From Original Authorized King James Version phpBible_av
Jeremiah 12:5 If thou hast run with the footmen, and they have wearied thee, then how canst thou contend with horses? and if in the land of peace, wherein thou trustedst, they wearied thee, then how wilt thou do in the swelling of Jordan?
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Jeremiah 12:5 For -- with footmen thou hast run, And they weary thee, And how dost thou fret thyself with horses! Even in the land of peace, `In which' thou art confident -- And how dost thou in the rising of Jordan!
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Jeremiah 12:5 If you have run with the footmen, and they have wearied you, then how can you contend with horses? and though in a land of peace you are secure, yet how will you do in the pride of the Jordan?
|
|
Jeremiah 12:5 | |
Break down, divide spee..
רוּץ~ruwts~/roots/ |
(on) foot(-man)
רַגְלִי~ragliy~/rag-lee'/ |
Faint, grieve, lothe, (..
לָאָה~la'ah~/law-aw'/ |
Close, contend
תַּחָרָה~tacharah~/takh-aw-raw'/ |
Crane, horse(-back, -ho..
סוּס~cuwc~/soos/ |
earth
× common, country, eart..
אֶרֶץ~'erets~/eh'-rets/ |
× do, familiar, × fare,..
שָׁלוֹם~shalowm~/shaw-lome'/ |
Be bold (confident, sec..
בָּטַח~batach~/baw-takh'/ |
to do, accomplish, make
Accomplish, advance, ap..
עָשָׂה~`asah~/aw-saw'/ |
Arrogancy, excellency(-..
גָּאוֹן~ga'own~/gaw-ohn'/ |
Jordan
יַרְדֵּן~Yarden~/yar-dane'/ | |
Jeremiah 12:5 From Original Hebrew Authorized King James Version
[7323] | [7273] | [3811] | [8474] | [5483] | [776] | [7965] | [982] | [6213] | [1347] | [3383] |
---|
[ruwts]
| [ragliy]
| [la'ah]
| [tacharah]
| [cuwc]
| ['erets]
| [shalowm]
| [batach]
| [`asah]
| [ga'own]
| [Yarden]
| רוּץ רוּץ | רַגְלִי רַגְלִי | לָאָה לָאָה | תַּחָרָה תַּחָרָה | סוּס סוּס | אֶרֶץ אֶרֶץ | שָׁלוֹם שָׁלוֹם | בָּטַח בָּטַח | עָשָׂה עָשָׂה | גָּאוֹן גָּאוֹן | יַרְדֵּן יַרְדֵּן | break down, divid... | (on) foot(-man) | faint, grieve, lo... | close, contend | crane, horse(-bac... | earth | × do, familiar, ×... | be bold (confiden... | to do, accomplish... | arrogancy, excell... | Jordan | ץּור | יִלְגַר | הָאָל | הָרָחַּת | סּוס | ץֶרֶא | םֹולָׁש | חַטָּב | הָׂשָע | ןֹואָּג | ןֵּדְרַי | [stwur]
| [yilgar]
| [ha'al]
| [harahcat]
| [cwuc]
| [stere']
| [mwolahs]
| [hcatab]
| [hasa`]
| [nwo'ag]
| [nedraY]
|
Strong's Dictionary Number: [7323]
7323
1 Original Word: רוּץ
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: ruwts
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2137
5 Phonetic Spelling: roots
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to run (for whatever reason, especially to rush):--break down, divide speedily, footman, guard, bring hastily, (make) run (away, through), post.
8 Definition: - to run
- (Qal)
- to run
- runners (participle as subst)
- (Polel) to run swiftly, dart
- (Hiphil)
- to bring or move quickly, hurry
- to drive away from, cause to run away
9 English:
0 Usage: break down, divide speedily, footman, guard, bring hastily, (make) run (away, through), post
Strong's Dictionary Number: [7273]
7273
1 Original Word: רַגְלִי
2 Word Origin: from (07272)
3 Transliterated Word: ragliy
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2113b
5 Phonetic Spelling: rag-lee'
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from [07272;]07272; a footman (soldier):--(on) foot(- man).
8 Definition: - on foot
- man on foot, footman, foot soldier
9 English:
0 Usage: (on) foot(-man)
Strong's Dictionary Number: [3811]
3811
1 Original Word: לָאָה
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: la'ah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1066
5 Phonetic Spelling: law-aw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to tire; (figuratively) to be (or make) disgusted:--faint, grieve, lothe, (be, make) weary (selves).
8 Definition: - to be weary, be impatient, be grieved, be offended
- (Qal) to be weary, be impatient
- (Niphal) to be tired of something, weary oneself
- (Hiphil) to weary, make weary, exhaust
9 English:
0 Usage: faint, grieve, lothe, (be, make) weary (selves)
Strong's Dictionary Number: [8474]
8474
1 Original Word: תַּחָרָה
2 Word Origin: a facetious root from (02734) through the idea of the heat of jealousy
3 Transliterated Word: tacharah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 736
5 Phonetic Spelling: takh-aw-raw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a facitious root from [02734]02734 through the idea of the heat of jealousy; to vie with a rival:--close, contend.
8 Definition: - to burn, be kindled (of anger)
- (Tiphel) to heat oneself in vexation
9 English:
0 Usage: close, contend
Strong's Dictionary Number: [5483]
5483
1 Original Word: סוּס
2 Word Origin: from an unused root meaning to skip (properly, for joy)
3 Transliterated Word: cuwc
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1476,1477
5 Phonetic Spelling: soos
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: or cuc {soos}; from an unused root meaning to skip (properly, for joy); a horse (as leaping); also a swallow (from its rapid flight):--crane, horse((-back, -hoof)). Compare [06571.]06571.
