Strong's KJV Habakkuk 2:6 Shall not all these take up a parable against him, and a taunting proverb against him, and say, Woe to him that increaseth that which is not his! how long? and to him that ladeth himself with thick clay!

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

From Original Authorized King James Version phpBible_av

Habakkuk 2:6 Shall not all these take up a parable against him, and a taunting proverb against him, and say, Woe to him that increaseth that which is not his! how long? and to him that ladeth himself with thick clay!

From Original Young's Literal Translation Version YLT

Habakkuk 2:6 Do not these -- all of them -- against him a simile taken up, And a moral of acute sayings for him, And say, Wo `to' him who is multiplying `what is' not his? Till when also is he multiplying to himself heavy pledges?

From Original World English Bible Translation Version WEB

Habakkuk 2:6 Won't all these take up a parable against him, and a taunting proverb against him, and say, 'Woe to him who increases that which is not his, and who enriches himself by extortion! How long?'

Strong's Hebrew~English LIT Bible:
Habakkuk 2:6
Accept, advance, arise,.. נָשָׂא~nasa'~/naw-saw'/	Byword, like, parable, .. מָשָׁל~mashal~/maw-shawl'/
Interpretation, taunting מְלִיצָה~mliytsah~/mel-ee-tsaw'/	Dark saying (sentence, .. חִידָה~chiydah~/khee-daw'/
"to say/speak/utter" Answer, appoint, avouch.. אָמַר~'amar~/aw-mar'/	Ah, alas, ho, O, woe הוֹי~howy~/hoh'ee/
(bring in) abundance, ×.. רָבָה~rabah~/raw-baw'/	Abounding with, more gr.. כָּבַד~kabad~/kaw-bad'/
Thick clay (by a false .. עַבְטִיט~`abtiyt~/ab-teet'/

Habakkuk 2:6 From Original Hebrew Authorized King James Version

[5375]	[4912]	[4426]	[2420]	[559]	[1945]	[7235]	[3513]	[5671]
[nasa']	[mashal]	[mliytsah]	[chiydah]	['amar]	[howy]	[rabah]	[kabad]	[`abtiyt]
נָשָׂא נָשָׂא	מָשָׁל מָשָׁל	מְלִיצָה מְלִיצָה	חִידָה חִידָה	אָמַר אָמַר	הוֹי הוֹי	רָבָה רָבָה	כָּבַד כָּבַד	עַבְטִיט עַבְטִיט
accept, advance, ...	byword, like, par...	interpretation, t...	dark saying (sent...	"to say/speak/utter"	ah, alas, ho, O, woe	(bring in) abunda...	abounding with, m...	thick clay (by a ...
אָׂשָנ	לָׁשָמ	הָציִלְמ	הָדיִח	רַמָא	יֹוה	הָבָר	דַבָּכ	טיִטְבַע
['asan]	[lahsam]	[hastyilm]	[hadyihc]	[rama']	[ywoh]	[habar]	[dabak]	[tyitba`]

Strong's Dictionary Number: [5375]

5375

1 Original Word: נָשָׂא
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: nasa'
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1421
5 Phonetic Spelling: naw-saw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: or nacah (Psalm [04]04 : [06]06 [(07))](07)) {naw-saw'}; a primitive root; to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows):--accept, advance, arise, (able to, (armor), suffer to) bear(-er, up), bring (forth), burn, carry (away), cast, contain, desire, ease, exact, exalt (self), extol, fetch, forgive, furnish, further, give, go on, help, high, hold up, honorable (+ man), lade, lay, lift (self) up, lofty, marry, magnify, × needs, obtain, pardon, raise (up), receive, regard, respect, set (up), spare, stir up, + swear, take (away, up), × utterly, wear, yield.
8 Definition:

to lift, bear up, carry, take
1. (Qal)
  1. to lift, lift up
  2. to bear, carry, support, sustain, endure
  3. to take, take away, carry off, forgive
2. (Niphal)
  1. to be lifted up, be exalted
  2. to lift oneself up, rise up
  3. to be borne, be carried
  4. to be taken away, be carried off, be swept away
3. (Piel)
  1. to lift up, exalt, support, aid, assist
  2. to desire, long (fig.)
  3. to carry, bear continuously
  4. to take, take away
4. (Hithpael) to lift oneself up, exalt oneself
5. (Hiphil)
  1. to cause one to bear (iniquity)
  2. to cause to bring, have brought

