Strong's KJV Jonah 4:6 And the LORD God prepared a gourd, and made it to come up over Jonah, that it might be a shadow over his head, to deliver him from his grief. So Jonah was exceeding glad of the gourd.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

From Original Authorized King James Version phpBible_av

Jonah 4:6 And the LORD God prepared a gourd, and made it to come up over Jonah, that it might be a shadow over his head, to deliver him from his grief. So Jonah was exceeding glad of the gourd.

From Original Young's Literal Translation Version YLT

Jonah 4:6 And Jehovah God appointeth a gourd, and causeth it to come up over Jonah, to be a shade over his head, to give deliverance to him from his affliction, and Jonah rejoiceth because of the gourd `with' great joy.

From Original World English Bible Translation Version WEB

Jonah 4:6 Yahweh God prepared a vine, and made it to come up over Jonah, that it might be a shade over his head, to deliver him from his discomfort. So Jonah was exceedingly glad because of the vine.

Strong's Hebrew~English LIT Bible:
Jonah 4:6
"The Holy Creator of t... Jehovah, the Lord יְהֹוָה~Yhovah~/yeh-ho-vaw'/	Elohiym/God/god/gods Angels, × exceeding, Go.. אֱלֹהִים~'elohiym~/el-o-heem'/
Appoint, count, number,.. מָנָה~manah~/maw-naw'/	Gourd קִיקָיוֹן~qiyqayown~/kee-kaw-yone'/
Arise (up), (cause to) .. עָלָה~`alah~/aw-law'/	Jonah יוֹנָה~Yonah~/yo-naw'/
Defence, shade(-ow) צֵל~tsel~/tsale/	head Band, beginning, captai.. רֹאשׁ~ro'sh~/roshe/
× at all, defend, deliv.. נָצַל~natsal~/naw-tsal'/	Adversity, affliction, .. רַע~ra`~/rah/
Jonah יוֹנָה~Yonah~/yo-naw'/	× exceeding(-ly), gladn.. שִׂמְחָה~simchah~/sim-khaw'/
great/haughty Aloud, elder(-est), e.. גָּדוֹל~gadowl~/gaw-dole'/	Cheer up, be (make) gla.. שָׂמַח~samach~/saw-makh'/
Gourd קִיקָיוֹן~qiyqayown~/kee-kaw-yone'/

Jonah 4:6 From Original Hebrew Authorized King James Version

[3068]	[430]	[4487]	[7021]	[5927]	[3124]	[6738]	[7218]	[5337]	[7451]	[3124]	[8057]	[1419]	[8055]	[7021]
[Yhovah]	['elohiym]	[manah]	[qiyqayown]	[`alah]	[Yonah]	[tsel]	[ro'sh]	[natsal]	[ra`]	[Yonah]	[simchah]	[gadowl]	[samach]	[qiyqayown]
יְהֹוָה יְהֹוָה	אֱלֹהִים אֱלֹהִים	מָנָה מָנָה	קִיקָיוֹן קִיקָיוֹן	עָלָה עָלָה	יוֹנָה יוֹנָה	צֵל צֵל	רֹאשׁ רֹאשׁ	נָצַל נָצַל	רַע רַע	יוֹנָה יוֹנָה	שִׂמְחָה שִׂמְחָה	גָּדוֹל גָּדוֹל	שָׂמַח שָׂמַח	קִיקָיוֹן קִיקָיוֹן
"The Holy Creator...	Elohiym/God/god/gods	appoint, count, n...	gourd	arise (up), (caus...	Jonah	defence, shade(-ow)	head	× at all, defend,...	adversity, afflic...	Jonah	× exceeding(-ly),...	great/haughty	cheer up, be (mak...	gourd
הָוֹהְי	םיִהֹלֱא	הָנָמ	ןֹויָקיִק	הָלָע	הָנֹוי	לֵצ	ׁשאֹר	לַצָנ	עַר	הָנֹוי	הָחְמִׂש	לֹודָּג	חַמָׂש	ןֹויָקיִק
[havohY]	[myihole']	[hanam]	[nwoyaqyiq]	[hala`]	[hanoY]	[lest]	[hs'or]	[lastan]	[`ar]	[hanoY]	[hahcmis]	[lwodag]	[hcamas]	[nwoyaqyiq]

