From Original Authorized King James Version phpBible_av
Jeremiah 31:3 The LORD hath appeared of old unto me, saying, Yea, I have loved thee with an everlasting love: therefore with lovingkindness have I drawn thee.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Jeremiah 31:3 From afar Jehovah hath appeared to me, With love age-during I have loved thee, Therefore I have drawn thee `with' kindness.
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Jeremiah 31:3 Yahweh appeared of old to me, [saying], Yes, I have loved you with an everlasting love: therefore with loving kindness have I drawn you.
|
|
Jeremiah 31:3 | |
"The Holy Creator of t...
Jehovah, the Lord
יְהֹוָה~Yhovah~/yeh-ho-vaw'/ |
Advise self, appear, ap..
רָאָה~ra'ah~/raw-aw'/ |
(a-)far (abroad, off), ..
רָחוֹק~rachowq~/raw-khoke'/ |
(be-)love(-d, -ly, -r),..
אָהַב~'ahab~/aw-hab'/ |
Alway(-s), ancient (tim..
עוֹלָם~`owlam~/o-lawm'/ |
Love
אַהֲבָה~'ahabah~/a-hab-aw/ |
Favour, good deed(-line..
חֵסֵד~checed~/kheh'-sed/ |
Draw (along, out), cont..
מָשַׁךְ~mashak~/maw-shak'/ | |
Jeremiah 31:3 From Original Hebrew Authorized King James Version
[3068] | [7200] | [7350] | [157] | [5769] | [160] | [2617] | [4900] |
---|
[Yhovah]
| [ra'ah]
| [rachowq]
| ['ahab]
| [`owlam]
| ['ahabah]
| [checed]
| [mashak]
| יְהֹוָה יְהֹוָה | רָאָה רָאָה | רָחוֹק רָחוֹק | אָהַב אָהַב | עוֹלָם עוֹלָם | אַהֲבָה אַהֲבָה | חֵסֵד חֵסֵד | מָשַׁךְ מָשַׁךְ | "The Holy Creator... | advise self, appe... | (a-)far (abroad, ... | (be-)love(-d, -ly... | alway(-s), ancien... | love | favour, good deed... | draw (along, out)... | הָוֹהְי | הָאָר | קֹוחָר | בַהָא | םָלֹוע | הָבֲהַא | דֵסֵח | ְךַׁשָמ | [havohY]
| [ha'ar]
| [qwohcar]
| [baha']
| [malwo`]
| [habaha']
| [decehc]
| [kahsam]
|
Strong's Dictionary Number: [3068]
3068
1 Original Word: יְהֹוָה
2 Word Origin: from (01961)
3 Transliterated Word: Yhovah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 484a
5 Phonetic Spelling: yeh-ho-vaw'
6 Part of Speech: Proper Name
7 Strong's Definition: from [01961;]01961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare [03050,]03050, [03069.]03069.
8 Definition: Jehovah = "the existing One"- the proper name of the one true God
- unpronounced except with the vowel pointings of 0136
9 English: "The Holy Creator of the Universe yeh-ho-vaw'"
0 Usage: Jehovah, the Lord
Strong's Dictionary Number: [7200]
7200
1 Original Word: רָאָה
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: ra'ah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2095
5 Phonetic Spelling: raw-aw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative):--advise self, appear, approve, behold, × certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, × indeed, × joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, × be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), × sight of others, (e-)spy, stare, × surely, × think, view, visions.
8 Definition: - to see, look at, inspect, perceive, consider
- (Qal)
- to see
- to see, perceive
- to see, have vision
- to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out
- to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish
- to look at, gaze at
- (Niphal)
- to appear, present oneself
- to be seen
- to be visible
- (Pual) to be seen
- (Hiphil)
- to cause to see, show
- to cause to look intently at, behold, cause to gaze at
- (Hophal)
- to be caused to see, be shown
- to be exhibited to
- (Hithpael) to look at each other, face
9 English:
0 Usage: advise self, appear, approve, behold, × certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, × indeed, × joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, × be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (cause to, let) (fore-)see(-r, -m) (one another), shew (self), × sight of others, (e-)spy, stare, × surely, × think, view, visions
Strong's Dictionary Number: [7350]
7350
1 Original Word: רָחוֹק
2 Word Origin: from (07368)
3 Transliterated Word: rachowq
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2151b
5 Phonetic Spelling: raw-khoke'
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: or rachoq {raw-khoke'}; from [07368;]07368; remote, literally or figuratively, of place or time; specifically, precious; often used adverbially (with preposition):--(a-)far (abroad, off), long ago, of old, space, great while to come.