9 English:
0 Usage: accept, advance, arise, (able to, (armor), suffer to) bear(-er) (up), bring (forth), burn, carry (away), cast, contain, desire, ease, exact, exalt (self), extol, fetch, forgive, furnish, further, give, go on, help, high, hold up, honorable (+ man), lade, lay, lift (self) up, lofty, marry, magnify, × needs, obtain, pardon, raise (up), receive, regard, respect, set (up), spare, stir up, + swear, take (away, up), × utterly, wear, yield

Strong's Dictionary Number: [4912]

4912

1 Original Word: מָשָׁל
2 Word Origin: apparently from (04910) in some original sense of superiority in mental action
3 Transliterated Word: mashal
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1258a
5 Phonetic Spelling: maw-shawl'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: apparently from [04910]04910 in some original sense of superiority in mental action; properly, a pithy maxim, usually of metaphorical nature; hence, a simile (as an adage, poem, discourse):--byword, like, parable, proverb.
8 Definition:

proverb, parable
1. proverb, proverbial saying, aphorism
2. byword
3. similitude, parable
4. poem
5. sentences of ethical wisdom, ethical maxims

9 English:
0 Usage: byword, like, parable, proverb

Strong's Dictionary Number: [4426]

4426

1 Original Word: מְלִיצָה
2 Word Origin: from (03887)
3 Transliterated Word: mliytsah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1113b
5 Phonetic Spelling: mel-ee-tsaw'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [03887;]03887; an aphorism; also a satire:--interpretation, taunting.
8 Definition:

satire, mocking poem, mocking song, taunting, figure, enigma

9 English:
0 Usage: interpretation, taunting

Strong's Dictionary Number: [2420]

2420

1 Original Word: חִידָה
2 Word Origin: from (02330)
3 Transliterated Word: chiydah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 616a
5 Phonetic Spelling: khee-daw'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [02330;]02330; a puzzle, hence, a trick, conundrum, sententious maxim:--dark saying (sentence, speech), hard question, proverb, riddle.
8 Definition:

riddle, difficult question, parable, enigmatic saying or question, perplexing saying or question
1. riddle (dark obscure utterance)
2. riddle, enigma (to be guessed)
3. perplexing questions (difficult)
4. double dealing (with 'havin')

9 English:
0 Usage: dark saying (sentence, speech), hard question, proverb, riddle

Strong's Dictionary Number: [559]

559

1 Original Word: אָמַר
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: 'amar
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 118
5 Phonetic Spelling: aw-mar'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to say (used with great latitude):--answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet.
8 Definition:

to say, speak, utter
1. (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend
2. (Niphal) to be told, to be said, to be called
3. (Hithpael) to boast, to act proudly
4. (Hiphil) to avow, to avouch

9 English: "to say/speak/utter"
0 Usage: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet

Strong's Dictionary Number: [1945]

1945

1 Original Word: הוֹי
2 Word Origin: a prolonged form of (01930) [akin to (0188)]
3 Transliterated Word: howy
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 485
5 Phonetic Spelling: hoh'ee
6 Part of Speech: Interjection
7 Strong's Definition: a prolonged form of [01930]01930 (akin to [0188);]0188); oh!:--ah, alas, ho, O, woe.
8 Definition:

ah!, alas!, ha!, ho!, O!, woe!

