Strong's KJV Nahum 2:13 Behold, I am against thee, saith the LORD of hosts, and I will burn her chariots in the smoke, and the sword shall devour thy young lions: and I will cut off thy prey from the earth, and the voice of thy messengers shall no more be heard.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

From Original Authorized King James Version phpBible_av

Nahum 2:13 Behold, I am against thee, saith the LORD of hosts, and I will burn her chariots in the smoke, and the sword shall devour thy young lions: and I will cut off thy prey from the earth, and the voice of thy messengers shall no more be heard.

From Original Young's Literal Translation Version YLT

Nahum 2:13 Lo, I `am' against thee, An affirmation of Jehovah of Hosts, And I have burned in smoke its chariot, And thy young lions consume doth a sword, And I have cut off from the land thy prey, And not heard any more is the voice of thy messengers!

From Original World English Bible Translation Version WEB

Nahum 2:13 "Behold, I am against you," says Yahweh of Hosts, "and I will burn her chariots in the smoke, and the sword will devour your young lions; and I will cut off your prey from the earth, and the voice of your messengers will no longer be heard."

Strong's Hebrew~English LIT Bible:
Nahum 2:13
utterance/declaration/... (hath) said, saith נְאֻם~n'um~/neh-oom'/	"The Holy Creator of t... Jehovah, the Lord יְהֹוָה~Yhovah~/yeh-ho-vaw'/
Appointed time, () army.. צָבָא~tsaba'~/tsaw-baw'/	Be brutish, bring (put,.. בָּעַר~ba`ar~/baw-ar'/
Chariot, (upper) millst.. רֶכֶב~rekeb~/reh'-keb/	Smoke(-ing) עָשָׁן~`ashan~/aw-shawn'/
Axe, dagger, knife, mat.. חֶרֶב~chereb~/kheh'-reb/	× at all, burn up, cons.. אָכַל~'akal~/aw-kal'/
(young) lion, village כְּפִיר~kphiyr~/kef-eer'/	destroy/cut off/ make ... Be chewed, be (con-)fed.. כָּרַת~karath~/kaw-rath'/
Leaf, meat, prey, spoil טֶרֶף~tereph~/teh'-ref/	earth × common, country, eart.. אֶרֶץ~'erets~/eh'-rets/
Aloud, bleating, crack.. קוֹל~qowl~/kole/	Ambassador, angel, king.. מֲלְאָךְ~mal'ak~/mal-awk'/
× attentively, call (ga.. שָׁמַע~shama`~/shaw-mah'/

Nahum 2:13 From Original Hebrew Authorized King James Version

[5002]	[3068]	[6635]	[1197]	[7393]	[6227]	[2719]	[398]	[3715]	[3772]	[2964]	[776]	[6963]	[4397]	[8085]
[n'um]	[Yhovah]	[tsaba']	[ba`ar]	[rekeb]	[`ashan]	[chereb]	['akal]	[kphiyr]	[karath]	[tereph]	['erets]	[qowl]	[mal'ak]	[shama`]
נְאֻם נְאֻם	יְהֹוָה יְהֹוָה	צָבָא צָבָא	בָּעַר בָּעַר	רֶכֶב רֶכֶב	עָשָׁן עָשָׁן	חֶרֶב חֶרֶב	אָכַל אָכַל	כְּפִיר כְּפִיר	כָּרַת כָּרַת	טֶרֶף טֶרֶף	אֶרֶץ אֶרֶץ	קוֹל קוֹל	מֲלְאָךְ מֲלְאָךְ	שָׁמַע שָׁמַע
utterance/declara...	"The Holy Creator...	appointed time, (...	be brutish, bring...	chariot, (upper) ...	smoke(-ing)	axe, dagger, knif...	× at all, burn up...	(young) lion, vil...	destroy/cut off/ ...	leaf, meat, prey,...	earth	aloud, bleating,...	ambassador, angel...	× attentively, ca...
םֻאְנ	הָוֹהְי	אָבָצ	רַעָּב	בֶכֶר	ןָׁשָע	בֶרֶח	לַכָא	ריִפְּכ	תַרָּכ	ףֶרֶט	ץֶרֶא	לֹוק	ְךָאְלֲמ	עַמָׁש
[mu'n]	[havohY]	['abast]	[ra`ab]	[beker]	[nahsa`]	[berehc]	[laka']	[ryihpk]	[htarak]	[hperet]	[stere']	[lwoq]	[ka'lam]	[`amahs]

Strong's Dictionary Number: [5002]

5002

1 Original Word: נְאֻם
2 Word Origin: from (05001)
3 Transliterated Word: n'um
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1272a
5 Phonetic Spelling: neh-oom'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [05001;]05001; an oracle:--(hath) said, saith.
8 Definition:

(Qal) utterance, declaration (of prophet)
1. utterance, declaration, revelation (of prophet in ecstatic state)
2. utterance, declaration (elsewhere always preceding divine name)

9 English: utterance/declaration/revelation
0 Usage: (hath) said, saith

Strong's Dictionary Number: [3068]

3068

1 Original Word: יְהֹוָה
2 Word Origin: from (01961)
3 Transliterated Word: Yhovah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 484a
5 Phonetic Spelling: yeh-ho-vaw'
6 Part of Speech: Proper Name
7 Strong's Definition: from [01961;]01961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare [03050,]03050, [03069.]03069.
8 Definition: Jehovah = "the existing One"

the proper name of the one true God
1. unpronounced except with the vowel pointings of 0136

9 English: "The Holy Creator of the Universe yeh-ho-vaw'"
0 Usage: Jehovah, the Lord

Strong's Dictionary Number: [6635]

6635

1 Original Word: צָבָא
2 Word Origin: from (06633)
3 Transliterated Word: tsaba'
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1865a,1865b
5 Phonetic Spelling: tsaw-baw'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: or (feminine) tsbadah {tseb-aw-aw'}; from [06633;]06633; a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship):--appointed time, (+) army, (+) battle, company, host, service, soldiers, waiting upon, war(-fare).
8 Definition:

that which goes forth, army, war, warfare, host
1. army, host
  1. host (of organised army)
  2. host (of angels)
  3. of sun, moon, and stars
  4. of whole creation
2. war, warfare, service, go out to war
3. service

9 English:
0 Usage: appointed time, (+) army, (+) battle, company, host, service, soldiers, waiting upon, war(-fare)

Strong's Dictionary Number: [1197]

1197

1 Original Word: בָּעַר
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: ba`ar
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 263
5 Phonetic Spelling: baw-ar'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to kindle, i.e. consume (by fire or by eating); also (as denominative from [01198)]01198) to be(-come) brutish:--be brutish, bring (put, take) away, burn, (cause to) eat (up), feed, heat, kindle, set ((on fire)), waste.
8 Definition:

to burn, consume, kindle, be kindled
1. (Qal)
  1. to begin to burn, be kindled, start burning
  2. to burn, be burning
  3. to burn, consume
  4. Jehovah's wrath, human wrath (fig.)
2. (Piel)
  1. to kindle, burn
  2. to consume, remove (of guilt) (fig.)
3. (Hiphil)
  1. to kindle
  2. to burn up
  3. to consume (destroy)
4. (Pual) to burn v denom
to be stupid, brutish, barbarous
1. (Qal) to be stupid, dull-hearted, unreceptive
2. (Niphal) to be stupid, dull-hearted
3. (Piel) to feed, graze
4. (Hiphil) to cause to be grazed over

9 English:
0 Usage: be brutish, bring (put, take) away, burn, (cause to) eat (up), feed, heat, kindle, set (on fire), waste

Strong's Dictionary Number: [7393]

7393

1 Original Word: רֶכֶב
2 Word Origin: from (07392)
3 Transliterated Word: rekeb
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2163a
5 Phonetic Spelling: reh'-keb
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [07392;]07392; a vehicle; by implication, a team; by extension, cavalry; by analogy a rider, i.e. the upper millstone:--chariot, (upper) millstone, multitude (from the margin), wagon.
8 Definition:

a team, chariot, chariotry, mill-stone, riders
1. chariotry, chariots
2. chariot (single)
3. upper millstone (as riding on lower millstone)
4. riders, troop (of riders), horsemen, pair of horsemen, men riding, ass-riders, camel-riders

