Strong's KJV Jeremiah 16:7 Neither shall men tear themselves for them in mourning, to comfort them for the dead; neither shall men give them the cup of consolation to drink for their father or for their mother.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

From Original Authorized King James Version phpBible_av

Jeremiah 16:7 Neither shall men tear themselves for them in mourning, to comfort them for the dead; neither shall men give them the cup of consolation to drink for their father or for their mother.

From Original Young's Literal Translation Version YLT

Jeremiah 16:7 Nor do they deal out to them for mourning, To comfort him concerning the dead, Nor cause them to drink a cup of consolations For his father and for his mother.

From Original World English Bible Translation Version WEB

Jeremiah 16:7 neither shall men break [bread] for them in mourning, to comfort them for the dead; neither shall men give them the cup of consolation to drink for their father or for their mother.

Strong's Hebrew~English LIT Bible:
Jeremiah 16:7
Deal, divide, have hoof.. פָּרַס~parac~/paw-ras'/	Mourning אֵבֶל~'ebel~/ay'-bel/
Comfort (self), ease (o.. נָחַם~nacham~/naw-kham'/	× at all, × crying, (be.. מוּת~muwth~/mooth/
(small) owl כּוֹס~kowc~/koce/	Comfort, consolation תַּנְחוּם~tanchuwm~/tan-khoom'/
Cause to (give, give to.. שָׁקָה~shaqah~/shaw-kaw'/	Chief, (fore-)father(-l.. אָב~'ab~/awb/
Dam, mother, × parting אֵם~'em~/ame/

Jeremiah 16:7 From Original Hebrew Authorized King James Version

[6536]	[60]	[5162]	[4191]	[3563]	[8575]	[8248]	[1]	[517]
[parac]	['ebel]	[nacham]	[muwth]	[kowc]	[tanchuwm]	[shaqah]	['ab]	['em]
פָּרַס פָּרַס	אֵבֶל אֵבֶל	נָחַם נָחַם	מוּת מוּת	כּוֹס כּוֹס	תַּנְחוּם תַּנְחוּם	שָׁקָה שָׁקָה	אָב אָב	אֵם אֵם
deal, divide, hav...	mourning	comfort (self), e...	× at all, × cryin...	(small) owl	comfort, consolation	cause to (give, g...	chief, (fore-)fat...	dam, mother, × pa...
סַרָּפ	לֶבֵא	םַחָנ	תּומ	סֹוּכ	םּוחְנַּת	הָקָׁש	בָא	םֵא
[carap]	[lebe']	[mahcan]	[htwum]	[cwok]	[mwuhcnat]	[haqahs]	[ba']	[me']

Strong's Dictionary Number: [6536]

6536

1 Original Word: פָּרַס
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: parac
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1821
5 Phonetic Spelling: paw-ras'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to break in pieces, i.e. (usually without violence) to split, distribute:--deal, divide, have hoofs, part, tear.
8 Definition:

to divide, break in two
1. (Qal) to break, break up
2. (Hiphil) to be divided (of hoofs)

9 English:
0 Usage: deal, divide, have hoofs, part, tear

Strong's Dictionary Number: [60]

60

1 Original Word: אֵבֶל
2 Word Origin: from (056)
3 Transliterated Word: 'ebel
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 6a
5 Phonetic Spelling: ay'-bel
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [056;]056; lamentation:--mourning.
8 Definition:

mourning
1. for the dead
2. for rites of mourning (metaph)
3. mourning garb
4. period of mourning

9 English:
0 Usage: mourning

Strong's Dictionary Number: [5162]

5162

1 Original Word: נָחַם
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: nacham
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1344
5 Phonetic Spelling: naw-kham'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; properly, to sigh, i.e. breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e. (in a favorable sense) to pity, console or (reflexively) rue; or (unfavorably) to avenge (oneself):--comfort (self), ease (one's self), repent(-er,-ing, self).
8 Definition:

to be sorry, console oneself, repent, regret, comfort, be comforted
1. (Niphal)
  1. to be sorry, be moved to pity, have compassion
  2. to be sorry, rue, suffer grief, repent
  3. to comfort oneself, be comforted
  4. to comfort oneself, ease oneself
2. (Piel) to comfort, console
3. (Pual) to be comforted, be consoled
4. (Hithpael)
  1. to be sorry, have compassion
  2. to rue, repent of
  3. to comfort oneself, be comforted
  4. to ease oneself