9 English:
0 Usage: ah, alas, ho, O, woe

Strong's Dictionary Number: [7235]

7235

1 Original Word: רָבָה
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: rabah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2103,2104
5 Phonetic Spelling: raw-baw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to increase (in whatever respect):--(bring in) abundance (X -antly), + archer (by mistake for [07232),]07232), be in authority, bring up, × continue, enlarge, excel, exceeding(-ly), be full of, (be, make) great(-er, -ly, × -ness), grow up, heap, increase, be long, (be, give, have, make, use) many (a time), (any, be, give, give the, have) more (in number), (ask, be, be so, gather, over, take, yield) much (greater, more), (make to) multiply, nourish, plenty(-eous), × process (of time), sore, store, thoroughly, very.
8 Definition:

be or become great, be or become many, be or become much, be or become numerous
1. (Qal)
  1. to become many, become numerous, multiply (of people, animals, things)
  2. to be or grow great
2. (Piel) to make large, enlarge, increase, become many
3. (Hiphil)
  1. to make much, make many, have many 1c
4. to multiply, increase 1c
5. to make much to do, do much in respect of, transgress greatly 1c
6. to increase greatly or exceedingly
  1. to make great, enlarge, do much
(Qal) to shoot

9 English:
0 Usage: (bring in) abundance, × abundantly, + archer (by mistake for H7232), be in authority, bring up, × continue, enlarge, excel, exceeding(-ly), be full of, (be, make) great(-er, -ly) × greatness, grow up, heap, increase, be long, (be, give, have, make, use) many (a time), (any, be, give, give the, have) more (in number), (ask, be, be so, gather, over, take, yield) much (greater, more), (make to) multiply, nourish, plenty(-eous), × process (of time), sore, store, thoroughly, very

Strong's Dictionary Number: [3513]

3513

1 Original Word: כָּבַד
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: kabad
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 943
5 Phonetic Spelling: kaw-bad'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: or kabed {kaw-bade'}; a primitive root; to be heavy, i.e. in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable; causatively, to make weighty (in the same two senses):--abounding with, more grievously afflict, boast, be chargeable, × be dim, glorify, be (make) glorious (things), glory, (very) great, be grievous, harden, be (make) heavy, be heavier, lay heavily, (bring to, come to, do, get, be had in) honour (self), (be) honourable (man), lade, × more be laid, make self many, nobles, prevail, promote (to honour), be rich, be (go) sore, stop.
8 Definition:

to be heavy, be weighty, be grievous, be hard, be rich, be honourable, be glorious, be burdensome, be honoured
1. (Qal)
  1. to be heavy
  2. to be heavy, be insensible, be dull
  3. to be honoured
2. (Niphal)
  1. to be made heavy, be honoured, enjoy honour, be made abundant
  2. to get oneself glory or honour, gain glory
3. (Piel)
  1. to make heavy, make dull, make insensible
  2. to make honourable, honour, glorify
4. (Pual) to be made honourable, be honoured
5. (Hiphil)
  1. to make heavy
  2. to make heavy, make dull, make unresponsive
  3. to cause to be honoured
6. (Hithpael)
  1. to make oneself heavy, make oneself dense, make oneself numerous
  2. to honour oneself

9 English:
0 Usage: abounding with, more grievously afflict, boast, be chargeable, × be dim, glorify, be (make) glorious (things), glory, (very) great, be grievous, harden, be (make) heavy, be heavier, lay heavily, (bring to, come to, do, get, be had in) honour (self), (be) honourable (man), lade, × more be laid, make self many, nobles, prevail, promote (to honour), be rich, be (go) sore, stop

Strong's Dictionary Number: [5671]

5671

1 Original Word: עַבְטִיט
2 Word Origin: from (05670)
3 Transliterated Word: `abtiyt
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1555b
5 Phonetic Spelling: ab-teet'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [05670;]05670; something pledged, i.e. (collectively) pawned goods:--thick clay (by a false etym.).
8 Definition: