From Original Authorized King James Version phpBible_av
Ezekiel 23:3 And they committed whoredoms in Egypt; they committed whoredoms in their youth: there were their breasts pressed, and there they bruised the teats of their virginity.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Ezekiel 23:3 And they go a-whoring in Egypt, In their youth they have gone a-whoring, There they have bruised their breasts, And there they have dealt with the loves of their virginity.
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Ezekiel 23:3 and they played the prostitute in Egypt; they played the prostitute in their youth; there were their breasts pressed, and there was handled the bosom of their virginity.
|
|
Ezekiel 23:3 | |
(cause to) commit forni..
זָנָה~zanah~/zaw-naw'/ |
Egypt, Egyptians, Mizraim
מִצְרַיִם~Mitsrayim~/mits-rah'-yim/ |
(cause to) commit forni..
זָנָה~zanah~/zaw-naw'/ |
Childhood, youth
נָעוּר~na`uwr~/naw-oor'/ |
Breast, pap, teat
שַׁד~shad~/shad/ |
Bruised, stuck, be pres..
מָעַךְ~ma`ak~/maw-ak'/ |
to do, accomplish, make
Accomplish, advance, ap..
עָשָׂה~`asah~/aw-saw'/ |
Breast, teat
דַּד~dad~/dad/ |
× maid, virginity
בְּתוּלִים~bthuwliym~/beth-oo-leem'/ | |
Ezekiel 23:3 From Original Hebrew Authorized King James Version
[2181] | [4714] | [2181] | [5271] | [7699] | [4600] | [6213] | [1717] | [1331] |
---|
[zanah]
| [Mitsrayim]
| [zanah]
| [na`uwr]
| [shad]
| [ma`ak]
| [`asah]
| [dad]
| [bthuwliym]
| זָנָה זָנָה | מִצְרַיִם מִצְרַיִם | זָנָה זָנָה | נָעוּר נָעוּר | שַׁד שַׁד | מָעַךְ מָעַךְ | עָשָׂה עָשָׂה | דַּד דַּד | בְּתוּלִים בְּתוּלִים | (cause to) commit... | Egypt, Egyptians,... | (cause to) commit... | childhood, youth | breast, pap, teat | bruised, stuck, b... | to do, accomplish... | breast, teat | × maid, virginity | הָנָז | םִיַרְצִמ | הָנָז | רּועָנ | דַׁש | ְךַעָמ | הָׂשָע | דַּד | םיִלּותְּב | [hanaz]
| [miyarstiM]
| [hanaz]
| [rwu`an]
| [dahs]
| [ka`am]
| [hasa`]
| [dad]
| [myilwuhtb]
|
Strong's Dictionary Number: [2181]
2181
1 Original Word: זָנָה
2 Word Origin: a primitive root [highly-fed and therefore wanton]
3 Transliterated Word: zanah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 563
5 Phonetic Spelling: zaw-naw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root (highly-fed and therefore wanton); to commit adultery (usually of the female, and less often of simple fornication, rarely of involuntary ravishment); figuratively, to commit idolatry (the Jewish people being regarded as the spouse of Jehovah):--(cause to) commit fornication, × continually, × great, (be an, play the) harlot, (cause to be, play the) whore, (commit, fall to) whoredom, (cause to) go a-whoring, whorish.
8 Definition: - to commit fornication, be a harlot, play the harlot
- (Qal)
- to be a harlot, act as a harlot, commit fornication
- to commit adultery
- to be a cult prostitute
- to be unfaithful (to God) (fig.)
- (Pual) to play the harlot
- (Hiphil)
- to cause to commit adultery
- to force into prostitution
- to commit fornication
9 English:
0 Usage: (cause to) commit fornication, × continually, × great, (be an, play the) harlot, (cause to be, play the) whore, (commit, fall to) whoredom, (cause to) go a-whoring, whorish
Strong's Dictionary Number: [4714]
4714
1 Original Word: מִצְרַיִם
2 Word Origin: dual of (04693)
3 Transliterated Word: Mitsrayim
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1235
5 Phonetic Spelling: mits-rah'-yim
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: dual of [04693;]04693; Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt:--Egypt, Egyptians, Mizraim.
8 Definition: n pr loc Egypt = "land of the Copts"- a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows adj Egyptians = "double straits"
- the inhabitants or natives of Egypt
9 English:
0 Usage: Egypt, Egyptians, Mizraim
Strong's Dictionary Number: [2181]
2181
1 Original Word: זָנָה
2 Word Origin: a primitive root [highly-fed and therefore wanton]
3 Transliterated Word: zanah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 563
5 Phonetic Spelling: zaw-naw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root (highly-fed and therefore wanton); to commit adultery (usually of the female, and less often of simple fornication, rarely of involuntary ravishment); figuratively, to commit idolatry (the Jewish people being regarded as the spouse of Jehovah):--(cause to) commit fornication, × continually, × great, (be an, play the) harlot, (cause to be, play the) whore, (commit, fall to) whoredom, (cause to) go a-whoring, whorish.
8 Definition: - to commit fornication, be a harlot, play the harlot
- (Qal)
- to be a harlot, act as a harlot, commit fornication
- to commit adultery
- to be a cult prostitute
- to be unfaithful (to God) (fig.)
- (Pual) to play the harlot
- (Hiphil)
- to cause to commit adultery
- to force into prostitution
- to commit fornication
9 English:
0 Usage: (cause to) commit fornication, × continually, × great, (be an, play the) harlot, (cause to be, play the) whore, (commit, fall to) whoredom, (cause to) go a-whoring, whorish
Strong's Dictionary Number: [5271]
5271
1 Original Word: נָעוּר
2 Word Origin: properly, pass. participle from (05288) as denominative
3 Transliterated Word: na`uwr
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1389d,1389e
5 Phonetic Spelling: naw-oor'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: or naur {naw-oor'}; and (feminine) nturah {neh- oo-raw'}; properly, passive participle from [05288]05288 as denominative; (only in plural collectively or emphatic form) youth, the state (juvenility) or the persons (young people):--childhood, youth.
8 Definition: - youth, early life
9 English:
0 Usage: childhood, youth
Strong's Dictionary Number: [7699]
7699
1 Original Word: שַׁד
2 Word Origin: probably from (07736) (in its original sense) contracted
3 Transliterated Word: shad
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2332a
5 Phonetic Spelling: shad
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: or shod {shode}; probably from [07736]07736 (in its original sense) contracted; the breast of a woman or animal (as bulging):--breast, pap, teat.
8 Definition: - breast, bosom, (female) breast
- breast (of woman)
- breast (of animal)
- breast (of both human and animal)
9 English:
0 Usage: breast, pap, teat
Strong's Dictionary Number: [4600]
4600
1 Original Word: מָעַךְ
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: ma`ak
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1229
5 Phonetic Spelling: maw-ak'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to press, i.e. to pierce, emasculate, handle:--bruised, stuck, be pressed.
8 Definition: - to press, squeeze
- (Qal) to be crushed
- (Pual) to be handled, be pressed
9 English:
0 Usage: bruised, stuck, be pressed
Strong's Dictionary Number: [6213]
6213
1 Original Word: עָשָׂה
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: `asah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1708,1709
5 Phonetic Spelling: aw-saw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows):--accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, × certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, + displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, + feast, (fight-)ing man, + finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, go about, govern, grant, great, + hinder, hold ((a feast)), × indeed, + be industrious, + journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, + officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, × sacrifice, serve, set, shew, × sin, spend, × surely, take, × thoroughly, trim, × very, + vex, be (warr-)ior, work(-man), yield, use.
8 Definition: - to do, fashion, accomplish, make
- (Qal)
- to do, work, make, produce 1a
- to do 1a
- to work 1a
- to deal (with) 1a
- to act, act with effect, effect
- to make 1a
- to make 1a
- to produce 1a
- to prepare 1a
- to make (an offering) 1a
- to attend to, put in order 1a
- to observe, celebrate 1a
- to acquire (property) 1a
- to appoint, ordain, institute 1a
- to bring about 1a
- to use 1a
- to spend, pass
- (Niphal)
- to be done
- to be made
- to be produced
- to be offered
- to be observed
- to be used
- (Pual) to be made
- (Piel) to press, squeeze
9 English: to do, accomplish, make
0 Usage: accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, × certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, + displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, + feast, (fight-)ing man, + finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, go about, govern, grant, great, + hinder, hold (a feast), × indeed, + be industrious, + journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, + officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, × sacrifice, serve, set, shew, × sin, spend, × surely, take, × thoroughly, trim, × very, + vex, be (warr-)ior, work(-man), yield, use
Strong's Dictionary Number: [1717]
1717
1 Original Word: דַּד
2 Word Origin: apparently from the same as (01730)
3 Transliterated Word: dad
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 405
5 Phonetic Spelling: dad
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: apparently from the same as [01730;]01730; the breast (as the seat of love, or from its shape):--breast, teat.
8 Definition: - breast, nipple, teat
9 English:
0 Usage: breast, teat
Strong's Dictionary Number: [1331]
1331
1 Original Word: בְּתוּלִים
2 Word Origin: masculine plural of the same as (01330)
3 Transliterated Word: bthuwliym
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 295b
5 Phonetic Spelling: beth-oo-leem'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: masculine plural of the same as [01330;]01330; (collectively and abstractly) virginity; by implication and concretely, the tokens of it:--X maid, virginity.
8 Definition: - virginity
9 English:
0 Usage: × maid, virginity
|
|