Strong's KJV Jeremiah 31:4 Again I will build thee, and thou shalt be built, O virgin of Israel: thou shalt again be adorned with thy tabrets, and shalt go forth in the dances of them that make merry.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

From Original Authorized King James Version phpBible_av

Jeremiah 31:4 Again I will build thee, and thou shalt be built, O virgin of Israel: thou shalt again be adorned with thy tabrets, and shalt go forth in the dances of them that make merry.

From Original Young's Literal Translation Version YLT

Jeremiah 31:4 Again do I build thee, And thou hast been built, O virgin of Israel, Again thou puttest on thy tabrets, And hast gone out in the chorus of the playful.

From Original World English Bible Translation Version WEB

Jeremiah 31:4 Again will I build you, and you shall be built, O virgin of Israel: again shall you be adorned with your tambourines, and shall go forth in the dances of those who make merry.

Strong's Hebrew~English LIT Bible:
Jeremiah 31:4
(begin to) build(-er), .. בָּנָה~banah~/baw-naw'/	(begin to) build(-er), .. בָּנָה~banah~/baw-naw'/
Maid, virgin בְּתוּלָה~bthuwlah~/beth-oo-law'/	Israel יִשְׂרָאֵל~Yisra'el~/yis-raw-ale'/
Adorn, deck (self), pas.. עָדָה~`adah~/aw-daw'/	Tabret, timbrel תֹּף~toph~/tofe/
× after, appear, × assu.. יָצָא~yatsa'~/yaw-tsaw'/	Dance(-cing) מָחוֹל~machowl~/maw-khole'/
Deride, have in derisio.. שָׂחַק~sachaq~/saw-khak'/

Jeremiah 31:4 From Original Hebrew Authorized King James Version

[1129]	[1129]	[1330]	[3478]	[5710]	[8596]	[3318]	[4234]	[7832]
[banah]	[banah]	[bthuwlah]	[Yisra'el]	[`adah]	[toph]	[yatsa']	[machowl]	[sachaq]
בָּנָה בָּנָה	בָּנָה בָּנָה	בְּתוּלָה בְּתוּלָה	יִשְׂרָאֵל יִשְׂרָאֵל	עָדָה עָדָה	תֹּף תֹּף	יָצָא יָצָא	מָחוֹל מָחוֹל	שָׂחַק שָׂחַק
(begin to) build(...	(begin to) build(...	maid, virgin	Israel	adorn, deck (self...	tabret, timbrel	× after, appear, ...	dance(-cing)	deride, have in d...
הָנָּב	הָנָּב	הָלּותְּב	לֵאָרְׂשִי	הָדָע	ףֹּת	אָצָי	לֹוחָמ	קַחָׂש
[hanab]	[hanab]	[halwuhtb]	[le'arsiY]	[hada`]	[hpot]	['astay]	[lwohcam]	[qahcas]

Strong's Dictionary Number: [1129]

1129

1 Original Word: בָּנָה
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: banah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 255
5 Phonetic Spelling: baw-naw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to build (literally and figuratively):--(begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), × surely.
8 Definition:

to build, rebuild, establish, cause to continue
1. (Qal)
  1. to build, rebuild
  2. to build a house (ie, establish a family)
2. (Niphal)
  1. to be built
  2. to be rebuilt
  3. established (of restored exiles) (fig.)
  4. established (made permanent)
  5. to be built up (of childless wife becoming the mother of a family through the children of a concubine)

9 English:
0 Usage: (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), × surely

Strong's Dictionary Number: [1129]

1129

to build, rebuild, establish, cause to continue
1. (Qal)
  1. to build, rebuild
  2. to build a house (ie, establish a family)
2. (Niphal)
  1. to be built
  2. to be rebuilt
  3. established (of restored exiles) (fig.)
  4. established (made permanent)
  5. to be built up (of childless wife becoming the mother of a family through the children of a concubine)

9 English:
0 Usage: (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), × surely

Strong's Dictionary Number: [1330]

1330

1 Original Word: בְּתוּלָה
2 Word Origin: pass. participle of an unused root meaning to separate
3 Transliterated Word: bthuwlah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 295a
5 Phonetic Spelling: beth-oo-law'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: feminine passive participle of an unused root meaning to separate; a virgin (from her privacy); sometimes (by continuation) a bride; also (figuratively) a city or state:--maid, virgin.
8 Definition:

virgin

9 English:
0 Usage: maid, virgin

Strong's Dictionary Number: [3478]