9 English:
0 Usage: comfort (self), ease (one's self), repent(-er,-ing) (self)

Strong's Dictionary Number: [4191]

4191

1 Original Word: מוּת
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: muwth
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1169
5 Phonetic Spelling: mooth
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root: to die (literally or figuratively); causatively, to kill:--X at all, × crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), (cause to, be like to, must) die, kill, necro(-mancer), × must needs, slay, × surely, × very suddenly, × in (no) wise.
8 Definition:

to die, kill, have one executed
1. (Qal)
  1. to die
  2. to die (as penalty), be put to death
  3. to die, perish (of a nation)
  4. to die prematurely (by neglect of wise moral conduct)
2. (Polel) to kill, put to death, dispatch
3. (Hiphil) to kill, put to death
4. (Hophal)
  1. to be killed, be put to death 1d
5. to die prematurely

9 English:
0 Usage: × at all, × crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), (cause to, be like to, must) die, kill, necro(-mancer), × must needs, slay, × surely, × very suddenly, × in (no) wise

Strong's Dictionary Number: [3563]

3563

1 Original Word: כּוֹס
2 Word Origin: from an unused root meaning to hold together
3 Transliterated Word: kowc
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 965,966
5 Phonetic Spelling: koce
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: from an unused root meaning to hold together; a cup (as a container), often figuratively, a lot (as if a potion); also some unclean bird, probably an owl (perhaps from the cup-like cavity of its eye):--cup, (small) owl. Compare [03599.]03599.
8 Definition: n f

cup n m
a kind of owl (an unclean bird)

9 English:
0 Usage: (small) owl

Strong's Dictionary Number: [8575]

8575

1 Original Word: תַּנְחוּם
2 Word Origin: from (05162)
3 Transliterated Word: tanchuwm
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1344d
5 Phonetic Spelling: tan-khoom'
6 Part of Speech: Noun
7 Strong's Definition: or tanchum {tan-khoom'}; and (feminine) tanchuwmah {tan-khoo-maw'}; from [05162;]05162; compassion, solace:--comfort, consolation.
8 Definition:

consolation(s)

9 English:
0 Usage: comfort, consolation

Strong's Dictionary Number: [8248]

8248

1 Original Word: שָׁקָה
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: shaqah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2452
5 Phonetic Spelling: shaw-kaw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to quaff, i.e. (causatively) to irrigate or furnish a potion to:--cause to (give, give to, let, make to) drink, drown, moisten, water. See [07937,]07937, [08354.]08354.
8 Definition:

to give to drink, irrigate, drink, water, cause to drink water
1. (Hiphil)
  1. to water, irrigate
  2. to water, give drink to
2. (Pual) to be watered
3. (Niphal) variant

9 English:
0 Usage: cause to (give, give to, let, make to) drink, drown, moisten, water

Strong's Dictionary Number: [1]

1

1 Original Word: אָב
2 Word Origin: a root
3 Transliterated Word: 'ab
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 4a
5 Phonetic Spelling: awb
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: a primitive word; father, in a literal and immediate, or figurative and remote application):--chief, (fore-)father(-less), × patrimony, principal. Compare names in "Abi-".
8 Definition:

father of an individual
of God as father of his people
head or founder of a household, group, family, or clan
ancestor
1. grandfather, forefathers -- of person
2. of people
originator or patron of a class, profession, or art
of producer, generator (fig.)
of benevolence and protection (fig.)
term of respect and honour
ruler or chief (spec.)

9 English:
0 Usage: chief, (fore-)father(-less), × patrimony, principal

Strong's Dictionary Number: [517]

517

1 Original Word: אֵם
2 Word Origin: a primitive word
3 Transliterated Word: 'em
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 115a
5 Phonetic Spelling: ame
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: a primitive word; a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively (like [01):--dam,]01):--dam, mother, × parting.
8 Definition: