Strong's KJV Jeremiah 51:31 One post shall run to meet another, and one messenger to meet another, to shew the king of Babylon that his city is taken at one end,

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64

From Original Authorized King James Version phpBible_av

Jeremiah 51:31 One post shall run to meet another, and one messenger to meet another, to shew the king of Babylon that his city is taken at one end,

From Original Young's Literal Translation Version YLT

Jeremiah 51:31 Runner to meet runner doth run, And announcer to meet announcer, To announce to the king of Babylon, For, captured hath been his city -- at the extremity.

From Original World English Bible Translation Version WEB

Jeremiah 51:31 One post shall run to meet another, and one messenger to met another, to show the king of Babylon that his city is taken on every quarter:

Strong's Hebrew~English LIT Bible:
Jeremiah 51:31
Break down, divide spee.. רוּץ~ruwts~/roots/	Break down, divide spee.. רוּץ~ruwts~/roots/
× against (he come), he.. קִרְאָה~qir'ah~/keer-aw'/	Break down, divide spee.. רוּץ~ruwts~/roots/
to declare, make known Bewray, × certainly, ce.. נָגַד~nagad~/naw-gad'/	× against (he come), he.. קִרְאָה~qir'ah~/keer-aw'/
to declare, make known Bewray, × certainly, ce.. נָגַד~nagad~/naw-gad'/	to declare, make known Bewray, × certainly, ce.. נָגַד~nagad~/naw-gad'/
king King, royal מֶלֶךְ~melek~/meh'-lek/	Babel, Babylon בָּבֶל~Babel~/baw-bel'/
a city/excitement, ang... Ai (from margin), city,.. עִיר~`iyr~/eer/	× at all, catch (self),.. לָכַד~lakad~/law-kad'/
× after, border, brim, .. קָצֶה~qatseh~/kaw-tseh'/

Jeremiah 51:31 From Original Hebrew Authorized King James Version

[7323]	[7323]	[7125]	[7323]	[5046]	[7125]	[5046]	[5046]	[4428]	[894]	[5892]	[3920]	[7097]
[ruwts]	[ruwts]	[qir'ah]	[ruwts]	[nagad]	[qir'ah]	[nagad]	[nagad]	[melek]	[Babel]	[`iyr]	[lakad]	[qatseh]
רוּץ רוּץ	רוּץ רוּץ	קִרְאָה קִרְאָה	רוּץ רוּץ	נָגַד נָגַד	קִרְאָה קִרְאָה	נָגַד נָגַד	נָגַד נָגַד	מֶלֶךְ מֶלֶךְ	בָּבֶל בָּבֶל	עִיר עִיר	לָכַד לָכַד	קָצֶה קָצֶה
break down, divid...	break down, divid...	× against (he com...	break down, divid...	to declare, make ...	× against (he com...	to declare, make ...	to declare, make ...	king	Babel, Babylon	a city/excitement...	× at all, catch (...	× after, border, ...
ץּור	ץּור	הָאְרִק	ץּור	דַגָנ	הָאְרִק	דַגָנ	דַגָנ	ְךֶלֶמ	לֶבָּב	ריִע	דַכָל	הֶצָק
[stwur]	[stwur]	[ha'riq]	[stwur]	[dagan]	[ha'riq]	[dagan]	[dagan]	[kelem]	[lebaB]	[ryi`]	[dakal]	[hestaq]

Strong's Dictionary Number: [7323]

7323

1 Original Word: רוּץ
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: ruwts
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2137
5 Phonetic Spelling: roots
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to run (for whatever reason, especially to rush):--break down, divide speedily, footman, guard, bring hastily, (make) run (away, through), post.
8 Definition:

to run
1. (Qal)
  1. to run
  2. runners (participle as subst)
2. (Polel) to run swiftly, dart
3. (Hiphil)
  1. to bring or move quickly, hurry
  2. to drive away from, cause to run away

9 English:
0 Usage: break down, divide speedily, footman, guard, bring hastily, (make) run (away, through), post

Strong's Dictionary Number: [7323]

7323

to run
1. (Qal)
  1. to run
  2. runners (participle as subst)
2. (Polel) to run swiftly, dart
3. (Hiphil)
  1. to bring or move quickly, hurry
  2. to drive away from, cause to run away

9 English:
0 Usage: break down, divide speedily, footman, guard, bring hastily, (make) run (away, through), post

Strong's Dictionary Number: [7125]

7125

1 Original Word: קִרְאָה
2 Word Origin: from (07122)
3 Transliterated Word: qir'ah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2064
5 Phonetic Spelling: keer-aw'
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: from [07122;]07122; an encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite):--X against (he come), help, meet, seek, × to, × in the way.
8 Definition: n m (BDB)

to encounter, befall, meet
1. (Qal)
  1. to meet, encounter
  2. to befall (fig)

9 English:
0 Usage: × against (he come), help, meet, seek, × to, × in the way

Strong's Dictionary Number: [7323]

7323

to run
1. (Qal)
  1. to run
  2. runners (participle as subst)
2. (Polel) to run swiftly, dart
3. (Hiphil)
  1. to bring or move quickly, hurry
  2. to drive away from, cause to run away

