From Original Authorized King James Version phpBible_av
Daniel 4:34 And at the end of the days I Nebuchadnezzar lifted up mine eyes unto heaven, and mine understanding returned unto me, and I blessed the most High, and I praised and honoured him that liveth for ever, whose dominion is an everlasting dominion, and his kingdom is from generation to generation:
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Daniel 4:34 `And at the end of the days I, Nebuchadnezzar, mine eyes to the heavens have lifted up, and mine understanding unto me returneth, and the Most High I have blessed, and the Age-during Living One I have praised and honoured, whose dominion `is' a dominion age-during, and His kingdom with generation and generation;
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Daniel 4:34 At the end of the days I, Nebuchadnezzar, lifted up my eyes to heaven, and my understanding returned to me, and I blessed the Most High, and I praised and honored him who lives forever; for his dominion is an everlasting dominion, and his kingdom from generation to generation.
|
|
Daniel 4:34 | |
End, partly
קְצָת~qtsath~/kets-awth'/ |
Day (by day), time
יוֹם~yowm~/yome/ |
I, as for me
אֲנָא~'ana'~/an-aw'/ |
Nebuchadnezzar
נְבוּכַדְנֶצַּר~Nbuwkadnetstsar~/neb-oo-kad-nets-tsar'/ |
Take up
נְטַל~ntal~/net-al'/ |
Eye
עַיִן~`ayin~/ah'-yin/ |
Heaven
שָׁמַיִן~shamayin~/shaw-mah'-yin/ |
Knowledge, reason, unde..
מַנְדַּע~manda`~/man-dah'/ |
Answer, restore, return..
תּוּב~tuwb~/toob/ |
About, against, concern..
עַל~`al~/al/ |
Bless, kneel
בְּרַךְ~brak~/ber-ak'/ |
(most) high
עִלַּי~`illay~/il-lah'-ee/ |
Praise
שְׁבַח~shbach~/sheb-akh'/ |
Glorify, honour
הֲדַר~hadar~/had-ar'/ |
Life, that liveth, living
חַי~chay~/khah'-ee/ |
For (n-)ever (lasting),..
עָלַם~`alam~/aw-lam'/ |
Dominion
שׇׁלְטָן~sholtan~/shol-tawn'/ |
For (n-)ever (lasting),..
עָלַם~`alam~/aw-lam'/ |
Dominion
שׇׁלְטָן~sholtan~/shol-tawn'/ |
Kingdom, kingly, realm,..
מַלְכוּ~malkuw~/mal-koo'/ |
By, from, like, to(-war..
עִם~`im~/eem/ |
Generation
דָּר~dar~/dawr/ |
Generation
דָּר~dar~/dawr/ | |
Daniel 4:34 From Original Hebrew Authorized King James Version
[7118] | [3118] | [576] | [5020] | [5191] | [5870] | [8065] | [4486] | [8421] | [5922] | [1289] | [5943] | [7624] | [1922] | [2417] | [5957] | [7985] | [5957] | [7985] | [4437] | [5974] | [1859] | [1859] |
---|
[qtsath]
| [yowm]
| ['ana']
| [Nbuwkadnetstsar]
| [ntal]
| [`ayin]
| [shamayin]
| [manda`]
| [tuwb]
| [`al]
| [brak]
| [`illay]
| [shbach]
| [hadar]
| [chay]
| [`alam]
| [sholtan]
| [`alam]
| [sholtan]
| [malkuw]
| [`im]
| [dar]
| [dar]
| קְצָת קְצָת | יוֹם יוֹם | אֲנָא אֲנָא | נְבוּכַדְנֶצַּר נְבוּכַדְנֶצַּר | נְטַל נְטַל | עַיִן עַיִן | שָׁמַיִן שָׁמַיִן | מַנְדַּע מַנְדַּע | תּוּב תּוּב | עַל עַל | בְּרַךְ בְּרַךְ | עִלַּי עִלַּי | שְׁבַח שְׁבַח | הֲדַר הֲדַר | חַי חַי | עָלַם עָלַם | שׇׁלְטָן שׇׁלְטָן | עָלַם עָלַם | שׇׁלְטָן שׇׁלְטָן | מַלְכוּ מַלְכוּ | עִם עִם | דָּר דָּר | דָּר דָּר | end, partly | day (by day), time | I, as for me | Nebuchadnezzar | take up | eye | heaven | knowledge, reason... | answer, restore, ... | about, against, c... | bless, kneel | (most) high | praise | glorify, honour | life, that liveth... | for (n-)ever (las... | dominion | for (n-)ever (las... | dominion | kingdom, kingly, ... | by, from, like, t... | generation | generation | תָצְק | םֹוי | אָנֲא | רַּצֶנְדַכּובְנ | לַטְנ | ןִיַע | ןִיַמָׁש | עַּדְנַמ | בּוּת | לַע | ְךַרְּב | יַּלִע | חַבְׁש | רַדֲה | יַח | םַלָע | ןָטְלׇׁש | םַלָע | ןָטְלׇׁש | ּוכְלַמ | םִע | רָּד | רָּד | [htastq]
