blighted (of plants)

9 English:
0 Usage: beat, cast forth, clap, give (wounds), × go forward, × indeed, kill, make (slaughter), murderer, punish, slaughter, slay(-er, -ing), smite(-r, -ing), strike, be stricken, (give) stripes, × surely, wound

Strong's Dictionary Number: [7355]

7355

1 Original Word: רָחַם
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: racham
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2146
5 Phonetic Spelling: raw-kham'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to fondle; by implication, to love, especially to compassionate:--have compassion (on, upon), love, (find, have, obtain, shew) mercy(-iful, on, upon), (have) pity, Ruhamah, × surely.
8 Definition:

to love, love deeply, have mercy, be compassionate, have tender affection, have compassion
1. (Qal) to love
2. (Piel)
  1. to have compassion, be compassionate 1b
3. of God, man
4. (Pual) to be shown compassion, be compassionate

9 English:
0 Usage: have compassion (on, upon), love, (find, have, obtain, shew) mercy(-iful) (on, upon), (have) pity, Ruhamah, × surely

Strong's Dictionary Number: [5090]

5090

1 Original Word: נָהַג
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: nahag
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1309,1310
5 Phonetic Spelling: naw-hag'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to drive forth (a person, an animal or chariot), i.e. lead, carry away; reflexively, to proceed (i.e. impel or guide oneself); also (from the panting induced by effort), to sigh:--acquaint, bring (away), carry away, drive (away), lead (away, forth), (be) guide, lead (away, forth).
8 Definition:

to drive, lead, guide, conduct
1. (Qal)
  1. to drive, lead on, drive away, drive off
  2. to behave itself (fig.) (of heart)
2. (Piel)
  1. to drive away, lead off
  2. to lead on, guide, guide on
  3. to cause to drive
(Piel) to moan, lament

9 English:
0 Usage: acquaint, bring (away), carry away, drive (away), lead (away, forth), (be) guide, lead (away, forth)

Strong's Dictionary Number: [4002]

4002

1 Original Word: מַבּוּעַ
2 Word Origin: from (05042)
3 Transliterated Word: mabbuwa`
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1287a
5 Phonetic Spelling: mab-boo'-ah
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [05042;]05042; a fountain:--fountain, spring.
8 Definition:

spring of water

9 English:
0 Usage: fountain, spring

Strong's Dictionary Number: [4325]

4325

1 Original Word: מַיִם
2 Word Origin: dual of a primitive noun (but used in a singular sense)
3 Transliterated Word: mayim
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1188
5 Phonetic Spelling: mah'-yim
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: dual of a primitive noun (but used in a singular sense); water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen:--+ piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring)).
8 Definition:

water, waters
1. water
2. water of the feet, urine
3. of danger, violence, transitory things, refreshment (fig.)

9 English: water
0 Usage: + piss, wasting, water(-ing, -course, -flood, -spring)

Strong's Dictionary Number: [5095]

5095

1 Original Word: נָהַל
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: nahal
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1312
5 Phonetic Spelling: naw-hal'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; properly, to run with a sparkle, i.e. flow; hence (transitively), to conduct, and (by inference) to protect, sustain:--carry, feed, guide, lead (gently, on).
8 Definition:

to lead, give rest, lead with care, guide to a watering place or station, cause to rest, bring to a station or place of rest, guide, refresh
1. (Piel)
  1. to lead to a watering-place or station and cause to rest there
  2. to lead or bring to a station or goal
  3. to lead, guide
  4. to give rest to
  5. to refresh (with food)
2. (Hithpael)
  1. to lead on
  2. to journey by stations or stages

9 English:
0 Usage: carry, feed, guide, lead (gently, on)

The King James version of the Bible is Public Domain.