From Original Authorized King James Version phpBible_av
Daniel 4:18 This dream I king Nebuchadnezzar have seen. Now thou, O Belteshazzar, declare the interpretation thereof, forasmuch as all the wise men of my kingdom are not able to make known unto me the interpretation: but thou art able; for the spirit of the holy gods is in thee.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Daniel 4:18 `This dream I have seen, I king Nebuchadnezzar; and thou, O Belteshazzar, the interpretation tell, because that all the wise men of my kingdom are not able to cause me to know the interpretation, and thou `art' able, for the spirit of the holy gods `is' in thee.
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Daniel 4:18 This dream I, king Nebuchadnezzar, have seen; and you, Belteshazzar, declare the interpretation, because all the wise men of my kingdom are not able to make known to me the interpretation; but you are able; for the spirit of the holy gods is in you.
|
|
Daniel 4:18 | |
(afore-)time, after th..
דֵּן~den~/dane/ |
Dream
חֵלֶם~chelem~/khay'-lem/ |
I, as for me
אֲנָא~'ana'~/an-aw'/ |
King, royal
מֶלֶךְ~melek~/meh'-lek/ |
Nebuchadnezzar
נְבוּכַדְנֶצַּר~Nbuwkadnetstsar~/neb-oo-kad-nets-tsar'/ |
Behold, have (a dream),..
חֲזָא~chaza'~/khaz-aw'/ |
As for thee, thou
אַנְתָּה~'antah~/an-taw'/ |
Belteshazzar
בֵּלְטְשַׁאצַּר~Beltsha'tstsar~/bale-tesh-ats-tsar'/ |
Command, declare, say, ..
אֲמַר~'amar~/am-ar'/ |
Interpretation
פְּשַׁר~pshar~/pesh-ar'/ |
According to, as, be..
קְבֵל~qbel~/keb-ale'/ |
All, any, (forasmuch) ..
כֹּל~kol~/kole/ |
Wise
חַכִּים~chakkiym~/khak-keem'/ |
Kingdom, kingly, realm,..
מַלְכוּ~malkuw~/mal-koo'/ |
Or even, neither, no(-n..
לָא~la'~/law/ |
Be able, can, couldest,..
יְכֵל~ykel~/yek-ale'/ |
Certify, know, make kno..
יְדַע~yda`~/yed-ah'/ |
Interpretation
פְּשַׁר~pshar~/pesh-ar'/ |
As for thee, thou
אַנְתָּה~'antah~/an-taw'/ |
Be able, could
כְּהַל~khal~/keh-hal'/ |
Mind, spirit, wind
רוּחַ~ruwach~/roo'-akh/ |
Holy (One), saint
קַדִּישׁ~qaddiysh~/kad-deesh'/ |
God, god
אֱלָהּ~'elahh~/el-aw'/ | |
Daniel 4:18 From Original Hebrew Authorized King James Version
[1836] | [2493] | [576] | [4430] | [5020] | [2370] | [607] | [1096] | [560] | [6591] | [6903] | [3606] | [2445] | [4437] | [3809] | [3202] | [3046] | [6591] | [607] | [3546] | [7308] | [6922] | [426] |
---|
[den]
| [chelem]
| ['ana']
| [melek]
| [Nbuwkadnetstsar]
| [chaza']
| ['antah]
| [Beltsha'tstsar]
| ['amar]
| [pshar]
| [qbel]
| [kol]
| [chakkiym]
| [malkuw]
| [la']
| [ykel]
| [yda`]
| [pshar]
| ['antah]
| [khal]
| [ruwach]
| [qaddiysh]
| ['elahh]
| דֵּן דֵּן | חֵלֶם חֵלֶם | אֲנָא אֲנָא | מֶלֶךְ מֶלֶךְ | נְבוּכַדְנֶצַּר נְבוּכַדְנֶצַּר | חֲזָא חֲזָא | אַנְתָּה אַנְתָּה | בֵּלְטְשַׁאצַּר בֵּלְטְשַׁאצַּר | אֲמַר אֲמַר | פְּשַׁר פְּשַׁר | קְבֵל קְבֵל | כֹּל כֹּל | חַכִּים חַכִּים | מַלְכוּ מַלְכוּ | לָא לָא | יְכֵל יְכֵל | יְדַע יְדַע | פְּשַׁר פְּשַׁר | אַנְתָּה אַנְתָּה | כְּהַל כְּהַל | רוּחַ רוּחַ | קַדִּישׁ קַדִּישׁ | אֱלָהּ אֱלָהּ | (afore-)time, af... | dream | I, as for me | king, royal | Nebuchadnezzar | behold, have (a d... | as for thee, thou | Belteshazzar | command, declare,... | interpretation | according to, a... | all, any, (foras... | wise | kingdom, kingly, ... | or even, neither,... | be able, can, cou... | certify, know, ma... | interpretation | as for thee, thou | be able, could | mind, spirit, wind | holy (One), saint | God, god | ןֵּד | םֶלֵח | אָנֲא | ְךֶלֶמ | רַּצֶנְדַכּובְנ | אָזֲח | הָּתְנַא | רַּצאַׁשְטְלֵּב | רַמֲא | רַׁשְּפ | לֵבְק | לֹּכ | םיִּכַח | ּוכְלַמ | אָל | לֵכְי | עַדְי | רַׁשְּפ | הָּתְנַא | לַהְּכ | ַחּור | ׁשיִּדַק | ּהָלֱא | [ned]