9 English:
0 Usage: chariot, (upper) millstone, multitude (from the margin), wagon

Strong's Dictionary Number: [6227]

6227

1 Original Word: עָשָׁן
2 Word Origin: from (06225)
3 Transliterated Word: `ashan
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1712a
5 Phonetic Spelling: aw-shawn'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [06225;]06225; smoke, literally or figuratively (vapor, dust, anger):--smoke(-ing).
8 Definition:

smoke
1. smoke
2. in metaphor, simile
3. smoke (fig.)

9 English:
0 Usage: smoke(-ing)

Strong's Dictionary Number: [2719]

2719

1 Original Word: חֶרֶב
2 Word Origin: from (02717)
3 Transliterated Word: chereb
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 732a
5 Phonetic Spelling: kheh'-reb
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [02717;]02717; drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement:--axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.
8 Definition:

sword, knife
1. sword
2. knife
3. tools for cutting stone

9 English:
0 Usage: axe, dagger, knife, mattock, sword, tool

Strong's Dictionary Number: [398]

398

1 Original Word: אָכַל
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: 'akal
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 85
5 Phonetic Spelling: aw-kal'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to eat (literally or figuratively):--X at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, × freely, × in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, × quite.
8 Definition:

to eat, devour, burn up, feed
1. (Qal)
  1. to eat (human subject)
  2. to eat, devour (of beasts and birds)
  3. to devour, consume (of fire)
  4. to devour, slay (of sword)
  5. to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought)
  6. to devour (of oppression)
2. (Niphal)
  1. to be eaten (by men)
  2. to be devoured, consumed (of fire)
  3. to be wasted, destroyed (of flesh)
3. (Pual)
  1. to cause to eat, feed with
  2. to cause to devour
4. (Hiphil)
  1. to feed
  2. to cause to eat
5. (Piel)
  1. consume

9 English:
0 Usage: × at all, burn up, consume, devour(-er) (up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, × freely, × in...wise, in(-deed) (plenty), (lay) meat, × quite

Strong's Dictionary Number: [3715]

3715

1 Original Word: כְּפִיר
2 Word Origin: from (03722)
3 Transliterated Word: kphiyr
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1025a,1025d
5 Phonetic Spelling: kef-eer'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [03722;]03722; a village (as covered in by walls); also a young lion (perhaps as covered with a mane):--(young) lion, village. Compare [03723.]03723.
8 Definition:

young lion
village

9 English:
0 Usage: (young) lion, village

Strong's Dictionary Number: [3772]

3772

1 Original Word: כָּרַת
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: karath
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1048
5 Phonetic Spelling: kaw-rath'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e. make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces):--be chewed, be con-(feder-)ate, covenant, cut (down, off), destroy, fail, feller, be freed, hew (down), make a league ((covenant)), × lose, perish, × utterly, × want.
8 Definition:

to cut, cut off, cut down, cut off a body part, cut out, eliminate, kill, cut a covenant
1. (Qal)
  1. to cut off 1a
2. to cut off a body part, behead
  1. to cut down
  2. to hew
  3. to cut or make a covenant
3. (Niphal)
  1. to be cut off
  2. to be cut down
  3. to be chewed
  4. to be cut off, fail
4. (Pual)
  1. to be cut off
  2. to be cut down
5. (Hiphil)
  1. to cut off
  2. to cut off, destroy
  3. to cut down, destroy
  4. to take away
  5. to permit to perish
6. (Hophal) cut off

9 English: destroy/cut off/ make a covenant
0 Usage: be chewed, be (con-)feder(-ate), covenant, cut (down, off), destroy, fail, feller, be freed, hew (down), make a league (covenant), × lose, perish, × utterly, × want

Strong's Dictionary Number: [2964]

