From Original Authorized King James Version phpBible_av
Daniel 5:21 And he was driven from the sons of men; and his heart was made like the beasts, and his dwelling was with the wild asses: they fed him with grass like oxen, and his body was wet with the dew of heaven; till he knew that the most high God ruled in the kingdom of men, and that he appointeth over it whomsoever he will.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Daniel 5:21 and from the sons of men he is driven, and his heart with the beasts hath been like, and with the wild asses `is' his dwelling; the herb like oxen they cause him to eat, and by the dew of the heavens is his body wet, till that he hath known that God Most High is ruler in the kingdom of men, and whom He willeth He raiseth up over it.
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Daniel 5:21 and he was driven from the sons of men, and his heart was made like the animals', and his dwelling was with the wild donkeys; he was fed with grass like oxen, and his body was wet with the dew of the sky; until he knew that the Most High God rules in the kingdom of men, and that he sets up over it whoever he will.
|
|
Daniel 5:21 | |
Drive
טְרַד~trad~/ter-ad'/ |
According, after, beca..
מִן~min~/min/ |
Child, son, young
בֵּן~ben~/bane/ |
Man, whosoever
אֱנָשׁ~'enash~/en-awsh'/ |
Heart
לְבַב~lbab~/leb-ab'/ |
Make like
שְׁוָה~shvah~/shev-aw'/ |
By, from, like, to(-war..
עִם~`im~/eem/ |
Beast
חֵיוָא~cheyva'~/khay-vaw'/ |
Dwelling
מְדוֹר~mdowr~/med-ore'/ |
Wild ass
עֲרָד~`arad~/ar-awd'/ |
Make to eat, feed
טְעַם~t`am~/teh-am'/ |
Moth
עָשׁ~`ash~/awsh/ |
Bullock, ox
תּוֹר~towr~/tore/ |
Body
גֶּשֶׁם~geshem~/gheh'-shem/ |
Wet
צְבַע~tsba`~/tseb-ah'/ |
Dew
טַל~tal~/tal/ |
Heaven
שָׁמַיִן~shamayin~/shaw-mah'-yin/ |
× and, at, for, (hither..
עַד~`ad~/ad/ |
Certify, know, make kno..
יְדַע~yda`~/yed-ah'/ |
(most) high
עִלַּי~`illay~/il-lah'-ee/ |
God, god
אֱלָהּ~'elahh~/el-aw'/ |
Captain, be lawful, rul..
שַׁלִּיט~shalliyt~/shal-leet'/ |
Kingdom, kingly, realm,..
מַלְכוּ~malkuw~/mal-koo'/ |
Man, whosoever
אֱנָשׁ~'enash~/en-awsh'/ |
Appoint, establish, mak..
קוּם~quwm~/koom/ |
About, against, concern..
עַל~`al~/al/ |
What, who(-msoever), w..
מָן~man~/mawn/ |
Will, would
צְבָא~tsba'~/tseb-aw'/ | |
Daniel 5:21 From Original Hebrew Authorized King James Version
[2957] | [4481] | [1123] | [606] | [3825] | [7739] | [5974] | [2423] | [4070] | [6167] | [2939] | [6211] | [8450] | [1655] | [6647] | [2920] | [8065] | [5705] | [3046] | [5943] | [426] | [7990] | [4437] | [606] | [6966] | [5922] | [4479] | [6634] |
---|
[trad]
| [min]
| [ben]
| ['enash]
| [lbab]
| [shvah]
| [`im]
| [cheyva']
| [mdowr]
| [`arad]
| [t`am]
| [`ash]
| [towr]
| [geshem]
| [tsba`]
| [tal]
| [shamayin]
| [`ad]
| [yda`]
| [`illay]
| ['elahh]
| [shalliyt]
| [malkuw]
| ['enash]
| [quwm]
| [`al]
| [man]
| [tsba']
| טְרַד טְרַד | מִן מִן | בֵּן בֵּן | אֱנָשׁ אֱנָשׁ | לְבַב לְבַב | שְׁוָה שְׁוָה | עִם עִם | חֵיוָא חֵיוָא | מְדוֹר מְדוֹר | עֲרָד עֲרָד | טְעַם טְעַם | עָשׁ עָשׁ | תּוֹר תּוֹר | גֶּשֶׁם גֶּשֶׁם | צְבַע צְבַע | טַל טַל | שָׁמַיִן שָׁמַיִן | עַד עַד | יְדַע יְדַע | עִלַּי עִלַּי | אֱלָהּ אֱלָהּ | שַׁלִּיט שַׁלִּיט | מַלְכוּ מַלְכוּ | אֱנָשׁ אֱנָשׁ | קוּם קוּם | עַל עַל | מָן מָן | צְבָא צְבָא | drive | according, after,... | child, son, young | man, whosoever | heart | make like | by, from, like, t... | beast | dwelling | wild ass | make to eat, feed | moth | bullock, ox | body | wet | dew | heaven | × and, at, for, (... | certify, know, ma... | (most) high | God, god | captain, be lawfu... | kingdom, kingly, ... | man, whosoever | appoint, establis... | about, against, c... | what, who(-msoeve... | will, would | דַרְט | ןִמ | ןֵּב | ׁשָנֱא | בַבְל | הָוְׁש | םִע | אָויֵח | רֹודְמ | דָרֲע | םַעְט | ׁשָע | רֹוּת | םֶׁשֶּג | עַבְצ | לַט | ןִיַמָׁש | דַע | עַדְי | יַּלִע | ּהָלֱא | טיִּלַׁש | ּוכְלַמ | ׁשָנֱא | םּוק | לַע | ןָמ | אָבְצ | [dart]