| [melehc]
| ['ana']
| [kelem]
| [raststendakwubN]
| ['azahc]
| [hatna']
| [rastst'ahstleB]
| [rama']
| [rahsp]
| [lebq]
| [lok]
| [myikkahc]
| [wuklam]
| ['al]
| [leky]
| [`ady]
| [rahsp]
| [hatna']
| [lahk]
| [hcawur]
| [hsyiddaq]
| [hhale']
|
Strong's Dictionary Number: [1836]
1836
1 Original Word: דֵּן
2 Word Origin: an orthographical variation of (01791)
3 Transliterated Word: den
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2680
5 Phonetic Spelling: dane
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: (Aramaic) an orthographical variation of [01791;]01791; this:-- (afore-)time, + after this manner, here (-after), one...another, such, there(-fore), these, this (matter), + thus, where(-fore), which.
8 Definition: demons pron- this, on account of this adv
- therefore
9 English:
0 Usage: (afore-)time, + after this manner, here(-after), one...another, such, there(-fore), these, this (matter), + thus, where(-fore), which
Strong's Dictionary Number: [2493]
2493
1 Original Word: חֵלֶם
2 Word Origin: from a root corresponding to (02492)
3 Transliterated Word: chelem
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2730
5 Phonetic Spelling: khay'-lem
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: (Aramaic) from a root corresponding to [02492;]02492; a dream:--dream.
8 Definition: - dream
9 English:
0 Usage: dream
Strong's Dictionary Number: [576]
576
1 Original Word: אֲנָא
2 Word Origin: corresponding to (0589)
3 Transliterated Word: 'ana'
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2586
5 Phonetic Spelling: an-aw'
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: (Aramaic) or .anah (Aramaic) {an-aw'}; corresponding to [0589;]0589; I:--I, as for me.
8 Definition: - I (first pers. sing. - usually used for emphasis)
9 English:
0 Usage: I, as for me
Strong's Dictionary Number: [4430]
4430
1 Original Word: מֶלֶךְ
2 Word Origin: corresponding to (04428)
3 Transliterated Word: melek
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2829a
5 Phonetic Spelling: meh'-lek
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [04428;]04428; a king:--king, royal.
8 Definition: - king
9 English:
0 Usage: king, royal
Strong's Dictionary Number: [5020]
5020
1 Original Word: נְבוּכַדְנֶצַּר
2 Word Origin: corresponding to (05019)
3 Transliterated Word: Nbuwkadnetstsar
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: neb-oo-kad-nets-tsar'
6 Part of Speech: Proper Name Masculine
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [05019:--Nebuchadnezzar.]05019:--Nebuchadnezzar.
8 Definition: Nebuchadnezzar = "may Nebo protect the crown"- the great king of Babylon who captured Jerusalem and carried Judah captive
9 English:
0 Usage: Nebuchadnezzar
Strong's Dictionary Number: [2370]
2370
1 Original Word: חֲזָא
2 Word Origin: corresponding to (02372)
3 Transliterated Word: chaza'
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2725
5 Phonetic Spelling: khaz-aw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: (Aramaic) or chazah (Aramaic) {khaz-aw'}; corresponding to [02372;]02372; to gaze upon; mentally to dream, be usual (i.e. seem):--behold, have (a dream), see, be wont.
