From Original Authorized King James Version phpBible_av
Isaiah 60:2 For, behold, the darkness shall cover the earth, and gross darkness the people: but the LORD shall arise upon thee, and his glory shall be seen upon thee.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Isaiah 60:2 For, lo, the darkness doth cover the earth, And thick darkness the peoples, And on thee rise doth Jehovah, And His honour on thee is seen.
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Isaiah 60:2 For, behold, darkness shall cover the earth, and gross darkness the peoples; but Yahweh will arise on you, and his glory shall be seen on you.
|
|
Isaiah 60:2 | |
darkness
Dark(-ness), night, obs..
חֹשֶׁךְ~choshek~/kho-shek'/ |
Clad self, close, cloth..
כָּסָה~kacah~/kaw-saw'/ |
earth
× common, country, eart..
אֶרֶץ~'erets~/eh'-rets/ |
(gross, thick) dark (cl..
עֲרָפֶל~`araphel~/ar-aw-fel'/ |
Nation, people
לְאֹם~lom~/leh-ome'/ |
"The Holy Creator of t...
Jehovah, the Lord
יְהֹוָה~Yhovah~/yeh-ho-vaw'/ |
Arise, rise (up), as so..
זָרַח~zarach~/zaw-rakh'/ |
glory, honour, gloriou...
Glorious(-ly), glory, h..
כָּבוֹד~kabowd~/kaw-bode'/ |
Advise self, appear, ap..
רָאָה~ra'ah~/raw-aw'/ | |
Isaiah 60:2 From Original Hebrew Authorized King James Version
[2822] | [3680] | [776] | [6205] | [3816] | [3068] | [2224] | [3519] | [7200] |
---|
[choshek]
| [kacah]
| ['erets]
| [`araphel]
| [lom]
| [Yhovah]
| [zarach]
| [kabowd]
| [ra'ah]
| חֹשֶׁךְ חֹשֶׁךְ | כָּסָה כָּסָה | אֶרֶץ אֶרֶץ | עֲרָפֶל עֲרָפֶל | לְאֹם לְאֹם | יְהֹוָה יְהֹוָה | זָרַח זָרַח | כָּבוֹד כָּבוֹד | רָאָה רָאָה | darkness | clad self, close,... | earth | (gross, thick) da... | nation, people | "The Holy Creator... | arise, rise (up),... | glory, honour, gl... | advise self, appe... | ְךֶׁשֹח | הָסָּכ | ץֶרֶא | לֶפָרֲע | םֹאְל | הָוֹהְי | חַרָז | דֹובָּכ | הָאָר | [kehsohc]
| [hacak]
| [stere']
| [lehpara`]
| [mol]
| [havohY]
| [hcaraz]
| [dwobak]
| [ha'ar]
|
Strong's Dictionary Number: [2822]
2822
1 Original Word: חֹשֶׁךְ
2 Word Origin: from (02821)
3 Transliterated Word: choshek
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 769a
5 Phonetic Spelling: kho-shek'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [02821;]02821; the dark; hence (literally) darkness; figuratively, misery, destruction, death, ignorance, sorrow, wickedness:--dark(-ness), night, obscurity.
8 Definition: - darkness, obscurity
- darkness
- secret place
9 English: darkness
0 Usage: dark(-ness), night, obscurity
Strong's Dictionary Number: [3680]
3680
1 Original Word: כָּסָה
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: kacah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1008
5 Phonetic Spelling: kaw-saw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; properly, to plump, i.e. fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy):--clad self, close, clothe, conceal, cover (self), (flee to) hide, overwhelm. Compare [03780.]03780.
8 Definition: - to cover, conceal, hide
- (Qal) conceal, covered (participle)
- (Niphal) to be covered
- (Piel)
- to cover, clothe
- to cover, conceal
- to cover (for protection)
- to cover over, spread over
- to cover, overwhelm
- (Pual)
- to be covered
- to be clothed
- (Hithpael) to cover oneself, clothe oneself
9 English:
0 Usage: clad self, close, clothe, conceal, cover (self), (flee to) hide, overwhelm
Strong's Dictionary Number: [776]
776
1 Original Word: אֶרֶץ
2 Word Origin: from an unused root probably meaning to be firm
3 Transliterated Word: 'erets
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 167
5 Phonetic Spelling: eh'-rets
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land):--X common, country, earth, field, ground, land, × natins, way, + wilderness, world.