| [nim]
| [neb]
| [hsane']
| [babl]
| [havhs]
| [mi`]
| ['avyehc]
| [rwodm]
| [dara`]
| [ma`t]
| [hsa`]
| [rwot]
| [mehseg]
| [`abst]
| [lat]
| [niyamahs]
| [da`]
| [`ady]
| [yalli`]
| [hhale']
| [tyillahs]
| [wuklam]
| [hsane']
| [mwuq]
| [la`]
| [nam]
| ['abst]
|
Strong's Dictionary Number: [2957]
2957
1 Original Word: טְרַד
2 Word Origin: corresponding to (02956)
3 Transliterated Word: trad
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2759
5 Phonetic Spelling: ter-ad'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [02956;]02956; to expel:--drive.
8 Definition: - (P'al) to drive away, drive from, chase away
9 English:
0 Usage: drive
Strong's Dictionary Number: [4481]
4481
1 Original Word: מִן
2 Word Origin: corresponding to (04480)
3 Transliterated Word: min
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2833
5 Phonetic Spelling: min
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [04480:--according,]04480:--according, after, + because, + before, by, for, from, × him, × more than, (out) of, part, since, × these, to, upon, + when.
8 Definition: - from, out of, by, by reason of, at, more than
- from, out of (of place)
- from, by, as a result of, by reason of, at, according to, (of source)
- from (of time)
- beyond, more than (in comparisons)
9 English:
0 Usage: according, after, + because, + before, by, for, from, × him, × more than, (out) of, part, since, × these, to, upon, + when
Strong's Dictionary Number: [1123]
1123
1 Original Word: בֵּן
2 Word Origin: corresponding to (01121)
3 Transliterated Word: ben
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2639
5 Phonetic Spelling: bane
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [01121:--child,]01121:--child, son, young.
8 Definition: - son, child
9 English:
0 Usage: child, son, young
Strong's Dictionary Number: [606]
606
1 Original Word: אֱנָשׁ
2 Word Origin: corresponding to (0582)
3 Transliterated Word: 'enash
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2591
5 Phonetic Spelling: en-awsh'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: (Aramaic) or renash (Aramaic) {en-ash'}; corresponding to [0582;]0582; a man:--man, + whosoever.
8 Definition: - man, human being
- mankind (collective)
9 English:
0 Usage: man, + whosoever
Strong's Dictionary Number: [3825]
3825
1 Original Word: לְבַב
2 Word Origin: corresponding to (03824)
3 Transliterated Word: lbab
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2809b
5 Phonetic Spelling: leb-ab'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [03824:--heart.]03824:--heart.
8 Definition: - heart, mind
9 English:
0 Usage: heart
Strong's Dictionary Number: [7739]
7739
1 Original Word: שְׁוָה
2 Word Origin: corresponding to (07737), to resemble
3 Transliterated Word: shvah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 3023,3024
5 Phonetic Spelling: shev-aw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: (Aramaic): corresponding to [07737;]07737; to resemble:--make like.
8 Definition: - (Pael) to become like
- (Ithpael) to be set, be made
9 English:
0 Usage: make like
Strong's Dictionary Number: [5974]
5974
1 Original Word: עִם
2 Word Origin: corresponding to (05973)
3 Transliterated Word: `im
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2915
5 Phonetic Spelling: eem
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [05973:--by,]05973:--by, from, like, to(-ward), with.
8 Definition: - with
- together with, with
- with, during
9 English:
0 Usage: by, from, like, to(-ward), with
Strong's Dictionary Number: [2423]
2423
1 Original Word: חֵיוָא
2 Word Origin: from (02418)
3 Transliterated Word: cheyva'
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2727b
5 Phonetic Spelling: khay-vaw'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: (Aramaic) from [02418;]02418; an animal:--beast.
