From Original Authorized King James Version phpBible_av
Isaiah 59:9 Therefore is judgment far from us, neither doth justice overtake us: we wait for light, but behold obscurity; for brightness, but we walk in darkness.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Isaiah 59:9 Therefore hath judgment been far from us, And righteousness reacheth us not, We wait for light, and lo, darkness, For brightness -- in thick darkness we go,
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Isaiah 59:9 Therefore is justice far from us, neither does righteousness overtake us: we look for light, but, behold, darkness; for brightness, but we walk in obscurity.
|
|
Isaiah 59:9 | |
Adversary, ceremony, c..
מִשְׁפָּט~mishpat~/mish-pawt'/ |
(a-, be, cast, drive, g..
רָחַק~rachaq~/raw-khak'/ |
Justice, moderately, ri..
צְדָקָה~tsdaqah~/tsed-aw-kaw'/ |
Ability, be able, attai..
נָשַׂג~nasag~/naw-sag'/ |
Gather (together), look..
קָוָה~qavah~/kaw-vaw'/ |
Bright, clear, day, li..
אוֹר~'owr~/ore/ |
darkness
Dark(-ness), night, obs..
חֹשֶׁךְ~choshek~/kho-shek'/ |
Brightness
נְגֹהָה~ngohah~/neg-o-haw'/ |
(all) along, apace, beh..
הָלַךְ~halak~/haw-lak'/ |
Dark, darkness, gloomin..
אֲפֵלָה~'aphelah~/af-ay-law'/ | |
Isaiah 59:9 From Original Hebrew Authorized King James Version
[4941] | [7368] | [6666] | [5381] | [6960] | [216] | [2822] | [5054] | [1980] | [653] |
---|
[mishpat]
| [rachaq]
| [tsdaqah]
| [nasag]
| [qavah]
| ['owr]
| [choshek]
| [ngohah]
| [halak]
| ['aphelah]
| מִשְׁפָּט מִשְׁפָּט | רָחַק רָחַק | צְדָקָה צְדָקָה | נָשַׂג נָשַׂג | קָוָה קָוָה | אוֹר אוֹר | חֹשֶׁךְ חֹשֶׁךְ | נְגֹהָה נְגֹהָה | הָלַךְ הָלַךְ | אֲפֵלָה אֲפֵלָה | adversary, cerem... | (a-, be, cast, dr... | justice, moderate... | ability, be able,... | gather (together)... | bright, clear, d... | darkness | brightness | (all) along, apac... | dark, darkness, g... | טָּפְׁשִמ | קַחָר | הָקָדְצ | גַׂשָנ | הָוָק | רֹוא | ְךֶׁשֹח | הָהֹגְנ | ְךַלָה | הָלֵפֲא | [taphsim]
| [qahcar]
| [haqadst]
| [gasan]
| [havaq]
| [rwo']
| [kehsohc]
| [hahogn]
| [kalah]
| [halehpa']
|
Strong's Dictionary Number: [4941]
4941
1 Original Word: מִשְׁפָּט
2 Word Origin: from (08199)
3 Transliterated Word: mishpat
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2443c
5 Phonetic Spelling: mish-pawt'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [08199;]08199; properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style:--+ adversary, ceremony, charge, × crime, custom, desert, determination, discretion, disposing, due, fashion, form, to be judged, judgment, just(-ice, -ly), (manner of) law(-ful), manner, measure, (due) order, ordinance, right, sentence, usest, × worthy, + wrong.
8 Definition: - judgment, justice, ordinance
- judgment
- act of deciding a case
- place, court, seat of judgment
- process, procedure, litigation (before judges)
- case, cause (presented for judgment)
- sentence, decision (of judgment)
- execution (of judgment)
- time (of judgment)
- justice, right, rectitude (attributes of God or man)
- ordinance
- decision (in law)
- right, privilege, due (legal)
- proper, fitting, measure, fitness, custom, manner, plan
9 English:
0 Usage: + adversary, ceremony, charge, × crime, custom, desert, determination, discretion, disposing, due, fashion, form, to be judged, judgment, just(-ice, -ly), (manner of) law(-ful), manner, measure, (due) order, ordinance, right, sentence, usest, × worthy, + wrong
Strong's Dictionary Number: [7368]
7368
1 Original Word: רָחַק
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: rachaq
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2151
5 Phonetic Spelling: raw-khak'
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: a primitive root; to widen (in any direction), i.e. (intransitively) recede or (transitively) remove (literally or figuratively, of place or relation):--(a-, be, cast, drive, get, go, keep (self), put, remove, be too, (wander), withdraw) far (away, off), loose, × refrain, very, (be) a good way (off).
8 Definition: v- to be or become far, be or become distant, be removed, go far away
- (Qal) to be far, be distant
- (Piel) to send far away, extend
- (Hiphil)
- to make or exhibit distance, be gone far
- to remove, put far away
- (Niphal) loose v inf (as adv)
- at a distance
9 English:
0 Usage: (a-, be, cast, drive, get, go, keep (self), put, remove, be too, (wander), withdraw) far (away, off), loose, × refrain, very, (be) a good way (off)
Strong's Dictionary Number: [6666]
6666
1 Original Word: צְדָקָה
2 Word Origin: from (06663)
3 Transliterated Word: tsdaqah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1879b
5 Phonetic Spelling: tsed-aw-kaw'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [06663;]06663; rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity):--justice, moderately, right(-eous) (act, -ly, -ness).