| [mwoy]
| ['ana']
| [raststendakwubN]
| [latn]
| [niya`]
| [niyamahs]
| [`adnam]
| [bwut]
| [la`]
| [karb]
| [yalli`]
| [hcabhs]
| [radah]
| [yahc]
| [mala`]
| [natlohs]
| [mala`]
| [natlohs]
| [wuklam]
| [mi`]
| [rad]
| [rad]
|
Strong's Dictionary Number: [7118]
7118
1 Original Word: קְצָת
2 Word Origin: corresponding to (07117)
3 Transliterated Word: qtsath
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2976
5 Phonetic Spelling: kets-awth'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [07117:--end,]07117:--end, partly.
8 Definition: - end, part
9 English:
0 Usage: end, partly
Strong's Dictionary Number: [3118]
3118
1 Original Word: יוֹם
2 Word Origin: corresponding to (03117)
3 Transliterated Word: yowm
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2767
5 Phonetic Spelling: yome
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [03117;]03117; a day:--day (by day), time.
8 Definition: - day
- day always refers to a twenty-four hour period when the word is modified by a definite or cardinal number
9 English:
0 Usage: day (by day), time
Strong's Dictionary Number: [576]
576
1 Original Word: אֲנָא
2 Word Origin: corresponding to (0589)
3 Transliterated Word: 'ana'
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2586
5 Phonetic Spelling: an-aw'
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: (Aramaic) or .anah (Aramaic) {an-aw'}; corresponding to [0589;]0589; I:--I, as for me.
8 Definition: - I (first pers. sing. - usually used for emphasis)
9 English:
0 Usage: I, as for me
Strong's Dictionary Number: [5020]
5020
1 Original Word: נְבוּכַדְנֶצַּר
2 Word Origin: corresponding to (05019)
3 Transliterated Word: Nbuwkadnetstsar
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: neb-oo-kad-nets-tsar'
6 Part of Speech: Proper Name Masculine
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [05019:--Nebuchadnezzar.]05019:--Nebuchadnezzar.
8 Definition: Nebuchadnezzar = "may Nebo protect the crown"- the great king of Babylon who captured Jerusalem and carried Judah captive
9 English:
0 Usage: Nebuchadnezzar
Strong's Dictionary Number: [5191]
5191
1 Original Word: נְטַל
2 Word Origin: corresponding to (05190)
3 Transliterated Word: ntal
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2860
5 Phonetic Spelling: net-al'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [05190;]05190; to raise:--take up.
8 Definition: - to lift
- (P'al) to lift, lift up
- (P'il) to be lifted
9 English:
0 Usage: take up
Strong's Dictionary Number: [5870]
5870
1 Original Word: עַיִן
2 Word Origin: corresponding to (05869)
3 Transliterated Word: `ayin
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2906
5 Phonetic Spelling: ah'-yin
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [05869;]05869; an eye:--eye.