Strong's Dictionary Number: [3068]

3068

1 Original Word: יְהֹוָה
2 Word Origin: from (01961)
3 Transliterated Word: Yhovah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 484a
5 Phonetic Spelling: yeh-ho-vaw'
6 Part of Speech: Proper Name
7 Strong's Definition: from [01961;]01961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare [03050,]03050, [03069.]03069.
8 Definition: Jehovah = "the existing One"

the proper name of the one true God
1. unpronounced except with the vowel pointings of 0136

9 English: "The Holy Creator of the Universe yeh-ho-vaw'"
0 Usage: Jehovah, the Lord

Strong's Dictionary Number: [430]

430

1 Original Word: אֱלֹהִים
2 Word Origin: plural of (0433)
3 Transliterated Word: 'elohiym
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 93c
5 Phonetic Spelling: el-o-heem'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: plural of [0433;]0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative:--angels, × exceeding, God (gods)(-dess, -ly), × (very) great, judges, × mighty.
8 Definition:

(plural)
1. rulers, judges
2. divine ones
3. angels
4. gods
(plural intensive - singular meaning)
1. god, goddess
2. godlike one
3. works or special possessions of God
4. the (true) God
5. God

9 English: Elohiym/God/god/gods
0 Usage: angels, × exceeding, God, god(-s, -dess, -ly), × (very) great, judges, × mighty

Strong's Dictionary Number: [4487]

4487

1 Original Word: מָנָה
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: manah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1213
5 Phonetic Spelling: maw-naw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; properly, to weigh out; by implication, to allot or constitute officially; also to enumerate or enroll:--appoint, count, number, prepare, set, tell.
8 Definition:

to count, reckon, number, assign, tell, appoint, prepare
1. (Qal)
  1. to count, number
  2. reckon, assign, appoint
2. (Niphal)
  1. to be counted, be numbered
  2. to be reckoned, be assigned
3. (Piel) to appoint, ordain
4. (Pual) appointed (participle)

9 English:
0 Usage: appoint, count, number, prepare, set, tell

Strong's Dictionary Number: [7021]

7021

1 Original Word: קִיקָיוֹן
2 Word Origin: perhaps from (07006)
3 Transliterated Word: qiyqayown
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2021
5 Phonetic Spelling: kee-kaw-yone'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: perhaps from [07006;]07006; the gourd (as nauseous):--gourd.
8 Definition:

a plant
1. perhaps a gourd, castor-oil plant, bottle-gourd

9 English:
0 Usage: gourd

Strong's Dictionary Number: [5927]

5927

1 Original Word: עָלָה
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: `alah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1624
5 Phonetic Spelling: aw-law'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow):--arise (up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up), bring (up), (cause to) burn, carry up, cast up, + shew, climb (up), (cause to, make to) come (up), cut off, dawn, depart, exalt, excel, fall, fetch up, get up, (make to) go (away, up); grow (over) increase, lay, leap, levy, lift (self) up, light, (make) up, × mention, mount up, offer, make to pay, + perfect, prefer, put (on), raise, recover, restore, (make to) rise (up), scale, set (up), shoot forth (up), (begin to) spring (up), stir up, take away (up), work.
8 Definition:

to go up, ascend, climb
1. (Qal)
  1. to go up, ascend
  2. to meet, visit, follow, depart, withdraw, retreat
  3. to go up, come up (of animals)
  4. to spring up, grow, shoot forth (of vegetation)
  5. to go up, go up over, rise (of natural phenomenon)
  6. to come up (before God)
  7. to go up, go up over, extend (of boundary)
  8. to excel, be superior to
2. (Niphal)
  1. to be taken up, be brought up, be taken away
  2. to take oneself away
  3. to be exalted
3. (Hiphil)
  1. to bring up, cause to ascend or climb, cause to go up
  2. to bring up, bring against, take away
  3. to bring up, draw up, train
  4. to cause to ascend
  5. to rouse, stir up (mentally)
  6. to offer, bring up (of gifts)
  7. to exalt
  8. to cause to ascend, offer
4. (Hophal)
  1. to be carried away, be led up
  2. to be taken up into, be inserted in
  3. to be offered
5. (Hithpael) to lift oneself