2964

1 Original Word: טֶרֶף
2 Word Origin: from (02963)
3 Transliterated Word: tereph
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 827b
5 Phonetic Spelling: teh'-ref
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [02963;]02963; something torn, i.e. a fragment, e.g. a fresh leaf, prey, food:--leaf, meat, prey, spoil.
8 Definition:

prey, food, leaf
1. prey
2. food
3. leaf

9 English:
0 Usage: leaf, meat, prey, spoil

Strong's Dictionary Number: [776]

776

1 Original Word: אֶרֶץ
2 Word Origin: from an unused root probably meaning to be firm
3 Transliterated Word: 'erets
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 167
5 Phonetic Spelling: eh'-rets
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land):--X common, country, earth, field, ground, land, × natins, way, + wilderness, world.
8 Definition:

land, earth
1. earth
  1. whole earth (as opposed to a part)
  2. earth (as opposed to heaven)
  3. earth (inhabitants)
2. land
  1. country, territory
  2. district, region
  3. tribal territory
  4. piece of ground
  5. land of Canaan, Israel
  6. inhabitants of land
  7. Sheol, land without return, (under) world
  8. city (-state)
3. ground, surface of the earth
  1. ground
  2. soil
4. (in phrases)
  1. people of the land
  2. space or distance of country (in measurements of distance)
  3. level or plain country
  4. land of the living
  5. end(s) of the earth
5. (almost wholly late in usage)
  1. lands, countries 1e
6. often in contrast to Canaan

9 English: earth
0 Usage: × common, country, earth, field, ground, land, × nations, way, + wilderness, world

Strong's Dictionary Number: [6963]

6963

1 Original Word: קוֹל
2 Word Origin: from an unused root meaning to call aloud
3 Transliterated Word: qowl
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1998a,2028b
5 Phonetic Spelling: kole
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: or qol {kole}; from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound:--+ aloud, bleating, crackling, cry (+ out), fame, lightness, lowing, noise, + hold peace, (pro-)claim, proclamation, + sing, sound, + spark, thunder(-ing), voice, + yell.
8 Definition:

voice, sound, noise
1. voice
2. sound (of instrument)
lightness, frivolity

9 English:
0 Usage: + aloud, bleating, crackling, cry (+ out), fame, lightness, lowing, noise, + hold peace, (pro-)claim, proclamation, + sing, sound, + spark, thunder(-ing), voice, + yell

Strong's Dictionary Number: [4397]

4397

1 Original Word: מֲלְאָךְ
2 Word Origin: from an unused root meaning to despatch as a deputy
3 Transliterated Word: mal'ak
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1068a
5 Phonetic Spelling: mal-awk'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from an unused root meaning to despatch as a deputy; a messenger; specifically, of God, i.e. an angel (also a prophet, priest or teacher):--ambassador, angel, king, messenger.
8 Definition:

messenger, representative
1. messenger
2. angel
3. the theophanic angel

9 English:
0 Usage: ambassador, angel, king, messenger

Strong's Dictionary Number: [8085]

8085

1 Original Word: שָׁמַע
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: shama`
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2412, 2412a
5 Phonetic Spelling: shaw-mah'
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: a primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.):--X attentively, call (gather) together, × carefully, × certainly, consent, consider, be content, declare, × diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), × indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, × surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness.
8 Definition: v

to hear, listen to, obey
1. (Qal)
  1. to hear (perceive by ear)
  2. to hear of or concerning
  3. to hear (have power to hear)
  4. to hear with attention or interest, listen to
  5. to understand (language)
  6. to hear (of judicial cases)
  7. to listen, give heed 1a
2. to consent, agree 1a
3. to grant request
  1. to listen to, yield to
  2. to obey, be obedient
4. (Niphal)
  1. to be heard (of voice or sound)
  2. to be heard of
  3. to be regarded, be obeyed
5. (Piel) to cause to hear, call to hear, summon
6. (Hiphil)
  1. to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound
  2. to sound aloud (musical term)
  3. to make proclamation, summon
  4. to cause to be heard n m
sound

9 English:
0 Usage: × attentively, call (gather) together, × carefully, × certainly, consent, consider, be content, declare, × diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken) (tell), × indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, × surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness

The King James version of the Bible is Public Domain.