From Original Authorized King James Version phpBible_av
Jeremiah 25:34 Howl, ye shepherds, and cry; and wallow yourselves in the ashes, ye principal of the flock: for the days of your slaughter and of your dispersions are accomplished; and ye shall fall like a pleasant vessel.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Jeremiah 25:34 Howl, ye shepherds, and cry, And roll yourselves, ye honourable of the flock, For full have been your days, For slaughtering, and `for' your scatterings, And ye have fallen as a desirable vessel.
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Jeremiah 25:34 Wail, you shepherds, and cry; and wallow [in ashes], you principal of the flock; for the days of your slaughter and of your dispersions are fully come, and you shall fall like a goodly vessel.
|
|
Jeremiah 25:34 | |
(make to) howl, be howl..
יָלַל~yalal~/yaw-lal'/ |
× break, companion, kee..
רָעָה~ra`ah~/raw-aw'/ |
Assemble, call (togethe..
זָעַק~za`aq~/zaw-ak'/ |
Roll (wallow) self
פָּלַשׁ~palash~/paw-lash'/ |
Excellent, famous, gall..
אַדִּיר~'addiyr~/ad-deer'/ |
(small) cattle, flock, ..
צֹאן~tso'n~/tsone/ |
day/time/year
Age, always, chronica..
יוֹם~yowm~/yome/ |
Kill, (make) slaughter,..
טָבַח~tabach~/taw-bakh'/ |
Dispersion
תְּפוֹצָה~tphowtsah~/tef-o-tsaw'/ |
Accomplish, confirm, c..
מָלֵא~male'~/maw-lay'/ |
Be accepted, cast (down..
נָפַל~naphal~/naw-fal'/ |
Desire, goodly, pleasan..
חֶמְדָּה~chemdah~/khem-daw'/ |
Armour(-bearer), artill..
כְּלִי~kliy~/kel-ee'/ | |
Jeremiah 25:34 From Original Hebrew Authorized King James Version
[3213] | [7462] | [2199] | [6428] | [117] | [6629] | [3117] | [2873] | [8600] | [4390] | [5307] | [2532] | [3627] |
---|
[yalal]
| [ra`ah]
| [za`aq]
| [palash]
| ['addiyr]
| [tso'n]
| [yowm]
| [tabach]
| [tphowtsah]
| [male']
| [naphal]
| [chemdah]
| [kliy]
| יָלַל יָלַל | רָעָה רָעָה | זָעַק זָעַק | פָּלַשׁ פָּלַשׁ | אַדִּיר אַדִּיר | צֹאן צֹאן | יוֹם יוֹם | טָבַח טָבַח | תְּפוֹצָה תְּפוֹצָה | מָלֵא מָלֵא | נָפַל נָפַל | חֶמְדָּה חֶמְדָּה | כְּלִי כְּלִי | (make to) howl, b... | × break, companio... | assemble, call (t... | roll (wallow) self | excellent, famous... | (small) cattle, f... | day/time/year | kill, (make) slau... | dispersion | accomplish, confi... | be accepted, cast... | desire, goodly, p... | armour(-bearer), ... | לַלָי | הָעָר | קַעָז | ׁשַלָּפ | ריִּדַא | ןאֹצ | םֹוי | חַבָט | הָצֹופְּת | אֵלָמ | לַפָנ | הָּדְמֶח | יִלְּכ | [lalay]
| [ha`ar]
| [qa`az]
| [hsalap]
| [ryidda']
| [n'ost]
| [mwoy]
| [hcabat]
| [hastwohpt]
| ['elam]
| [lahpan]
| [hadmehc]
| [yilk]
|
Strong's Dictionary Number: [3213]
3213
1 Original Word: יָלַל
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: yalal
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 868
5 Phonetic Spelling: yaw-lal'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to howl (with a wailing tone) or yell (with a boisterous one):--(make to) howl, be howling.
8 Definition: - (Hiphil) to howl, wail, make a howling
9 English:
0 Usage: (make to) howl, be howling
Strong's Dictionary Number: [7462]
7462
1 Original Word: רָעָה
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: ra`ah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2185,2186
5 Phonetic Spelling: raw-aw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to tend a flock; i.e. pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a friend):--X break, companion, keep company with, devour, eat up, evil entreat, feed, use as a friend, make friendship with, herdman, keep (sheep)(-er), pastor, + shearing house, shepherd, wander, waste.
