Strong's KJV Habakkuk 2:16 Thou art filled with shame for glory: drink thou also, and let thy foreskin be uncovered: the cup of the LORD'S right hand shall be turned unto thee, and shameful spewing shall be on thy glory.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

From Original Authorized King James Version phpBible_av

Habakkuk 2:16 Thou art filled with shame for glory: drink thou also, and let thy foreskin be uncovered: the cup of the LORD'S right hand shall be turned unto thee, and shameful spewing shall be on thy glory.

From Original Young's Literal Translation Version YLT

Habakkuk 2:16 Thou hast been filled -- shame without honour, Drink thou also, and be uncircumcised, Turn round unto thee doth the cup of the right hand of Jehovah, And shameful spewing `is' on thine honour.

From Original World English Bible Translation Version WEB

Habakkuk 2:16 You are filled with shame, and not glory. You will also drink, and be exposed! The cup of Yahweh's right hand will come around to you, and disgrace will cover your glory.

Strong's Hebrew~English LIT Bible:
Habakkuk 2:16
Have enough, fill (full.. שָׂבַע~saba`~/saw-bah'/	Confusion, dishonour, i.. קָלוֹן~qalown~/kaw-lone'/
glory, honour, gloriou... Glorious(-ly), glory, h.. כָּבוֹד~kabowd~/kaw-bode'/	× assuredly, banquet, ×.. שָׁתָה~shathah~/shaw-thaw'/
Count uncircumcised, fo.. עָרֵל~`arel~/aw-rale'/	(small) owl כּוֹס~kowc~/koce/
"The Holy Creator of t... Jehovah, the Lord יְהֹוָה~Yhovah~/yeh-ho-vaw'/	"the right hand or side" Left-handed, right (ha.. יָמִין~yamiyn~/yaw-meen'/
Bring, cast, fetch, lea.. סָבַב~cabab~/saw-bab'/	Shameful spewing קִיקָלוֹן~qiyqalown~/kee-kaw-lone'/
glory, honour, gloriou... Glorious(-ly), glory, h.. כָּבוֹד~kabowd~/kaw-bode'/

Habakkuk 2:16 From Original Hebrew Authorized King James Version

[7646]	[7036]	[3519]	[8354]	[6188]	[3563]	[3068]	[3225]	[5437]	[7022]	[3519]
[saba`]	[qalown]	[kabowd]	[shathah]	[`arel]	[kowc]	[Yhovah]	[yamiyn]	[cabab]	[qiyqalown]	[kabowd]
שָׂבַע שָׂבַע	קָלוֹן קָלוֹן	כָּבוֹד כָּבוֹד	שָׁתָה שָׁתָה	עָרֵל עָרֵל	כּוֹס כּוֹס	יְהֹוָה יְהֹוָה	יָמִין יָמִין	סָבַב סָבַב	קִיקָלוֹן קִיקָלוֹן	כָּבוֹד כָּבוֹד
have enough, fill...	confusion, dishon...	glory, honour, gl...	× assuredly, banq...	count uncircumcis...	(small) owl	"The Holy Creator...	"the right hand o...	bring, cast, fetc...	shameful spewing	glory, honour, gl...
עַבָׂש	ןֹולָק	דֹובָּכ	הָתָׁש	לֵרָע	סֹוּכ	הָוֹהְי	ןיִמָי	בַבָס	ןֹולָקיִק	דֹובָּכ
[`abas]	[nwolaq]	[dwobak]	[hahtahs]	[lera`]	[cwok]	[havohY]	[nyimay]	[babac]	[nwolaqyiq]	[dwobak]

Strong's Dictionary Number: [7646]

7646

1 Original Word: שָׂבַע
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: saba`
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2231
5 Phonetic Spelling: saw-bah'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: or sabeay {saw-bay'-ah}; a primitive root; to sate, i.e. fill to satisfaction (literally or figuratively):--have enough, fill (full, self, with), be (to the) full (of), have plenty of, be satiate, satisfy (with), suffice, be weary of.
8 Definition:

to be satisfied, be sated, be fulfilled, be surfeited
1. (Qal)
  1. to be sated (with food)
  2. to be sated, be satisfied with, be fulfilled, be filled, have one's fill of (have desire satisfied)
  3. to have in excess, be surfeited, be surfeited with 1a
2. to be weary of (fig)
3. (Piel) to satisfy
4. (Hiphil)
  1. to satisfy
  2. to enrich
  3. to sate, glut (with the undesired)

9 English:
0 Usage: have enough, fill (full, self, with), be (to the) full (of), have plenty of, be satiate, satisfy (with), suffice, be weary of

Strong's Dictionary Number: [7036]

7036

1 Original Word: קָלוֹן
2 Word Origin: from (07034)
3 Transliterated Word: qalown
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2024a
5 Phonetic Spelling: kaw-lone'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [07034;]07034; disgrace; (by implication) the pudenda:-- confusion, dishonour, ignominy, reproach, shame.
8 Definition:

shame, disgrace, dishonour, ignominy
1. ignominy (of nation)
2. dishonour, disgrace (personal)

9 English:
0 Usage: confusion, dishonour, ignominy, reproach, shame

Strong's Dictionary Number: [3519]

3519

1 Original Word: כָּבוֹד
2 Word Origin: from (03513)
3 Transliterated Word: kabowd
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 943d,943e
5 Phonetic Spelling: kaw-bode'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: rarely kabod {kaw-bode'}; from [03513;]03513; properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness:--glorious(-ly), glory, honour(-able).
8 Definition:

glory, honour, glorious, abundance
1. abundance, riches
2. honour, splendour, glory
3. honour, dignity
4. honour, reputation
5. honour, reverence, glory
6. glory

9 English: glory, honour, glorious, abundance
0 Usage: glorious(-ly), glory, honour(-able)

Strong's Dictionary Number: [8354]

8354

1 Original Word: שָׁתָה
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: shathah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2477
5 Phonetic Spelling: shaw-thaw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to imbibe (literally or figuratively):--X assuredly, banquet, × certainly, drink(-er, -ing), drunk (X -ard), surely. (Prop. intensive of [08248.)]08248.)
8 Definition:

to drink
1. (Qal)
  1. to drink 1a
2. of drinking cup of God's wrath, of slaughter, of wicked deeds (fig)
  1. to feast
3. (Niphal) to be drunk

9 English:
0 Usage: × assuredly, banquet, × certainly, drink(-er, -ing), drunk, × drunkard, surely

Strong's Dictionary Number: [6188]

6188

1 Original Word: עָרֵל
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: `arel
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1695
5 Phonetic Spelling: aw-rale'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; properly, to strip; but used as denominative from [06189;]06189; to expose or remove the prepuce, whether literal (to go naked) or figurative (to refrain from using):--count uncircumcised, foreskin to be uncovered.
8 Definition:

to remain uncircumcised, count uncircumcised, count as foreskin
1. (Qal)
  1. to regard as uncircumcised
  2. to remain unharvested (fig.)
2. (Niphal) to be counted as uncircumcised

9 English:
0 Usage: count uncircumcised, foreskin to be uncovered

Strong's Dictionary Number: [3563]

3563

1 Original Word: כּוֹס
2 Word Origin: from an unused root meaning to hold together
3 Transliterated Word: kowc
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 965,966
5 Phonetic Spelling: koce
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: from an unused root meaning to hold together; a cup (as a container), often figuratively, a lot (as if a potion); also some unclean bird, probably an owl (perhaps from the cup-like cavity of its eye):--cup, (small) owl. Compare [03599.]03599.
8 Definition: n f

cup n m
a kind of owl (an unclean bird)

9 English:
0 Usage: (small) owl

Strong's Dictionary Number: [3068]

3068

1 Original Word: יְהֹוָה
2 Word Origin: from (01961)
3 Transliterated Word: Yhovah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 484a
5 Phonetic Spelling: yeh-ho-vaw'
6 Part of Speech: Proper Name
7 Strong's Definition: from [01961;]01961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare [03050,]03050, [03069.]03069.
8 Definition: Jehovah = "the existing One"

the proper name of the one true God
1. unpronounced except with the vowel pointings of 0136

9 English: "The Holy Creator of the Universe yeh-ho-vaw'"
0 Usage: Jehovah, the Lord

Strong's Dictionary Number: [3225]

3225

1 Original Word: יָמִין
2 Word Origin: from (03231)
3 Transliterated Word: yamiyn
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 872a
5 Phonetic Spelling: yaw-meen'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [03231;]03231; the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south:--+ left-handed, right (hand, side), south.
8 Definition:

right, right hand, right side
1. right hand
2. right (of direction)
3. south (the direction of the right hand when facing East)

9 English: "the right hand or side"
0 Usage: + left-handed, right (hand, side), south

Strong's Dictionary Number: [5437]

5437

1 Original Word: סָבַב
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: cabab
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1456
5 Phonetic Spelling: saw-bab'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to revolve, surround, or border; used in various applications, literally and figuratively (as follows):--bring, cast, fetch, lead, make, walk, × whirl, × round about, be about on every side, apply, avoid, beset (about), besiege, bring again, carry (about), change, cause to come about, × circuit, (fetch a) compass (about, round), drive, environ, × on every side, beset (close, come, compass, go, stand) round about, inclose, remove, return, set, sit down, turn (self) (about, aside, away, back).
8 Definition:

to turn, turn about or around or aside or back or towards, go about or around, surround, encircle, change direction
1. (Qal)
  1. to turn, turn about, be brought round, change
  2. to march or walk around, go partly around, circle about, skirt, make a round, make a circuit, go about to, surround, encompass
2. (Niphal)
  1. to turn oneself, close round, turn round
  2. to be turned over to
3. (Piel) to turn about, change, transform
4. (Poel)
  1. to encompass, surround
  2. to come about, assemble round
  3. to march, go about
  4. to enclose, envelop
5. (Hiphil)
  1. to turn, cause to turn, turn back, reverse, bring over, turn into, bring round
  2. to cause to go around, surround, encompass
6. (Hophal)
  1. to be turned
  2. to be surrounded

9 English:
0 Usage: bring, cast, fetch, lead, make, walk, × whirl, × round about, be about on every side, apply, avoid, beset (about), besiege, bring again, carry (about), change, cause to come about, × circuit, (fetch a) compass (about, round), drive, environ, × on every side, beset (close, come, compass, go, stand) round about, inclose, remove, return, set, sit down, turn (self) (about, aside, away, back)

Strong's Dictionary Number: [7022]

7022

1 Original Word: קִיקָלוֹן
2 Word Origin: from (07036)
3 Transliterated Word: qiyqalown
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2028f
5 Phonetic Spelling: kee-kaw-lone'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [07036;]07036; intense disgrace:--shameful spewing.
8 Definition:

disgrace, shame

9 English:
0 Usage: shameful spewing

Strong's Dictionary Number: [3519]

3519

glory, honour, glorious, abundance
1. abundance, riches
2. honour, splendour, glory
3. honour, dignity
4. honour, reputation
5. honour, reverence, glory
6. glory

9 English: glory, honour, glorious, abundance
0 Usage: glorious(-ly), glory, honour(-able)

The King James version of the Bible is Public Domain.