8 Definition: - to see, behold
- (P'al)
- to see
- to see, behold, witness
- to behold (in a dream or vision)
- customary, seemly (passive)
9 English:
0 Usage: behold, have (a dream), see, be wont
Strong's Dictionary Number: [607]
607
1 Original Word: אַנְתָּה
2 Word Origin: corresponding to (0859)
3 Transliterated Word: 'antah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2592
5 Phonetic Spelling: an-taw'
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [0859;]0859; thou:--as for thee, thou.
8 Definition: - you, thou (second pers. sing.)
9 English:
0 Usage: as for thee, thou
Strong's Dictionary Number: [1096]
1096
1 Original Word: בֵּלְטְשַׁאצַּר
2 Word Origin: from a root corresponding to (01095)
3 Transliterated Word: Beltsha'tstsar
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: bale-tesh-ats-tsar'
6 Part of Speech: Proper Name Masculine
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [01095:--Belteshazzar.]01095:--Belteshazzar.
8 Definition: Belteshazzar = "lord of the straitened's treasure"- the 4th of the greater prophets, taken as hostage in the first deportation to Babylon; because of the gift of God of the interpretation of dreams, he became the 2nd in command of the Babylon empire and lasted through the end of the Babylonian empire and into the Persian empire. His prophecies are the key to the understanding of end time events. Noted for his purity and holiness by contemporary prophet, Ezekiel
- also, 'Daniel' (01840 or 01841)
9 English:
0 Usage: Belteshazzar
Strong's Dictionary Number: [560]
560
1 Original Word: אֲמַר
2 Word Origin: corresponding to (0559)
3 Transliterated Word: 'amar
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2585
5 Phonetic Spelling: am-ar'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [0559:--command,]0559:--command, declare, say, speak, tell.
8 Definition: - (P'al) to say, to speak, to command, to tell, to relate
9 English:
0 Usage: command, declare, say, speak, tell
Strong's Dictionary Number: [6591]
6591
1 Original Word: פְּשַׁר
2 Word Origin: from (06590)
3 Transliterated Word: pshar
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2949a
5 Phonetic Spelling: pesh-ar'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: (Aramaic) from [06590;]06590; an interpretation:--interpretation.
8 Definition: - interpretation (of dream)
9 English:
0 Usage: interpretation
Strong's Dictionary Number: [6903]
6903
1 Original Word: קְבֵל
2 Word Origin: corresponding to (06905)
3 Transliterated Word: qbel
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2965
5 Phonetic Spelling: keb-ale'
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: (Aramaic) or qobel (Aramaic) {kob-ale'}; (corresponding to [06905;]06905; (adverbially) in front of; usually (with other particles) on account of, so as, since, hence:--+ according to, + as, + because, before, + for this cause, + forasmuch as, + by this means, over against, by reason of, + that, + therefore, + though, + wherefore.
8 Definition: subst- front prep
- in front of, before, because of, in view of, by reason of, because of this, therefore conj
- because that, inasmuch as, although, according as, before adv
- accordingly, then
9 English:
0 Usage: + according to, + as, + because, before, + for this cause, + forasmuch as, + by this means, over against, by reason of, + that, + therefore, + though, + wherefore
Strong's Dictionary Number: [3606]
3606
1 Original Word: כֹּל
2 Word Origin: corresponding to (03605)
3 Transliterated Word: kol
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2789
5 Phonetic Spelling: kole
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [03605:--all,]03605:--all, any, + (forasmuch) as, + be-(for this) cause, every, + no (manner, -ne), + there (where)-fore, + though, what (where, who)-soever, (the) whole.
8 Definition: - all, whole, the whole
- the whole of, all
- every, any, none
9 English:
0 Usage: all, any, + (forasmuch) as, + be-(for this) cause, every, + no(-ne) (manner), + (there-, where-)fore, + though, (what-, where-, who-)soever, (the) whole
Strong's Dictionary Number: [2445]
2445
1 Original Word: חַכִּים
2 Word Origin: from a root corresponding to (02449)
3 Transliterated Word: chakkiym
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2729a
5 Phonetic Spelling: khak-keem'
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: (Aramaic) from a root corresponding to [02449;]02449; wise, i.e. a Magian:--wise.