8 Definition: - eye
9 English:
0 Usage: eye
Strong's Dictionary Number: [8065]
8065
1 Original Word: שָׁמַיִן
2 Word Origin: corresponding to (08064)
3 Transliterated Word: shamayin
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 3038
5 Phonetic Spelling: shaw-mah'-yin
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [08064:--heaven.]08064:--heaven.
8 Definition: - heaven, heavens, sky
- visible sky
- Heaven (as abode of God)
9 English:
0 Usage: heaven
Strong's Dictionary Number: [4486]
4486
1 Original Word: מַנְדַּע
2 Word Origin: corresponding to (04093)
3 Transliterated Word: manda`
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2765a,2834
5 Phonetic Spelling: man-dah'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [04093;]04093; wisdom or intelligence:--knowledge, reason, understanding.
8 Definition: - knowledge, power of knowing
9 English:
0 Usage: knowledge, reason, understanding
Strong's Dictionary Number: [8421]
8421
1 Original Word: תּוּב
2 Word Origin: corresponding to (07725), to come back
3 Transliterated Word: tuwb
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 3053
5 Phonetic Spelling: toob
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [07725,]07725, to come back; specifically (transitive and ellip.) to reply:--answer, restore, return (an answer).
8 Definition: - to return, come back
- (P'al) to return, come back
- (Aphel)
- to restore, give back, answer
- to return
9 English:
0 Usage: answer, restore, return (an answer)
Strong's Dictionary Number: [5922]
5922
1 Original Word: עַל
2 Word Origin: corresponding to (05921)
3 Transliterated Word: `al
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2908
5 Phonetic Spelling: al
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [05921:--about,]05921:--about, against, concerning, for, (there-)fore, from, in, × more, of, (there-, up-)on, (in-)to, + why with.
8 Definition: - upon, over, on account of, above, to, against
- upon, over, on account of, regarding, concerning, on behalf of
- over (with verbs of ruling)
- above, beyond (in comparison)
- to, against (of direction)
9 English:
0 Usage: about, against, concerning, for, (there-)fore, from, in, × more, of, (there-, up-)on, (in-)to, + why with
Strong's Dictionary Number: [1289]
1289
1 Original Word: בְּרַךְ
2 Word Origin: corresponding to (01288)
3 Transliterated Word: brak
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2641
5 Phonetic Spelling: ber-ak'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [01288:--bless,]01288:--bless, kneel.
8 Definition: - to bless, kneel
- (P'al)
- kneeling (participle)
- to be blessed
- (Pael) to bless, praise
9 English:
0 Usage: bless, kneel
Strong's Dictionary Number: [5943]
5943
1 Original Word: עִלַּי
2 Word Origin: corresponding to (05942)
3 Transliterated Word: `illay
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2909d
5 Phonetic Spelling: il-lah'-ee
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [05942;]05942; supreme (i.e. God):--(most) high.
8 Definition: - highest, the Most High
9 English:
0 Usage: (most) high
Strong's Dictionary Number: [7624]
7624
1 Original Word: שְׁבַח
2 Word Origin: corresponding to (07623)
3 Transliterated Word: shbach
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 3014
5 Phonetic Spelling: sheb-akh'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [07623;]07623; to adulate, i.e. adore:--praise.
8 Definition: - (Pael) to laud, praise, adulate, adore
9 English:
0 Usage: praise
Strong's Dictionary Number: [1922]
1922
1 Original Word: הֲדַר
2 Word Origin: corresponding to (01921)
3 Transliterated Word: hadar
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2691
5 Phonetic Spelling: had-ar'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [01921;]01921; to magnify (figuratively):--glorify, honour.