3478

1 Original Word: יִשְׂרָאֵל
2 Word Origin: from (08280) and (0410)
3 Transliterated Word: Yisra'el
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: yis-raw-ale'
6 Part of Speech: Proper Name Masculine
7 Strong's Definition: from [08280]08280 and [0410;]0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
8 Definition: Israel = "God prevails"

the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel
the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob
1. the name of the nation until the death of Solomon and the split
2. the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah
3. the name of the nation after the return from exile

9 English:
0 Usage: Israel

Strong's Dictionary Number: [5710]

5710

1 Original Word: עָדָה
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: `adah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1565
5 Phonetic Spelling: aw-daw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to advance, i.e. pass on or continue; causatively, to remove; specifically, to bedeck (i.e. bring an ornament upon):--adorn, deck (self), pass by, take away.
8 Definition:

to pass on, advance, go on, pass by, remove
1. (Qal) to pass on, put on
2. (Hiphil) to remove

9 English:
0 Usage: adorn, deck (self), pass by, take away

Strong's Dictionary Number: [8596]

8596

1 Original Word: תֹּף
2 Word Origin: from (08608) contracted
3 Transliterated Word: toph
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2536a
5 Phonetic Spelling: tofe
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [08608]08608 contracted; a tambourine:--tabret, timbrel.
8 Definition:

timbrel, tambourine

9 English:
0 Usage: tabret, timbrel

Strong's Dictionary Number: [3318]

3318

1 Original Word: יָצָא
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: yatsa'
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 893
5 Phonetic Spelling: yaw-tsaw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.:--X after, appear, × assuredly, bear out, × begotten, break out, bring forth (out, up), carry out, come (abroad, out, thereat, without), + be condemned, depart(-ing, -ure), draw forth, in the end, escape, exact, fail, fall (out), fetch forth (out), get away (forth, hence, out), (able to, cause to, let) go abroad (forth, on, out), going out, grow, have forth (out), issue out, lay (lie) out, lead out, pluck out, proceed, pull out, put away, be risen, × scarce, send with commandment, shoot forth, spread, spring out, stand out, × still, × surely, take forth (out), at any time, × to (and fro), utter.
8 Definition:

to go out, come out, exit, go forth
1. (Qal)
  1. to go or come out or forth, depart
  2. to go forth (to a place)
  3. to go forward, proceed to (to or toward something)
  4. to come or go forth (with purpose or for result)
  5. to come out of
2. (Hiphil)
  1. to cause to go or come out, bring out, lead out
  2. to bring out of
  3. to lead out
  4. to deliver
3. (Hophal) to be brought out or forth

9 English:
0 Usage: × after, appear, × assuredly, bear out, × begotten, break out, bring forth (out, up), carry out, come (abroad, out, thereat, without), + be condemned, depart(-ing, -ure), draw forth, in the end, escape, exact, fail, fall (out), fetch forth (out), get away (forth, hence, out), (able to, cause to, let) go abroad (forth, on, out), going out, grow, have forth (out), issue out, lay (lie) out, lead out, pluck out, proceed, pull out, put away, be risen, × scarce, send with commandment, shoot forth, spread, spring out, stand out, × still, × surely, take forth (out), at any time, × to (and fro), utter

Strong's Dictionary Number: [4234]

4234

1 Original Word: מָחוֹל
2 Word Origin: from (02342)
3 Transliterated Word: machowl
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 623g
5 Phonetic Spelling: maw-khole'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [02342;]02342; a (round) dance:--dance(-cing).
8 Definition:

dance, dancing

9 English:
0 Usage: dance(-cing)

Strong's Dictionary Number: [7832]

7832

1 Original Word: שָׂחַק
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: sachaq
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1905c
5 Phonetic Spelling: saw-khak'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to laugh (in pleasure or detraction); by implication, to play:--deride, have in derision, laugh, make merry, mock(-er), play, rejoice, (laugh to) scorn, be in (make) sport.
8 Definition:

to laugh, play, mock
1. (Qal)
  1. to laugh (usually in contempt or derision)
  2. to sport, play
2. (Piel)
  1. to make sport
  2. to jest
  3. to play (including instrumental music, singing, dancing)
3. (Hiphil) to laugh mockingly

9 English:
0 Usage: deride, have in derision, laugh, make merry, mock(-er), play, rejoice, (laugh to) scorn, be in (make) sport

The King James version of the Bible is Public Domain.