8 Definition: - beast, animal
9 English:
0 Usage: beast
Strong's Dictionary Number: [4070]
4070
1 Original Word: מְדוֹר
2 Word Origin: from (01753)
3 Transliterated Word: mdowr
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2669b
5 Phonetic Spelling: med-ore'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: (Aramaic) or mdor (Aramaic) {med-ore'}; or mdar (Aramaic) {med-awr'}; from [01753;]01753; a dwelling:--dwelling.
8 Definition: - dwelling place
9 English:
0 Usage: dwelling
Strong's Dictionary Number: [6167]
6167
1 Original Word: עֲרָד
2 Word Origin: corresponding to (06171)
3 Transliterated Word: `arad
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2928
5 Phonetic Spelling: ar-awd'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [06171;]06171; an onager:--wild ass.
8 Definition: - wild ass
9 English:
0 Usage: wild ass
Strong's Dictionary Number: [2939]
2939
1 Original Word: טְעַם
2 Word Origin: corresponding to (02938)
3 Transliterated Word: t`am
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2757
5 Phonetic Spelling: teh-am'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [02938;]02938; to taste; causatively to feed:--make to eat, feed.
8 Definition: - (P'al) to feed, cause to eat
9 English:
0 Usage: make to eat, feed
Strong's Dictionary Number: [6211]
6211
1 Original Word: עָשׁ
2 Word Origin: from (06244)
3 Transliterated Word: `ash
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1715a,1617,2931
5 Phonetic Spelling: awsh
6 Part of Speech: Noun
7 Strong's Definition: from [06244;]06244; a moth:--moth. See also [05906.]05906.
8 Definition: - moth
- herbage, grass
9 English:
0 Usage: moth
Strong's Dictionary Number: [8450]
8450
1 Original Word: תּוֹר
2 Word Origin: corresponding (by permutation) to (07794)
3 Transliterated Word: towr
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 3055
5 Phonetic Spelling: tore
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding (by permutation) to [07794;]07794; a bull:--bullock, ox.
8 Definition: - bull, young bull, ox (for sacrifice)
9 English:
0 Usage: bullock, ox
Strong's Dictionary Number: [1655]
1655
1 Original Word: גֶּשֶׁם
2 Word Origin: apparently the same as (01653)
3 Transliterated Word: geshem
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2662
5 Phonetic Spelling: gheh'-shem
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: (Aramaic) apparently the same as [01653;]01653; used in a peculiar sense, the body (probably for the (figuratively) idea of a hard rain):--body.
8 Definition: - body
9 English:
0 Usage: body
Strong's Dictionary Number: [6647]
6647
1 Original Word: צְבַע
2 Word Origin: a root corresponding to that of (06648)
3 Transliterated Word: tsba`
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2954
5 Phonetic Spelling: tseb-ah'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: (Aramaic) a root corresponding to that of [06648;]06648; to dip:--wet.
8 Definition: - to dip, wet (something)
- (Pael) to wet
- (Ithpael) to be wet
9 English:
0 Usage: wet
Strong's Dictionary Number: [2920]
2920
1 Original Word: טַל
2 Word Origin: the same as (02919)
3 Transliterated Word: tal
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2755
5 Phonetic Spelling: tal
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: (Aramaic) the same as [02919:--dew.]02919:--dew.
8 Definition: - dew
9 English:
0 Usage: dew
Strong's Dictionary Number: [8065]
8065
1 Original Word: שָׁמַיִן
2 Word Origin: corresponding to (08064)
3 Transliterated Word: shamayin
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 3038
5 Phonetic Spelling: shaw-mah'-yin
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [08064:--heaven.]08064:--heaven.
8 Definition: - heaven, heavens, sky
- visible sky
- Heaven (as abode of God)
9 English:
0 Usage: heaven
Strong's Dictionary Number: [5705]
5705
1 Original Word: עַד
2 Word Origin: corresponding to (05704)
3 Transliterated Word: `ad
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2899
5 Phonetic Spelling: ad
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [05704;]05704; × and, at, for, (hither-)to, on till, (un-)to, until, within.
8 Definition: prep- even to, until, up to, during conj
- until, up to the time that, ere that
9 English:
0 Usage: × and, at, for, (hither-)to, on till, (un-)to, until, within
Strong's Dictionary Number: [3046]
3046
1 Original Word: יְדַע
2 Word Origin: corresponding to (03045)
3 Transliterated Word: yda`
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2765
5 Phonetic Spelling: yed-ah'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [03045:--certify,]03045:--certify, know, make known, teach.