9 English:
0 Usage: break down, divide speedily, footman, guard, bring hastily, (make) run (away, through), post

Strong's Dictionary Number: [5046]

5046

1 Original Word: נָגַד
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: nagad
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1289
5 Phonetic Spelling: naw-gad'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; properly, to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise:--bewray, × certainly, certify, declare(-ing), denounce, expound, × fully, messenger, plainly, profess, rehearse, report, shew (forth), speak, × surely, tell, utter.
8 Definition:

to be conspicuous, tell, make known
1. (Hiphil) to tell, declare
  1. to tell, announce, report
  2. to declare, make known, expound
  3. to inform of
  4. to publish, declare, proclaim
  5. to avow, acknowledge, confess 1a
2. messenger (participle)
3. (Hophal) to be told, be announced, be reported

9 English: to declare, make known
0 Usage: bewray, × certainly, certify, declare(-ing), denounce, expound, × fully, messenger, plainly, profess, rehearse, report, shew (forth), speak, × surely, tell, utter

Strong's Dictionary Number: [7125]

7125

to encounter, befall, meet
1. (Qal)
  1. to meet, encounter
  2. to befall (fig)

9 English:
0 Usage: × against (he come), help, meet, seek, × to, × in the way

Strong's Dictionary Number: [5046]

5046

to be conspicuous, tell, make known
1. (Hiphil) to tell, declare
  1. to tell, announce, report
  2. to declare, make known, expound
  3. to inform of
  4. to publish, declare, proclaim
  5. to avow, acknowledge, confess 1a
2. messenger (participle)
3. (Hophal) to be told, be announced, be reported

Strong's Dictionary Number: [5046]

5046

to be conspicuous, tell, make known
1. (Hiphil) to tell, declare
  1. to tell, announce, report
  2. to declare, make known, expound
  3. to inform of
  4. to publish, declare, proclaim
  5. to avow, acknowledge, confess 1a
2. messenger (participle)
3. (Hophal) to be told, be announced, be reported

Strong's Dictionary Number: [4428]

4428

1 Original Word: מֶלֶךְ
2 Word Origin: from (04427)
3 Transliterated Word: melek
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1199a
5 Phonetic Spelling: meh'-lek
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [04427;]04427; a king:--king, royal.
8 Definition:

king

9 English: king
0 Usage: king, royal

Strong's Dictionary Number: [894]

894

1 Original Word: בָּבֶל
2 Word Origin: from (01101)
3 Transliterated Word: Babel
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 197
5 Phonetic Spelling: baw-bel'
6 Part of Speech: Proper Name Location
7 Strong's Definition: from [01101;]01101; confusion; Babel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire:--Babel, Babylon.
8 Definition: Babel or Babylon = "confusion (by mixing)"

Babel or Babylon, the ancient site and/or capital of Babylonia (modern Hillah) situated on the Euphrates

9 English:
0 Usage: Babel, Babylon

Strong's Dictionary Number: [5892]

5892

1 Original Word: עִיר
2 Word Origin: from (05782) a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
3 Transliterated Word: `iyr
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1587a,1615
5 Phonetic Spelling: eer
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; from [05782]05782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post):--Ai (from margin), city, court (from margin), town.
8 Definition:

excitement, anguish
1. of terror
city, town (a place of waking, guarded)
1. city, town

9 English: a city/excitement, anguish of terror
0 Usage: Ai (from margin), city, court (from margin), town

Strong's Dictionary Number: [3920]

3920

1 Original Word: לָכַד
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: lakad
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1115
5 Phonetic Spelling: law-kad'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere:--X at all, catch (self), be frozen, be holden, stick together, take.
8 Definition:

to capture, take, seize
1. (Qal)
  1. to capture, seize
  2. to capture (of men) (fig.)
  3. to take (by lot)
2. (Niphal)
  1. to be captured
  2. to be caught (of men in trap, snare) (fig.)
3. (Hithpael) to grasp each other

9 English:
0 Usage: × at all, catch (self), be frozen, be holden, stick together, take

Strong's Dictionary Number: [7097]

7097

1 Original Word: קָצֶה
2 Word Origin: from (07096)
3 Transliterated Word: qatseh
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2053a,2053c
5 Phonetic Spelling: kaw-tseh'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: or (negative only) qetseh {kay'-tseh}; from [07096;]07096; an extremity (used in a great variety of applications and idioms; compare [07093):--X]07093):--X after, border, brim, brink, edge, end, (in-)finite, frontier, outmost coast, quarter, shore, (out-)side, × some, ut(-ter-)most (part).
8 Definition:

end, extremity
1. end, mouth, extremity
2. border, outskirts
3. the whole (condensed term for what is included within extremities)
4. at the end of (a certain time)

9 English:
0 Usage: × after, border, brim, brink, edge, end, (in-)finite, frontier, outmost coast, quarter, shore, (out-)side, × some, ut(-ter-)most (part)

The King James version of the Bible is Public Domain.