From Original Authorized King James Version phpBible_av
Jeremiah 13:25 This is thy lot, the portion of thy measures from me, saith the LORD; because thou hast forgotten me, and trusted in falsehood.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Jeremiah 13:25 This `is' thy lot, the portion of thy measures from Me -- an affirmation of Jehovah, Because thou hast forgotten me, And dost trust in falsehood.
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Jeremiah 13:25 This is your lot, the portion measured to you from me, says Yahweh; because you have forgotten me, and trusted in falsehood.
|
|
Jeremiah 13:25 | |
Lot
גּוֹרָל~gowral~/go-rawl'/ |
Such things as belonged..
מָנָה~manah~/maw-naw'/ |
Armour, clothes, garmen..
מַד~mad~/mad/ |
utterance/declaration/...
(hath) said, saith
נְאֻם~n'um~/neh-oom'/ |
"The Holy Creator of t...
Jehovah, the Lord
יְהֹוָה~Yhovah~/yeh-ho-vaw'/ |
× at all, (cause to) fo..
שָׁכַח~shakach~/shaw-kakh'/ |
Be bold (confident, sec..
בָּטַח~batach~/baw-takh'/ |
Without a cause, deceit..
שֶׁקֶר~sheqer~/sheh'-ker/ | |
Jeremiah 13:25 From Original Hebrew Authorized King James Version
[1486] | [4490] | [4055] | [5002] | [3068] | [7911] | [982] | [8267] |
---|
[gowral]
| [manah]
| [mad]
| [n'um]
| [Yhovah]
| [shakach]
| [batach]
| [sheqer]
| גּוֹרָל גּוֹרָל | מָנָה מָנָה | מַד מַד | נְאֻם נְאֻם | יְהֹוָה יְהֹוָה | שָׁכַח שָׁכַח | בָּטַח בָּטַח | שֶׁקֶר שֶׁקֶר | lot | such things as be... | armour, clothes, ... | utterance/declara... | "The Holy Creator... | × at all, (cause ... | be bold (confiden... | without a cause, ... | לָרֹוּג | הָנָמ | דַמ | םֻאְנ | הָוֹהְי | חַכָׁש | חַטָּב | רֶקֶׁש | [larwog]
| [hanam]
| [dam]
| [mu'n]
| [havohY]
| [hcakahs]
| [hcatab]
| [reqehs]
|
Strong's Dictionary Number: [1486]
1486
1 Original Word: גּוֹרָל
2 Word Origin: from an unused root meaning to be rough (as stone)
3 Transliterated Word: gowral
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 381a
5 Phonetic Spelling: go-rawl'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: or (shortened) goral {go-ral'}; from an unused root meaning to be rough (as stone); properly, a pebble, i.e. a lot (small stones being used for that purpose); figuratively, a portion or destiny (as if determined by lot):--lot.
8 Definition: - lot
- lot - pebbles used for systematically making decisions
- portion
- lot, portion (thing assigned by casting lots)
- recompense, retribution
9 English:
0 Usage: lot
Strong's Dictionary Number: [4490]
4490
1 Original Word: מָנָה
2 Word Origin: from (04487)
3 Transliterated Word: manah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1213a
5 Phonetic Spelling: maw-naw'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [04487;]04487; properly, something weighed out, i.e. (generally) a division; specifically (of food) a ration; also a lot:--such things as belonged, part, portion.
8 Definition: - part, portion
9 English:
0 Usage: such things as belonged, part, portion
Strong's Dictionary Number: [4055]
4055
1 Original Word: מַד
2 Word Origin: from (04058)
3 Transliterated Word: mad
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1146a
5 Phonetic Spelling: mad
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: or med {made}; from [04058;]04058; properly, extent, i.e. height; also a measure; by implication, a vesture (as measured); also a carpet:--armour, clothes, garment, judgment, measure, raiment, stature.
8 Definition: - measure, cloth garment
- measure
- cloth, carpet
- garment (outer)
9 English:
0 Usage: armour, clothes, garment, judgment, measure, raiment, stature
Strong's Dictionary Number: [5002]
5002
1 Original Word: נְאֻם
2 Word Origin: from (05001)
3 Transliterated Word: n'um
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1272a
5 Phonetic Spelling: neh-oom'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [05001;]05001; an oracle:--(hath) said, saith.
8 Definition: - (Qal) utterance, declaration (of prophet)
- utterance, declaration, revelation (of prophet in ecstatic state)
- utterance, declaration (elsewhere always preceding divine name)
9 English: utterance/declaration/revelation
0 Usage: (hath) said, saith
Strong's Dictionary Number: [3068]
3068
1 Original Word: יְהֹוָה
2 Word Origin: from (01961)
3 Transliterated Word: Yhovah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 484a
5 Phonetic Spelling: yeh-ho-vaw'
6 Part of Speech: Proper Name
7 Strong's Definition: from [01961;]01961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare [03050,]03050, [03069.]03069.
8 Definition: Jehovah = "the existing One"- the proper name of the one true God
- unpronounced except with the vowel pointings of 0136
9 English: "The Holy Creator of the Universe yeh-ho-vaw'"
0 Usage: Jehovah, the Lord
Strong's Dictionary Number: [7911]
7911
1 Original Word: שָׁכַח
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: shakach
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2383
5 Phonetic Spelling: shaw-kakh'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: or shakeach {shaw-kay'-akh}; a primitive root; to mislay, i.e. to be oblivious of, from want of memory or attention:--X at all, (cause to) forget.
8 Definition: - to forget, ignore, wither
- (Qal)
- to forget
- to cease to care
- (Niphal) to be forgotten
- (Piel) to cause to forget
- (Hiphil) to make or cause to forget
- (Hithpael) to be forgotten
9 English:
0 Usage: × at all, (cause to) forget
Strong's Dictionary Number: [982]
982
1 Original Word: בָּטַח
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: batach
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 233
5 Phonetic Spelling: baw-takh'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; properly, to hie for refuge (but not so precipitately as [02620);]02620); figuratively, to trust, be confident or sure:--be bold (confident, secure, sure), careless (one, woman), put confidence, (make to) hope, (put, make to) trust.
8 Definition: - to trust
- (Qal)
- to trust, trust in
- to have confidence, be confident
- to be bold
- to be secure
- (Hiphil)
- to cause to trust, make secure
- (TWOT) to feel safe, be careless
9 English:
0 Usage: be bold (confident, secure, sure), careless (one, woman), put confidence, (make to) hope, (put, make to) trust
Strong's Dictionary Number: [8267]
8267
1 Original Word: שֶׁקֶר
2 Word Origin: from (08266)
3 Transliterated Word: sheqer
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2461a
5 Phonetic Spelling: sheh'-ker
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [08266;]08266; an untruth; by implication, a sham (often adverbial):--without a cause, deceit(-ful), false(-hood, -ly), feignedly, liar, + lie, lying, vain (thing), wrongfully.
8 Definition: - lie, deception, disappointment, falsehood
- deception (what deceives or disappoints or betrays one)
- deceit, fraud, wrong
- fraudulently, wrongfully (as adverb)
- falsehood (injurious in testimony)
- testify falsehood, false oath, swear falsely
- falsity (of false or self-deceived prophets)
- lie, falsehood (in general)
- false tongue
- in vain
9 English:
0 Usage: without a cause, deceit(-ful), false(-hood, -ly), feignedly, liar, + lie, lying, vain (thing), wrongfully
|
|