From Original Authorized King James Version phpBible_av
Joel 2:9 They shall run to and fro in the city; they shall run upon the wall, they shall climb up upon the houses; they shall enter in at the windows like a thief.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Joel 2:9 In the city they run to and fro, On the wall they run, Into houses they go up by the windows, They go in as a thief.
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Joel 2:9 They rush on the city. They run on the wall. They climb up into the houses. They enter in at the windows like thieves.
|
|
Joel 2:9 | |
Have appetite, justle o..
שָׁקַק~shaqaq~/shaw-kak'/ |
a city/excitement, ang...
Ai (from margin), city,..
עִיר~`iyr~/eer/ |
Break down, divide spee..
רוּץ~ruwts~/roots/ |
Wall, walled
חוֹמָה~chowmah~/kho-maw'/ |
Arise (up), (cause to) ..
עָלָה~`alah~/aw-law'/ |
Court, daughter, door, ..
בַּיִת~bayith~/bah'-yith/ |
Abide, apply, attain, ×..
בּוֹא~bow'~/bo/ |
Window
חַלּוֹן~challown~/khal-lone'/ |
Thief
גַּנָּב~gannab~/gaw-nab'/ | |
Joel 2:9 From Original Hebrew Authorized King James Version
[8264] | [5892] | [7323] | [2346] | [5927] | [1004] | [935] | [2474] | [1590] |
---|
[shaqaq]
| [`iyr]
| [ruwts]
| [chowmah]
| [`alah]
| [bayith]
| [bow']
| [challown]
| [gannab]
| שָׁקַק שָׁקַק | עִיר עִיר | רוּץ רוּץ | חוֹמָה חוֹמָה | עָלָה עָלָה | בַּיִת בַּיִת | בּוֹא בּוֹא | חַלּוֹן חַלּוֹן | גַּנָּב גַּנָּב | have appetite, ju... | a city/excitement... | break down, divid... | wall, walled | arise (up), (caus... | court, daughter, ... | abide, apply, att... | window | thief | קַקָׁש | ריִע | ץּור | הָמֹוח | הָלָע | תִיַּב | אֹוּב | ןֹוּלַח | בָּנַּג | [qaqahs]
| [ryi`]
| [stwur]
| [hamwohc]
| [hala`]
| [htiyab]
| ['wob]
| [nwollahc]
| [bannag]
|
Strong's Dictionary Number: [8264]
8264
1 Original Word: שָׁקַק
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: shaqaq
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2460
5 Phonetic Spelling: shaw-kak'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to course (like a beast of prey); by implication, to seek greedily:--have appetite, justle one against another, long, range, run (to and fro).
8 Definition: - to run, run about, rush, run to and fro, be eager or greedy or thirsty
- (Qal) roving, ranging, longing, rush out upon (participle)
- (Hithpalpel) to rush to and fro, rush back and forth
9 English:
0 Usage: have appetite, justle one against another, long, range, run (to and fro)
Strong's Dictionary Number: [5892]
5892
1 Original Word: עִיר
2 Word Origin: from (05782) a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
3 Transliterated Word: `iyr
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1587a,1615
5 Phonetic Spelling: eer
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; from [05782]05782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post):--Ai (from margin), city, court (from margin), town.
8 Definition: - excitement, anguish
- of terror
- city, town (a place of waking, guarded)
- city, town
9 English: a city/excitement, anguish of terror
0 Usage: Ai (from margin), city, court (from margin), town
Strong's Dictionary Number: [7323]
7323
1 Original Word: רוּץ
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: ruwts
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2137
5 Phonetic Spelling: roots
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to run (for whatever reason, especially to rush):--break down, divide speedily, footman, guard, bring hastily, (make) run (away, through), post.
8 Definition: - to run
- (Qal)
- to run
- runners (participle as subst)
- (Polel) to run swiftly, dart
- (Hiphil)
- to bring or move quickly, hurry
- to drive away from, cause to run away
9 English:
0 Usage: break down, divide speedily, footman, guard, bring hastily, (make) run (away, through), post
Strong's Dictionary Number: [2346]
2346
1 Original Word: חוֹמָה
2 Word Origin: act. participle of an unused root apparently meaning to join
3 Transliterated Word: chowmah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 674c
5 Phonetic Spelling: kho-maw'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: feminine active participle of an unused root apparently meaning to join; a wall of protection:--wall, walled.