8 Definition: - to know
- (P'al) to know
- (Aphel) to let someone know, communicate, inform, cause to know
9 English:
0 Usage: certify, know, make known, teach
Strong's Dictionary Number: [5943]
5943
1 Original Word: עִלַּי
2 Word Origin: corresponding to (05942)
3 Transliterated Word: `illay
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2909d
5 Phonetic Spelling: il-lah'-ee
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [05942;]05942; supreme (i.e. God):--(most) high.
8 Definition: - highest, the Most High
9 English:
0 Usage: (most) high
Strong's Dictionary Number: [426]
426
1 Original Word: אֱלָהּ
2 Word Origin: corresponding to (0433)
3 Transliterated Word: 'elahh
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2576
5 Phonetic Spelling: el-aw'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [0433;]0433; God:--God, god.
8 Definition: - god, God
- god, heathen deity
- God (of Israel)
9 English:
0 Usage: God, god
Strong's Dictionary Number: [7990]
7990
1 Original Word: שַׁלִּיט
2 Word Origin: corresponding to (07989)
3 Transliterated Word: shalliyt
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 3034b
5 Phonetic Spelling: shal-leet'
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [07989;]07989; mighty; abstractly, permission; concretely, a premier:--captain, be lawful, rule(- r).
8 Definition: - having mastery, having authority, ruling
- having or exercising mastery, ruling
- ruler (subst)
- having authority
- it is authorised
9 English:
0 Usage: captain, be lawful, rule(-r)
Strong's Dictionary Number: [4437]
4437
1 Original Word: מַלְכוּ
2 Word Origin: corresponding to (04438)
3 Transliterated Word: malkuw
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2829c
5 Phonetic Spelling: mal-koo'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [04438;]04438; dominion (abstractly or concretely):--kingdom, kingly, realm, reign.
8 Definition: - royalty, reign, kingdom
- royalty, kingship, kingly authority
- kingdom
- realm (of territory)
- reign (of time)
9 English:
0 Usage: kingdom, kingly, realm, reign
Strong's Dictionary Number: [606]
606
1 Original Word: אֱנָשׁ
2 Word Origin: corresponding to (0582)
3 Transliterated Word: 'enash
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2591
5 Phonetic Spelling: en-awsh'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: (Aramaic) or renash (Aramaic) {en-ash'}; corresponding to [0582;]0582; a man:--man, + whosoever.
8 Definition: - man, human being
- mankind (collective)
9 English:
0 Usage: man, + whosoever
Strong's Dictionary Number: [6966]
6966
1 Original Word: קוּם
2 Word Origin: corresponding to (06965)
3 Transliterated Word: quwm
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2968
5 Phonetic Spelling: koom
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [06965:--appoint,]06965:--appoint, establish, make, raise up self, (a-)rise (up), (make to) stand, set (up).
8 Definition: - to arise, stand
- (P'al)
- to arise from
- to come on the scene (fig)
- to arise (out of inaction)
- to stand
- to endure
- (Pael) to set up, establish
- (Aphel)
- to set up
- to lift up
- to establish
- to appoint
- (Hophal) to be made to stand
9 English:
0 Usage: appoint, establish, make, raise up self, (a-)rise (up), (make to) stand, set (up)
Strong's Dictionary Number: [5922]
5922
1 Original Word: עַל
2 Word Origin: corresponding to (05921)
3 Transliterated Word: `al
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2908
5 Phonetic Spelling: al
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [05921:--about,]05921:--about, against, concerning, for, (there-)fore, from, in, × more, of, (there-, up-)on, (in-)to, + why with.
8 Definition: - upon, over, on account of, above, to, against
- upon, over, on account of, regarding, concerning, on behalf of
- over (with verbs of ruling)
- above, beyond (in comparison)
- to, against (of direction)
9 English:
0 Usage: about, against, concerning, for, (there-)fore, from, in, × more, of, (there-, up-)on, (in-)to, + why with
Strong's Dictionary Number: [4479]
4479
1 Original Word: מָן
2 Word Origin: from (04101)
3 Transliterated Word: man
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2832
5 Phonetic Spelling: mawn
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: (Aramaic) from [04101;]04101; who or what (properly, interrogatively, hence, also indefinitely and relatively):--what, who(-msoever, + -so).
8 Definition: - who?, what?, whoever, whosoever
9 English:
0 Usage: what, who(-msoever), + whoso
Strong's Dictionary Number: [6634]
6634
1 Original Word: צְבָא
2 Word Origin: corresponding to (06623) in the fig. sense of summoning one's wishes
3 Transliterated Word: tsba'
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2953
5 Phonetic Spelling: tseb-aw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [06623]06623 in the figurative sense of summoning one's wishes; to please:--will, would.
8 Definition: - to desire, be inclined, be willing, be pleased
- (P'al)
- to desire
- to be pleased
- to will (without hindrance) (of God)
9 English:
0 Usage: will, would
|
|