8 Definition: - land, earth
- earth
- whole earth (as opposed to a part)
- earth (as opposed to heaven)
- earth (inhabitants)
- land
- country, territory
- district, region
- tribal territory
- piece of ground
- land of Canaan, Israel
- inhabitants of land
- Sheol, land without return, (under) world
- city (-state)
- ground, surface of the earth
- ground
- soil
- (in phrases)
- people of the land
- space or distance of country (in measurements of distance)
- level or plain country
- land of the living
- end(s) of the earth
- (almost wholly late in usage)
- lands, countries 1e
- often in contrast to Canaan
9 English: earth
0 Usage: × common, country, earth, field, ground, land, × nations, way, + wilderness, world
Strong's Dictionary Number: [6205]
6205
1 Original Word: עֲרָפֶל
2 Word Origin: probably from (06201)
3 Transliterated Word: `araphel
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1701b
5 Phonetic Spelling: ar-aw-fel'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: probably from [06201;]06201; gloom (as of a lowering sky):--(gross, thick) dark (cloud, -ness).
8 Definition: - cloud, heavy or dark cloud, darkness, gross darkness, thick darkness
9 English:
0 Usage: (gross, thick) dark (cloud, -ness)
Strong's Dictionary Number: [3816]
3816
1 Original Word: לְאֹם
2 Word Origin: from an unused root meaning to gather
3 Transliterated Word: lom
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1069a
5 Phonetic Spelling: leh-ome'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: or l owm {leh-ome'}; from an unused root meaning to gather; a community:--nation, people.
8 Definition: - a people, nation
9 English:
0 Usage: nation, people
Strong's Dictionary Number: [3068]
3068
1 Original Word: יְהֹוָה
2 Word Origin: from (01961)
3 Transliterated Word: Yhovah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 484a
5 Phonetic Spelling: yeh-ho-vaw'
6 Part of Speech: Proper Name
7 Strong's Definition: from [01961;]01961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare [03050,]03050, [03069.]03069.
8 Definition: Jehovah = "the existing One"- the proper name of the one true God
- unpronounced except with the vowel pointings of 0136
9 English: "The Holy Creator of the Universe yeh-ho-vaw'"
0 Usage: Jehovah, the Lord
Strong's Dictionary Number: [2224]
2224
1 Original Word: זָרַח
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: zarach
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 580
5 Phonetic Spelling: zaw-rakh'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; properly, to irradiate (or shoot forth beams), i.e. to rise (as the sun); specifically, to appear (as a symptom of leprosy):--arise, rise (up), as soon as it is up.
8 Definition: - to rise, come forth, break out, arise, rise up, shine
- (Qal)
- to rise
- to come out, appear
9 English:
0 Usage: arise, rise (up), as soon as it is up
Strong's Dictionary Number: [3519]
3519
1 Original Word: כָּבוֹד
2 Word Origin: from (03513)
3 Transliterated Word: kabowd
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 943d,943e
5 Phonetic Spelling: kaw-bode'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: rarely kabod {kaw-bode'}; from [03513;]03513; properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness:--glorious(-ly), glory, honour(-able).
8 Definition: - glory, honour, glorious, abundance
- abundance, riches
- honour, splendour, glory
- honour, dignity
- honour, reputation
- honour, reverence, glory
- glory
9 English: glory, honour, glorious, abundance
0 Usage: glorious(-ly), glory, honour(-able)
Strong's Dictionary Number: [7200]
7200
1 Original Word: רָאָה
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: ra'ah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2095
5 Phonetic Spelling: raw-aw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative):--advise self, appear, approve, behold, × certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, × indeed, × joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, × be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), × sight of others, (e-)spy, stare, × surely, × think, view, visions.
8 Definition: - to see, look at, inspect, perceive, consider
- (Qal)
- to see
- to see, perceive
- to see, have vision
- to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out
- to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish
- to look at, gaze at
- (Niphal)
- to appear, present oneself
- to be seen
- to be visible
- (Pual) to be seen
- (Hiphil)
- to cause to see, show
- to cause to look intently at, behold, cause to gaze at
- (Hophal)
- to be caused to see, be shown
- to be exhibited to
- (Hithpael) to look at each other, face
9 English:
0 Usage: advise self, appear, approve, behold, × certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, × indeed, × joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, × be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (cause to, let) (fore-)see(-r, -m) (one another), shew (self), × sight of others, (e-)spy, stare, × surely, × think, view, visions
|
|