8 Definition: - wall
9 English:
0 Usage: wall, walled
Strong's Dictionary Number: [5927]
5927
1 Original Word: עָלָה
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: `alah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1624
5 Phonetic Spelling: aw-law'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow):--arise (up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up), bring (up), (cause to) burn, carry up, cast up, + shew, climb (up), (cause to, make to) come (up), cut off, dawn, depart, exalt, excel, fall, fetch up, get up, (make to) go (away, up); grow (over) increase, lay, leap, levy, lift (self) up, light, (make) up, × mention, mount up, offer, make to pay, + perfect, prefer, put (on), raise, recover, restore, (make to) rise (up), scale, set (up), shoot forth (up), (begin to) spring (up), stir up, take away (up), work.
8 Definition: - to go up, ascend, climb
- (Qal)
- to go up, ascend
- to meet, visit, follow, depart, withdraw, retreat
- to go up, come up (of animals)
- to spring up, grow, shoot forth (of vegetation)
- to go up, go up over, rise (of natural phenomenon)
- to come up (before God)
- to go up, go up over, extend (of boundary)
- to excel, be superior to
- (Niphal)
- to be taken up, be brought up, be taken away
- to take oneself away
- to be exalted
- (Hiphil)
- to bring up, cause to ascend or climb, cause to go up
- to bring up, bring against, take away
- to bring up, draw up, train
- to cause to ascend
- to rouse, stir up (mentally)
- to offer, bring up (of gifts)
- to exalt
- to cause to ascend, offer
- (Hophal)
- to be carried away, be led up
- to be taken up into, be inserted in
- to be offered
- (Hithpael) to lift oneself
9 English:
0 Usage: arise (up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up), bring (up), (cause to) burn, carry up, cast up, + shew, climb (up), (cause to, make to) come (up), cut off, dawn, depart, exalt, excel, fall, fetch up, get up, (make to) go (away, up); grow (over) increase, lay, leap, levy, lift (self) up, light, (make) up, × mention, mount up, offer, make to pay, + perfect, prefer, put (on), raise, recover, restore, (make to) rise (up), scale, set (up), shoot forth (up), (begin to) spring (up), stir up, take away (up), work
Strong's Dictionary Number: [1004]
1004
1 Original Word: בַּיִת
2 Word Origin: probably from (01129) abbreviated
3 Transliterated Word: bayith
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 241
5 Phonetic Spelling: bah'-yith
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: probably from [01129]01129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.):--court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, × great as would contain, hangings, home(born), (winter)house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).
8 Definition: - house
- house, dwelling habitation
- shelter or abode of animals
- human bodies (fig.)
- of Sheol
- of abode of light and darkness
- of land of Ephraim
- place
- receptacle
- home, house as containing a family
- household, family
- those belonging to the same household
- family of descendants, descendants as organized body
- household affairs
- inwards (metaph.)
- (TWOT) temple adv
- on the inside prep
- within
9 English:
0 Usage: court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, × great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out)
Strong's Dictionary Number: [935]
935
1 Original Word: בּוֹא
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: bow'
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 212
5 Phonetic Spelling: bo
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to go or come (in a wide variety of applications):--abide, apply, attain, × be, befall, + besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, × certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, × doubtless again, + eat, + employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, + follow, get, give, go (down, in, to war), grant, + have, × indeed, (in-)vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, × (well) stricken (in age), × surely, take (in), way.
8 Definition: - to go in, enter, come, go, come in
- (Qal)
- to enter, come in
- to come 1a
- to come with 1a
- to come upon, fall or light upon, attack (enemy) 1a
- to come to pass
- to attain to
- to be enumerated
- to go
- (Hiphil)
- to lead in
- to carry in
- to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon
- to bring to pass
- (Hophal)
- to be brought, brought in
- to be introduced, be put
9 English:
0 Usage: abide, apply, attain, × be, befall, + besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, × certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, × doubtless again, + eat, + employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, + follow, get, give, go (down, in, to war), grant, + have, × indeed, (in-)vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, × (well) stricken (in age), × surely, take (in), way
Strong's Dictionary Number: [2474]
2474
1 Original Word: חַלּוֹן
2 Word Origin: unknown derivation
3 Transliterated Word: challown
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 660c
5 Phonetic Spelling: khal-lone'
6 Part of Speech: Noun
7 Strong's Definition: a window (as perforated):--window.
8 Definition: - window (piercing of the wall)
9 English:
0 Usage: window
Strong's Dictionary Number: [1590]
1590
1 Original Word: גַּנָּב
2 Word Origin: from (01589)
3 Transliterated Word: gannab
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 364b
5 Phonetic Spelling: gaw-nab'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [01589;]01589; a stealer:--thief.
8 Definition: - thief
9 English:
0 Usage: thief
|
|