8 Definition: - wise man, wise
9 English:
0 Usage: wise
Strong's Dictionary Number: [4437]
4437
1 Original Word: מַלְכוּ
2 Word Origin: corresponding to (04438)
3 Transliterated Word: malkuw
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2829c
5 Phonetic Spelling: mal-koo'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [04438;]04438; dominion (abstractly or concretely):--kingdom, kingly, realm, reign.
8 Definition: - royalty, reign, kingdom
- royalty, kingship, kingly authority
- kingdom
- realm (of territory)
- reign (of time)
9 English:
0 Usage: kingdom, kingly, realm, reign
Strong's Dictionary Number: [3809]
3809
1 Original Word: לָא
2 Word Origin: corresponding to (03800)
3 Transliterated Word: la'
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2808
5 Phonetic Spelling: law
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: (Aramaic) or lah (Aramaic) (Dan. 4:32) {law}; corresponding to [03808:--or]03808:--or even, neither, no(-ne, -r), ((can-))not, as nothing, without.
8 Definition: - no, not, nothing
9 English:
0 Usage: or even, neither, no(-ne, -r), (can-)not, as nothing, without
Strong's Dictionary Number: [3202]
3202
1 Original Word: יְכֵל
2 Word Origin: to (03201)
3 Transliterated Word: ykel
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2769
5 Phonetic Spelling: yek-ale'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: (Aramaic) or ykiyl (Aramaic) {yek-eel'}; to [03201:--be]03201:--be able, can, couldest, prevail.
8 Definition: - to be able
- (P'al)
- to be able
- to prevail
9 English:
0 Usage: be able, can, couldest, prevail
Strong's Dictionary Number: [3046]
3046
1 Original Word: יְדַע
2 Word Origin: corresponding to (03045)
3 Transliterated Word: yda`
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2765
5 Phonetic Spelling: yed-ah'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [03045:--certify,]03045:--certify, know, make known, teach.
8 Definition: - to know
- (P'al) to know
- (Aphel) to let someone know, communicate, inform, cause to know
9 English:
0 Usage: certify, know, make known, teach
Strong's Dictionary Number: [6591]
6591
1 Original Word: פְּשַׁר
2 Word Origin: from (06590)
3 Transliterated Word: pshar
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2949a
5 Phonetic Spelling: pesh-ar'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: (Aramaic) from [06590;]06590; an interpretation:--interpretation.
8 Definition: - interpretation (of dream)
9 English:
0 Usage: interpretation
Strong's Dictionary Number: [607]
607
1 Original Word: אַנְתָּה
2 Word Origin: corresponding to (0859)
3 Transliterated Word: 'antah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2592
5 Phonetic Spelling: an-taw'
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [0859;]0859; thou:--as for thee, thou.
8 Definition: - you, thou (second pers. sing.)
9 English:
0 Usage: as for thee, thou
Strong's Dictionary Number: [3546]
3546
1 Original Word: כְּהַל
2 Word Origin: a root corresponding to (03201) and (03557)
3 Transliterated Word: khal
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2785
5 Phonetic Spelling: keh-hal'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: (Aramaic) a root corresponding to [03201]03201 and [03557;]03557; to be able:--be able, could.
8 Definition: - to be able
- (P'al) to be able
9 English:
0 Usage: be able, could
Strong's Dictionary Number: [7308]
7308
1 Original Word: רוּחַ
2 Word Origin: corresponding to (07307)
3 Transliterated Word: ruwach
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2991a
5 Phonetic Spelling: roo'-akh
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [07307:--mind,]07307:--mind, spirit, wind.
8 Definition: - spirit, wind
- wind
- spirit
- of man
- seat of the mind
9 English:
0 Usage: mind, spirit, wind
Strong's Dictionary Number: [6922]
6922
1 Original Word: קַדִּישׁ
2 Word Origin: corresponding to (06918)
3 Transliterated Word: qaddiysh
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2967
5 Phonetic Spelling: kad-deesh'
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [06918.]06918. --holy (One), saint.
8 Definition: - holy, separate
- (TWOT) angels, saints
9 English:
0 Usage: holy (One), saint
Strong's Dictionary Number: [426]
426
1 Original Word: אֱלָהּ
2 Word Origin: corresponding to (0433)
3 Transliterated Word: 'elahh
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2576
5 Phonetic Spelling: el-aw'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [0433;]0433; God:--God, god.
8 Definition: - god, God
- god, heathen deity
- God (of Israel)
9 English:
0 Usage: God, god
|
|