8 Definition: - to pasture, tend, graze, feed
- (Qal)
- to tend, pasture 1a
- to shepherd 1a
- of ruler, teacher (fig) 1a
- of people as flock (fig) 1a
- shepherd, herdsman (subst)
- to feed, graze 1a
- of cows, sheep etc (literal) 1a
- of idolater, Israel as flock (fig)
- (Hiphil) shepherd, shepherdess
- to associate with, be a friend of (meaning probable)
- (Qal) to associate with
- (Hithpael) to be companions
- (Piel) to be a special friend
9 English:
0 Usage: × break, companion, keep company with, devour, eat up, evil entreat, feed, use as a friend, make friendship with, herdman, keep(-er) (sheep), pastor, + shearing house, shepherd, wander, waste
Strong's Dictionary Number: [2199]
2199
1 Original Word: זָעַק
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: za`aq
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 570
5 Phonetic Spelling: zaw-ak'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to shriek (from anguish or danger); by analogy, (as a herald) to announce or convene publicly:-- assemble, call (together), (make a) cry (out), come with such a company, gather (together), cause to be proclaimed.
8 Definition: - to cry, cry out, call, call for help
- (Qal)
- to call (to one's aid)
- to cry, cry out (in need)
- (Niphal) to be assembled, be called together, be joined together
- (Hiphil)
- to call, call out, call together, summon
- to make a crying, proclaim
- to have a proclamation made
- to call out to, call out at
9 English:
0 Usage: assemble, call (together), (make a) cry (out), come with such a company, gather (together), cause to be proclaimed
Strong's Dictionary Number: [6428]
6428
1 Original Word: פָּלַשׁ
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: palash
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1779
5 Phonetic Spelling: paw-lash'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to roll (in dust):--roll (wallow) self.
8 Definition: - to roll
- (Hithpael) to roll in ashes or dust (as an act of mourning)
9 English:
0 Usage: roll (wallow) self
Strong's Dictionary Number: [117]
117
1 Original Word: אַדִּיר
2 Word Origin: from (0142)
3 Transliterated Word: 'addiyr
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 28b
5 Phonetic Spelling: ad-deer'
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from [0142;]0142; wide or (generally) large; figuratively, powerful:--excellent, famous, gallant, glorious, goodly, lordly, mighty(- ier one), noble, principal, worthy.
8 Definition: - great, majestic
- of waters of sea
- of a tree
- of kings, nations, gods
- great one, majestic one
- of nobles, chieftains, servants
9 English:
0 Usage: excellent, famous, gallant, glorious, goodly, lordly, mighty(-ier one), noble, principal, worthy
Strong's Dictionary Number: [6629]
6629
1 Original Word: צֹאן
2 Word Origin: from an unused root meaning to migrate
3 Transliterated Word: tso'n
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1864a
5 Phonetic Spelling: tsone
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: or tsaown (Psalm 144:13) {tseh-one'}; from an unused root meaning to migrate; a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men):--(small) cattle, flock (+ -s), lamb (+ -s), sheep((-cote, -fold, -shearer, -herds)).
8 Definition: - small cattle, sheep, sheep and goats, flock, flocks
- small cattle (usually of sheep and goats)
- of multitude (simile)
- of multitude (metaphor)
9 English:
0 Usage: (small) cattle, flock, + flocks, lamb, + lambs, sheep(-cote, -fold, -shearer, -herds)
Strong's Dictionary Number: [3117]
3117
1 Original Word: יוֹם
2 Word Origin: from an unused root meaning to be hot
3 Transliterated Word: yowm
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 852
5 Phonetic Spelling: yome
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb):--age, + always, + chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), + elder, × end, + evening, + (for) ever(-lasting, -more), × full, life, as (so) long as (... live), (even) now, + old, + outlived, + perpetually, presently, + remaineth, × required, season, × since, space, then, (process of) time, + as at other times, + in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), × whole (+ age), (full) year(-ly), + younger.
8 Definition: - day, time, year
- day (as opposed to night)
- day (24 hour period)
- as defined by evening and morning in Genesis 1
- as a division of time 1b
- a working day, a day's journey
- days, lifetime (pl.)
- time, period (general)
- year
- temporal references
- today
- yesterday
- tomorrow
9 English: day/time/year
0 Usage: age, + always, + chronicals, continually(-ance), daily, (each, to) (birth-)day, (now a, two) days (agone), + elder, × end, + evening, + (for) ever(-lasting, -more), × full, life, as (so) long as (...live), (even) now, + old, + outlived, + perpetually, presently, + remaineth, × required, season, × since, space, then, (process of) time, + as at other times, + in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), × whole (+ age), (full) year(-ly), + younger
Strong's Dictionary Number: [2873]
2873
1 Original Word: טָבַח
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: tabach
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 786
5 Phonetic Spelling: taw-bakh'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to slaughter (animals or men):--kill, (make) slaughter, slay.
8 Definition: - to slaughter, slay, butcher, kill ruthlessly
- (Qal)
- to slaughter, butcher
- to slay, kill ruthlessly (fig.)
9 English:
0 Usage: kill, (make) slaughter, slay
Strong's Dictionary Number: [8600]
8600
1 Original Word: תְּפוֹצָה
2 Word Origin: from (06327)
3 Transliterated Word: tphowtsah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1745b
5 Phonetic Spelling: tef-o-tsaw'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [06327;]06327; a dispersal:--dispersion.