9 English:
0 Usage: arise (up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up), bring (up), (cause to) burn, carry up, cast up, + shew, climb (up), (cause to, make to) come (up), cut off, dawn, depart, exalt, excel, fall, fetch up, get up, (make to) go (away, up); grow (over) increase, lay, leap, levy, lift (self) up, light, (make) up, × mention, mount up, offer, make to pay, + perfect, prefer, put (on), raise, recover, restore, (make to) rise (up), scale, set (up), shoot forth (up), (begin to) spring (up), stir up, take away (up), work

Strong's Dictionary Number: [3124]

3124

1 Original Word: יוֹנָה
2 Word Origin: the same as (03123)
3 Transliterated Word: Yonah
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: yo-naw'
6 Part of Speech: Proper Name Masculine
7 Strong's Definition: the same as [03123;]03123; Jonah, an Israelite:--Jonah.
8 Definition: Jonah = "dove"

son of Amittai and a native of Gath-hepher; 5th of the minor prophets who prophesied during the reign of Jeroboam II and whom God sent also to prophecy to Nineveh

9 English:
0 Usage: Jonah

Strong's Dictionary Number: [6738]

6738

1 Original Word: צֵל
2 Word Origin: from (06751)
3 Transliterated Word: tsel
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1921a
5 Phonetic Spelling: tsale
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [06751;]06751; shade, whether literal or figurative:--defence, shade(-ow).
8 Definition:

shadow, shade
1. shadow (on dial)
2. shadow, shade (as protection)
3. shadow (symbolic of transitoriness of life)

9 English:
0 Usage: defence, shade(-ow)

Strong's Dictionary Number: [7218]

7218

1 Original Word: רֹאשׁ
2 Word Origin: from an unused root apparently meaning to shake
3 Transliterated Word: ro'sh
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2097
5 Phonetic Spelling: roshe
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from an unused root apparently meaning to shake; the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.):--band, beginning, captain, chapiter, chief(-est place, man, things), company, end, × every (man), excellent, first, forefront, ((be-))head, height, (on) high(-est part, (priest)), × lead, × poor, principal, ruler, sum, top.
8 Definition:

head, top, summit, upper part, chief, total, sum, height, front, beginning
1. head (of man, animals)
2. top, tip (of mountain)
3. height (of stars)
4. chief, head (of man, city, nation, place, family, priest)
5. head, front, beginning
6. chief, choicest, best
7. head, division, company, band
8. sum

9 English: head
0 Usage: band, beginning, captain, chapiter, chief(-est place) (man, things), company, end, × every (man), excellent, first, forefront, (be-)head, height, (on) high(-est part) (priest), × lead, × poor, principal, ruler, sum, top

Strong's Dictionary Number: [5337]

5337

1 Original Word: נָצַל
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: natsal
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1404
5 Phonetic Spelling: naw-tsal'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to snatch away, whether in a good or a bad sense:- × at all, defend, deliver (self), escape, × without fail, part, pluck, preserve, recover, rescue, rid, save, spoil, strip, × surely, take (out).
8 Definition:

to snatch away, deliver, rescue, save, strip, plunder
1. (Niphal)
  1. to tear oneself away, deliver oneself
  2. to be torn out or away, be delivered
2. (Piel)
  1. to strip off, spoil
  2. to deliver
3. (Hiphil)
  1. to take away, snatch away
  2. to rescue, recover
  3. to deliver (from enemies or troubles or death)
  4. to deliver from sin and guilt
4. (Hophal) to be plucked out
5. (Hithpael) to strip oneself

9 English:
0 Usage: × at all, defend, deliver (self), escape, × without fail, part, pluck, preserve, recover, rescue, rid, save, spoil, strip, × surely, take (out)

Strong's Dictionary Number: [7451]