8 Definition: adj- remote, far, distant, distant lands, distant ones
- of distance, time n m
- distance
- from a distance (with prep)
9 English:
0 Usage: (a-)far (abroad, off), long ago, of old, space, great while to come
Strong's Dictionary Number: [157]
157
1 Original Word: אָהַב
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: 'ahab
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 29
5 Phonetic Spelling: aw-hab'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: or raheb {aw-habe'}; a primitive root; to have affection for (sexually or otherwise):--(be-)love(-d, -ly, -r), like, friend.
8 Definition: - to love
- (Qal)
- human love for another, includes family, and sexual
- human appetite for objects such as food, drink, sleep, wisdom
- human love for or to God
- act of being a friend 1a
- lover (participle) 1a
- friend (participle)
- God's love toward man 1a
- to individual men 1a
- to people Israel 1a
- to righteousness
- (Niphal)
- lovely (participle)
- loveable (participle)
- (Piel)
- friends
- lovers (fig. of adulterers)
- to like
9 English:
0 Usage: (be-)love(-d, -ly, -r), like, friend
Strong's Dictionary Number: [5769]
5769
1 Original Word: עוֹלָם
2 Word Origin: from (05956)
3 Transliterated Word: `owlam
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1631a
5 Phonetic Spelling: o-lawm'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: or lolam {o-lawm'}; from [05956;]05956; properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always:--alway(-s), ancient (time), any more, continuance, eternal, (for, (n-))ever(-lasting, -more, of old), lasting, long (time), (of) old (time), perpetual, at any time, (beginning of the) world (+ without end). Compare [05331,]05331, [05703.]05703.
8 Definition: - long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world
- ancient time, long time (of past)
- (of future)
- for ever, always
- continuous existence, perpetual
- everlasting, indefinite or unending future, eternity
9 English:
0 Usage: alway(-s), ancient (time), any more, continuance, eternal, (for) (n-)ever(-lasting, -more) (of old), lasting, long (time), (of) old (time), perpetual, at any time, (beginning of the) world (+ without end)
Strong's Dictionary Number: [160]
160
1 Original Word: אַהֲבָה
2 Word Origin: f of (0158)
3 Transliterated Word: 'ahabah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 29c
5 Phonetic Spelling: a-hab-aw
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: feminine of [0158]0158 and meaning the same:--love.
8 Definition: - love
- human love for human object
- of man toward man
- of man toward himself
- between man and woman
- sexual desire
- God's love to His people
9 English:
0 Usage: love
Strong's Dictionary Number: [2617]
2617
1 Original Word: חֵסֵד
2 Word Origin: from (02616)
3 Transliterated Word: checed
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 698a,699a
5 Phonetic Spelling: kheh'-sed
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [02616;]02616; kindness; by implication (towards God) piety: rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty:--favour, good deed(-liness, -ness), kindly, (loving-)kindness, merciful (kindness), mercy, pity, reproach, wicked thing.
8 Definition: - goodness, kindness, faithfulness
- a reproach, shame
9 English:
0 Usage: favour, good deed(-liness, -ness), kindly, (loving-)kindness, merciful (kindness), mercy, pity, reproach, wicked thing
Strong's Dictionary Number: [4900]
4900
1 Original Word: מָשַׁךְ
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: mashak
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1257
5 Phonetic Spelling: maw-shak'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to draw, used in a great variety of applications (including to sow, to sound, to prolong, to develop, to march, to remove, to delay, to be tall, etc.):--draw (along, out), continue, defer, extend, forbear, × give, handle, make (pro-, sound)long, × sow, scatter, stretch out.
8 Definition: - to draw, drag, seize
- (Qal)
- to draw (and lift out), drag along, lead along, drag or lead off, draw down
- to draw (the bow)
- to proceed, march
- to draw out or give (a sound)
- to draw out, prolong, continue
- to trail (seed in sowing)
- to cheer, draw, attract, gratify
- (Niphal) to be drawn out
- (Pual)
- to be drawn out, be postponed, be deferred
- to be tall
9 English:
0 Usage: draw (along, out), continue, defer, extend, forbear, × give, handle, make (sound) (pro-)long, × sow, scatter, stretch out
|
|