8 Definition: - swallow, swift
- horse
- chariot horses
9 English:
0 Usage: crane, horse(-back, -hoof)
Strong's Dictionary Number: [776]
776
1 Original Word: אֶרֶץ
2 Word Origin: from an unused root probably meaning to be firm
3 Transliterated Word: 'erets
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 167
5 Phonetic Spelling: eh'-rets
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land):--X common, country, earth, field, ground, land, × natins, way, + wilderness, world.
8 Definition: - land, earth
- earth
- whole earth (as opposed to a part)
- earth (as opposed to heaven)
- earth (inhabitants)
- land
- country, territory
- district, region
- tribal territory
- piece of ground
- land of Canaan, Israel
- inhabitants of land
- Sheol, land without return, (under) world
- city (-state)
- ground, surface of the earth
- ground
- soil
- (in phrases)
- people of the land
- space or distance of country (in measurements of distance)
- level or plain country
- land of the living
- end(s) of the earth
- (almost wholly late in usage)
- lands, countries 1e
- often in contrast to Canaan
9 English: earth
0 Usage: × common, country, earth, field, ground, land, × nations, way, + wilderness, world
Strong's Dictionary Number: [7965]
7965
1 Original Word: שָׁלוֹם
2 Word Origin: from (07999)
3 Transliterated Word: shalowm
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2401a
5 Phonetic Spelling: shaw-lome'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: or shalom {shaw-lome'}; from [07999;]07999; safe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e. health, prosperity, peace:--X do, familiar, × fare, favour, + friend, × great, (good) health, (X perfect, such as be at) peace(-able, -ably), prosper(-ity, -ous), rest, safe(-ty), salute, welfare, (X all is, be) well, × wholly.
8 Definition: - completeness, soundness, welfare, peace
- completeness (in number)
- safety, soundness (in body)
- welfare, health, prosperity
- peace, quiet, tranquillity, contentment
- peace, friendship
- of human relationships
- with God especially in covenant relationship
- peace (from war)
- peace (as adjective)
9 English:
0 Usage: × do, familiar, × fare, favour, + friend, × great, (good) health, (× perfect, such as be at) peace(-able, -ably), prosper(-ity, -ous), rest, safe(-ty), salute, welfare, (× all is, be) well, × wholly
Strong's Dictionary Number: [982]
982
1 Original Word: בָּטַח
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: batach
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 233
5 Phonetic Spelling: baw-takh'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; properly, to hie for refuge (but not so precipitately as [02620);]02620); figuratively, to trust, be confident or sure:--be bold (confident, secure, sure), careless (one, woman), put confidence, (make to) hope, (put, make to) trust.
8 Definition: - to trust
- (Qal)
- to trust, trust in
- to have confidence, be confident
- to be bold
- to be secure
- (Hiphil)
- to cause to trust, make secure
- (TWOT) to feel safe, be careless
9 English:
0 Usage: be bold (confident, secure, sure), careless (one, woman), put confidence, (make to) hope, (put, make to) trust
Strong's Dictionary Number: [6213]
6213
1 Original Word: עָשָׂה
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: `asah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1708,1709
5 Phonetic Spelling: aw-saw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows):--accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, × certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, + displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, + feast, (fight-)ing man, + finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, go about, govern, grant, great, + hinder, hold ((a feast)), × indeed, + be industrious, + journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, + officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, × sacrifice, serve, set, shew, × sin, spend, × surely, take, × thoroughly, trim, × very, + vex, be (warr-)ior, work(-man), yield, use.
8 Definition: - to do, fashion, accomplish, make
- (Qal)
- to do, work, make, produce 1a
- to do 1a
- to work 1a
- to deal (with) 1a
- to act, act with effect, effect
- to make 1a
- to make 1a
- to produce 1a
- to prepare 1a
- to make (an offering) 1a
- to attend to, put in order 1a
- to observe, celebrate 1a
- to acquire (property) 1a
- to appoint, ordain, institute 1a
- to bring about 1a
- to use 1a
- to spend, pass
- (Niphal)
- to be done
- to be made
- to be produced
- to be offered
- to be observed
- to be used
- (Pual) to be made
- (Piel) to press, squeeze
9 English: to do, accomplish, make
0 Usage: accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, × certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, + displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, + feast, (fight-)ing man, + finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, go about, govern, grant, great, + hinder, hold (a feast), × indeed, + be industrious, + journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, + officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, × sacrifice, serve, set, shew, × sin, spend, × surely, take, × thoroughly, trim, × very, + vex, be (warr-)ior, work(-man), yield, use
Strong's Dictionary Number: [1347]
1347
1 Original Word: גָּאוֹן
2 Word Origin: from (01342)
3 Transliterated Word: ga'own
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 299e
5 Phonetic Spelling: gaw-ohn'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [01342;]01342; the same as [01346:--arrogancy,]01346:--arrogancy, excellency(-lent), majesty, pomp, pride, proud, swelling.
8 Definition: - exaltation, majesty, pride
- majesty, exaltation, excellence
- of nations
- of God
- of the Jordan
- pride, arrogance (bad sense)
9 English:
0 Usage: arrogancy, excellency(-lent), majesty, pomp, pride, proud, swelling
Strong's Dictionary Number: [3383]
3383
1 Original Word: יַרְדֵּן
2 Word Origin: from (03381)
3 Transliterated Word: Yarden
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: yar-dane'
6 Part of Speech: Proper Name
7 Strong's Definition: from [03381;]03381; a descender; Jarden, the principal river of Palestine:--Jordan.
8 Definition: Jordan = "descender"- the river of Palestine running from the roots of Anti-Lebanon to the Dead Sea a distance of approx 200 miles (320 km)
9 English:
0 Usage: Jordan
|
|