8 Definition: - dispersion
9 English:
0 Usage: dispersion
Strong's Dictionary Number: [4390]
4390
1 Original Word: מָלֵא
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: male'
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1195
5 Phonetic Spelling: maw-lay'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: or malae (Esth. 7:5) {maw-law'}; a primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively):--accomplish, confirm, + consecrate, be at an end, be expired, be fenced, fill, fulfil, (be, become, × draw, give in, go) full(-ly, -ly set, tale), (over-)flow, fulness, furnish, gather (selves, together), presume, replenish, satisfy, set, space, take a (hand-)full, + have wholly.
8 Definition: - to fill, be full
- (Qal)
- to be full 1a
- fulness, abundance (participle) 1a
- to be full, be accomplished, be ended
- to consecrate, fill the hand
- (Niphal)
- to be filled, be armed, be satisfied
- to be accomplished, be ended
- (Piel)
- to fill
- to satisfy
- to fulfil, accomplish, complete
- to confirm
- (Pual) to be filled
- (Hithpael) to mass themselves against
9 English:
0 Usage: accomplish, confirm, + consecrate, be at an end, be expired, be fenced, fill, fulfil, (be, become, × draw, give in, go) full(-ly, -ly set) (tale), (over-)flow, fulness, furnish, gather (selves, together), presume, replenish, satisfy, set, space, take a (hand-)full, + have wholly
Strong's Dictionary Number: [5307]
5307
1 Original Word: נָפַל
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: naphal
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1392
5 Phonetic Spelling: naw-fal'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative):--be accepted, cast (down, self, (lots), out), cease, die, divide (by lot), (let) fail, (cause to, let, make, ready to) fall (away, down, -en, -ing), fell(-ing), fugitive, have (inheritance), inferior, be judged (by mistake for [06419),]06419), lay (along), (cause to) lie down, light (down), be (X hast) lost, lying, overthrow, overwhelm, perish, present(-ed, -ing), (make to) rot, slay, smite out, × surely, throw down.
8 Definition: - to fall, lie, be cast down, fail
- (Qal)
- to fall
- to fall (of violent death)
- to fall prostrate, prostrate oneself before
- to fall upon, attack, desert, fall away to , go away to, fall into the hand of
- to fall short, fail, fall out, turn out, result
- to settle, waste away, be offered, be inferior to
- to lie, lie prostrate
- (Hiphil)
- to cause to fall, fell, throw down, knock out, lay prostrate
- to overthrow
- to make the lot fall, assign by lot, apportion by lot
- to let drop, cause to fail (fig.)
- to cause to fall
- (Hithpael)
- to throw or prostrate oneself, throw oneself upon
- to lie prostrate, prostrate oneself
- (Pilel) to fall
9 English:
0 Usage: be accepted, cast (down, self, (lots), out), cease, die, divide (by lot), (let) fail, (cause to, let, make, ready to) fall(-en, -ing) (away, down), fell(-ing), fugitive, have (inheritance), inferior, be judged (by mistake for H6419), lay (along), (cause to) lie down, light (down), be (× hast) lost, lying, overthrow, overwhelm, perish, present(-ed, -ing), (make to) rot, slay, smite out, × surely, throw down
Strong's Dictionary Number: [2532]
2532
1 Original Word: חֶמְדָּה
2 Word Origin: from (02531)
3 Transliterated Word: chemdah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 673b
5 Phonetic Spelling: khem-daw'
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: feminine of [02531;]02531; delight:--desire, goodly, pleasant, precious.
8 Definition: n f- desire, that which is desirable adj
- pleasant, precious
9 English:
0 Usage: desire, goodly, pleasant, precious
Strong's Dictionary Number: [3627]
3627
1 Original Word: כְּלִי
2 Word Origin: from (03615)
3 Transliterated Word: kliy
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 982g
5 Phonetic Spelling: kel-ee'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [03615;]03615; something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon):--armour ((-bearer)), artillery, bag, carriage, + furnish, furniture, instrument, jewel, that is made of, × one from another, that which pertaineth, pot, + psaltery, sack, stuff, thing, tool, vessel, ware, weapon, + whatsoever.
8 Definition: - article, vessel, implement, utensil
- article, object (general)
- utensil, implement, apparatus, vessel
- implement (of hunting or war)
- implement (of music)
- implement, tool (of labour)
- equipment, yoke (of oxen)
- utensils, furniture
- vessel, receptacle (general)
- vessels (boats) of paper-reed
9 English:
0 Usage: armour(-bearer), artillery, bag, carriage, + furnish, furniture, instrument, jewel, that is made of, × one from another, that which pertaineth, pot, + psaltery, sack, stuff, thing, tool, vessel, ware, weapon, + whatsoever
|
|