8 Definition: - justice, righteousness
- righteousness (in government)
- of judge, ruler, king
- of law
- of Davidic king Messiah
- righteousness (of God's attribute)
- righteousness (in a case or cause)
- righteousness, truthfulness
- righteousness (as ethically right)
- righteousness (as vindicated), justification, salvation
- of God
- prosperity (of people)
- righteous acts
9 English:
0 Usage: justice, moderately, right(-eous, -ly, -ness) (act)
Strong's Dictionary Number: [5381]
5381
1 Original Word: נָשַׂג
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: nasag
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1422
5 Phonetic Spelling: naw-sag'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to reach (literally or figuratively):--ability, be able, attain (unto), (be able to, can) get, lay at, put, reach, remove, wax rich, × surely, (over-)take (hold of, on, upon).
8 Definition: - to reach, overtake, take hold upon
- (Hiphil)
- to overtake
- to reach, attain to, cause to reach
- to be able to secure, reach, have enough
9 English:
0 Usage: ability, be able, attain (unto), (be able to, can) get, lay at, put, reach, remove, wax rich, × surely, (over-)take (hold of, on, upon)
Strong's Dictionary Number: [6960]
6960
1 Original Word: קָוָה
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: qavah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1994,1995
5 Phonetic Spelling: kaw-vaw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to bind together (perhaps by twisting), i.e. collect; (figuratively) to expect:--gather (together), look, patiently, tarry, wait (for, on, upon).
8 Definition: - to wait, look for, hope, expect
- (Qal) waiting (participle)
- (Piel)
- to wait or look eagerly for
- to lie in wait for
- to wait for, linger for
- to collect, bind together
- (Niphal) to be collected
9 English:
0 Usage: gather (together), look, patiently, tarry, wait (for, on, upon)
Strong's Dictionary Number: [216]
216
1 Original Word: אוֹר
2 Word Origin: from (0215)
3 Transliterated Word: 'owr
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 52a
5 Phonetic Spelling: ore
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [0215;]0215; illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.):--bright, clear, + day, light (-ning), morning, sun.
8 Definition: - light
- light of day
- light of heavenly luminaries (moon, sun, stars)
- day-break, dawn, morning light
- daylight
- lightning
- light of lamp
- light of life
- light of prosperity
- light of instruction
- light of face (fig.)
- Jehovah as Israel's light
9 English:
0 Usage: bright, clear, + day, light(-ning), morning, sun
Strong's Dictionary Number: [2822]
2822
1 Original Word: חֹשֶׁךְ
2 Word Origin: from (02821)
3 Transliterated Word: choshek
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 769a
5 Phonetic Spelling: kho-shek'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [02821;]02821; the dark; hence (literally) darkness; figuratively, misery, destruction, death, ignorance, sorrow, wickedness:--dark(-ness), night, obscurity.
8 Definition: - darkness, obscurity
- darkness
- secret place
9 English: darkness
0 Usage: dark(-ness), night, obscurity
Strong's Dictionary Number: [5054]
5054
1 Original Word: נְגֹהָה
2 Word Origin: from (05051)
3 Transliterated Word: ngohah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1290b
5 Phonetic Spelling: neg-o-haw'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: feminine of [05051;]05051; splendor:--brightness.
8 Definition: - brightness
9 English:
0 Usage: brightness
Strong's Dictionary Number: [1980]
1980
1 Original Word: הָלַךְ
2 Word Origin: akin to (03212), a primitive root
3 Transliterated Word: halak
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 498
5 Phonetic Spelling: haw-lak'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: akin to [03212;]03212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively):--(all) along, apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, + be eased, enter, exercise (self), + follow, forth, forward, get, go (about, abroad, along, away, forward, on, out, up and down), + greater, grow, be wont to haunt, lead, march, × more and more, move (self), needs, on, pass (away), be at the point, quite, run (along), + send, speedily, spread, still, surely, + tale-bearer, + travel(-ler), walk (abroad, on, to and fro, up and down, to places), wander, wax, (way-)faring man, × be weak, whirl.
8 Definition: - to go, walk, come
- (Qal)
- to go, walk, come, depart, proceed, move, go away
- to die, live, manner of life (fig.)
- (Piel)
- to walk
- to walk (fig.)
- (Hithpael)
- to traverse
- to walk about
- (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk
9 English:
0 Usage: (all) along, apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, + be eased, enter, exercise (self), + follow, forth, forward, get, go (about, abroad, along, away, forward, on, out, up and down), + greater, grow, be wont to haunt, lead, march, × more and more, move (self), needs, on, pass (away), be at the point, quite, run (along), + send, speedily, spread, still, surely, + tale-bearer, + travel(-ler), walk (abroad, on, to and fro, up and down, to places), wander, wax, (way-)faring man, × be weak, whirl
Strong's Dictionary Number: [653]
653
1 Original Word: אֲפֵלָה
2 Word Origin: from (0651)
3 Transliterated Word: 'aphelah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 145c
5 Phonetic Spelling: af-ay-law'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: feminine of [0651;]0651; duskiness, figuratively, misfortune; concrete, concealment:--dark, darkness, gloominess, × thick.
8 Definition: - darkness, gloominess, calamity
- wickedness (fig.)
9 English:
0 Usage: dark, darkness, gloominess, × thick
|
|