8 Definition: - (Pael) to glorify (God)
9 English:
0 Usage: glorify, honour
Strong's Dictionary Number: [2417]
2417
1 Original Word: חַי
2 Word Origin: from (02418)
3 Transliterated Word: chay
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2727a
5 Phonetic Spelling: khah'-ee
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: (Aramaic) from [02418;]02418; alive; also (as noun in plural) life:--life, that liveth, living.
8 Definition: - alive, living, life
9 English:
0 Usage: life, that liveth, living
Strong's Dictionary Number: [5957]
5957
1 Original Word: עָלַם
2 Word Origin: corresponding to (05769)
3 Transliterated Word: `alam
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2912
5 Phonetic Spelling: aw-lam'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [05769;]05769; remote time, i.e. the future or past indefinitely; often adverb, forever:--for ((n-))ever (lasting), old.
8 Definition: - perpetuity, antiquity, for ever
9 English:
0 Usage: for (n-)ever (lasting), old
Strong's Dictionary Number: [7985]
7985
1 Original Word: שׇׁלְטָן
2 Word Origin: from (07981)
3 Transliterated Word: sholtan
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 3034a
5 Phonetic Spelling: shol-tawn'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: (Aramaic) from [07981;]07981; empire (abstractly or concretely):--dominion.
8 Definition: - dominion, sovereignty
- dominion, sovereignty
- realm
9 English:
0 Usage: dominion
Strong's Dictionary Number: [5957]
5957
1 Original Word: עָלַם
2 Word Origin: corresponding to (05769)
3 Transliterated Word: `alam
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2912
5 Phonetic Spelling: aw-lam'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [05769;]05769; remote time, i.e. the future or past indefinitely; often adverb, forever:--for ((n-))ever (lasting), old.
8 Definition: - perpetuity, antiquity, for ever
9 English:
0 Usage: for (n-)ever (lasting), old
Strong's Dictionary Number: [7985]
7985
1 Original Word: שׇׁלְטָן
2 Word Origin: from (07981)
3 Transliterated Word: sholtan
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 3034a
5 Phonetic Spelling: shol-tawn'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: (Aramaic) from [07981;]07981; empire (abstractly or concretely):--dominion.
8 Definition: - dominion, sovereignty
- dominion, sovereignty
- realm
9 English:
0 Usage: dominion
Strong's Dictionary Number: [4437]
4437
1 Original Word: מַלְכוּ
2 Word Origin: corresponding to (04438)
3 Transliterated Word: malkuw
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2829c
5 Phonetic Spelling: mal-koo'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [04438;]04438; dominion (abstractly or concretely):--kingdom, kingly, realm, reign.
8 Definition: - royalty, reign, kingdom
- royalty, kingship, kingly authority
- kingdom
- realm (of territory)
- reign (of time)
9 English:
0 Usage: kingdom, kingly, realm, reign
Strong's Dictionary Number: [5974]
5974
1 Original Word: עִם
2 Word Origin: corresponding to (05973)
3 Transliterated Word: `im
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2915
5 Phonetic Spelling: eem
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [05973:--by,]05973:--by, from, like, to(-ward), with.
8 Definition: - with
- together with, with
- with, during
9 English:
0 Usage: by, from, like, to(-ward), with
Strong's Dictionary Number: [1859]
1859
1 Original Word: דָּר
2 Word Origin: corresponding to (01755)
3 Transliterated Word: dar
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2669a
5 Phonetic Spelling: dawr
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [01755;]01755; an age:--generation.
8 Definition: - generation
9 English:
0 Usage: generation
Strong's Dictionary Number: [1859]
1859
1 Original Word: דָּר
2 Word Origin: corresponding to (01755)
3 Transliterated Word: dar
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2669a
5 Phonetic Spelling: dawr
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [01755;]01755; an age:--generation.
8 Definition: - generation
9 English:
0 Usage: generation
|
|