7451

1 Original Word: רַע
2 Word Origin: from (07489)
3 Transliterated Word: ra`
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2191a,2191c
5 Phonetic Spelling: rah
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: from [07489;]07489; bad or (as noun) evil (natural or moral):-- adversity, affliction, bad, calamity, + displease(-ure), distress, evil((- favouredness), man, thing), + exceedingly, × great, grief(-vous), harm, heavy, hurt(-ful), ill (favoured), + mark, mischief(-vous), misery, naught(-ty), noisome, + not please, sad(-ly), sore, sorrow, trouble, vex, wicked(-ly, -ness, one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
8 Definition: adj

bad, evil
1. bad, disagreeable, malignant
2. bad, unpleasant, evil (giving pain, unhappiness, misery)
3. evil, displeasing
4. bad (of its kind - land, water, etc)
5. bad (of value)
6. worse than, worst (comparison)
7. sad, unhappy
8. evil (hurtful)
9. bad, unkind (vicious in disposition)
10. bad, evil, wicked (ethically)
  1. in general, of persons, of thoughts
  2. deeds, actions n m
evil, distress, misery, injury, calamity
1. evil, distress, adversity
2. evil, injury, wrong
3. evil (ethical) n f
evil, misery, distress, injury
1. evil, misery, distress
2. evil, injury, wrong
3. evil (ethical)

9 English:
0 Usage: adversity, affliction, bad, calamity, + displease(-ure), distress, evil(-favouredness) (man, thing), + exceedingly, × great, grief(-vous), harm, heavy, hurt(-ful), ill (favoured), + mark, mischief(-vous), misery, naught(-ty), noisome, + not please, sad(-ly), sore, sorrow, trouble, vex, wicked(-ly, -ness) (one), worse(-st), wretchedness, wrong

Strong's Dictionary Number: [3124]

3124

son of Amittai and a native of Gath-hepher; 5th of the minor prophets who prophesied during the reign of Jeroboam II and whom God sent also to prophecy to Nineveh

9 English:
0 Usage: Jonah

Strong's Dictionary Number: [8057]

8057

1 Original Word: שִׂמְחָה
2 Word Origin: from (08056)
3 Transliterated Word: simchah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2268b
5 Phonetic Spelling: sim-khaw'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [08056;]08056; blithesomeness or glee, (religious or festival):--X exceeding(-ly), gladness, joy(-fulness), mirth, pleasure, rejoice(-ing).
8 Definition:

joy, mirth, gladness
1. mirth, gladness, joy, gaiety, pleasure
2. joy (of God)
3. glad result, happy issue

9 English:
0 Usage: × exceeding(-ly), gladness, joy(-fulness), mirth, pleasure, rejoice(-ing)

Strong's Dictionary Number: [1419]

1419

1 Original Word: גָּדוֹל
2 Word Origin: from (01431)
3 Transliterated Word: gadowl
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 315d
5 Phonetic Spelling: gaw-dole'
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: or (shortened) gadol {gaw-dole'}; from [01431;]01431; great (in any sense); hence, older; also insolent:--+ aloud, elder(-est), + exceeding(-ly), + far, (man of) great (man, matter, thing,-er,-ness), high, long, loud, mighty, more, much, noble, proud thing, × sore, (X ) very.
8 Definition: adj

great
1. large (in magnitude and extent)
2. in number
3. in intensity
4. loud (in sound)
5. older (in age)
6. in importance
  1. important things
  2. great, distinguished (of men)
  3. God Himself (of God) subst
7. great things
8. haughty things
9. greatness n pr m

9 English: great/haughty
0 Usage: + aloud, elder(-est), + exceeding(-ly), + far, (man of) great (man, matter, thing,-er,-ness), high, long, loud, mighty, more, much, noble, proud thing, × sore, (×) very

Strong's Dictionary Number: [8055]

8055

1 Original Word: שָׂמַח
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: samach
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2268
5 Phonetic Spelling: saw-makh'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; probably to brighten up, i.e. (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome:--cheer up, be (make) glad, (have, make) joy(-ful), be (make) merry, (cause to, make to) rejoice, × very.
8 Definition:

to rejoice, be glad
1. (Qal)
  1. to rejoice
  2. to rejoice (arrogantly), exult (at)
  3. to rejoice (religiously)
2. (Piel) to cause to rejoice, gladden, make glad
3. (Hiphil) to cause to rejoice, gladden, make glad

9 English:
0 Usage: cheer up, be (make) glad, (have, make) joy(-ful), be (make) merry, (cause to, make to) rejoice, × very

Strong's Dictionary Number: [7021]