From Original Authorized King James Version phpBible_av
Zephaniah 2:6 And the sea coast shall be dwellings and cottages for shepherds, and folds for flocks.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Zephaniah 2:6 And the sea-coast hath been habitations, Cottages `for' shepherds, and folds `for' a flock.
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Zephaniah 2:6 The sea coast will be pastures, with cottages for shepherds and folds for flocks.
|
|
Zephaniah 2:6 | |
Sea(-faring man, -shore..
יָם~yam~/yawm/ |
Band, coast, company, c..
חֶבֶל~chebel~/kheh'-bel/ |
Comely, dwelling (place..
נָוֶה~naveh~/naw-veh'/ |
Cottage
כָּרָה~karah~/kaw-raw'/ |
× break, companion, kee..
רָעָה~ra`ah~/raw-aw'/ |
(sheep-)cote (fold) hed..
גְּדֵרָה~gderah~/ghed-ay-raw'/ |
(small) cattle, flock, ..
צֹאן~tso'n~/tsone/ | |
Zephaniah 2:6 From Original Hebrew Authorized King James Version
[3220] | [2256] | [5116] | [3741] | [7462] | [1448] | [6629] |
---|
[yam]
| [chebel]
| [naveh]
| [karah]
| [ra`ah]
| [gderah]
| [tso'n]
| יָם יָם | חֶבֶל חֶבֶל | נָוֶה נָוֶה | כָּרָה כָּרָה | רָעָה רָעָה | גְּדֵרָה גְּדֵרָה | צֹאן צֹאן | sea(-faring man, ... | band, coast, comp... | comely, dwelling ... | cottage | × break, companio... | (sheep-)cote (fol... | (small) cattle, f... | םָי | לֶבֶח | הֶוָנ | הָרָּכ | הָעָר | הָרֵדְּג | ןאֹצ | [may]
| [lebehc]
| [hevan]
| [harak]
| [ha`ar]
| [haredg]
| [n'ost]
|
Strong's Dictionary Number: [3220]
3220
1 Original Word: יָם
2 Word Origin: from an unused root meaning to roar
3 Transliterated Word: yam
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 871a
5 Phonetic Spelling: yawm
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from an unused root meaning to roar; a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) the south:--sea (X -faring man, (-shore)), south, west (-ern, side, -ward).
8 Definition: - sea
- Mediterranean Sea
- Red Sea
- Dead Sea
- Sea of Galilee
- sea (general)
- mighty river (Nile)
- the sea (the great basin in the temple court)
- seaward, west, westward
9 English:
0 Usage: sea(-faring man, -shore), south, west(-ern, -ward) (side)
Strong's Dictionary Number: [2256]
2256
1 Original Word: חֶבֶל
2 Word Origin: from (02254)
3 Transliterated Word: chebel
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 592b,595a
5 Phonetic Spelling: kheh'-bel
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: or chebel {khay'-bel}; from [02254;]02254; a rope (as twisted), especially a measuring line; by implication, a district or inheritance (as measured); or a noose (as of cords); figuratively, a company (as if tied together); also a throe (especially of parturition); also ruin:--band, coast, company, cord, country, destruction, line, lot, pain, pang, portion, region, rope, snare, sorrow, tackling.
8 Definition: - a cord, rope, territory, band, company
- a rope, cord
- a measuring-cord or line
- a measured portion, lot, part, region
- a band or company
- pain, sorrow, travail, pang
- pains of travail
- pains, pangs, sorrows
- union
- destruction
9 English:
0 Usage: band, coast, company, cord, country, destruction, line, lot, pain, pang, portion, region, rope, snare, sorrow, tackling
Strong's Dictionary Number: [5116]
5116
1 Original Word: נָוֶה
2 Word Origin: from (05115)
3 Transliterated Word: naveh
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1322a,1322b,1322c
5 Phonetic Spelling: naw-veh'
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: or (feminine) navah {naw-vaw'}; from [05115;]05115; (adjectively) at home; hence (by implication of satisfaction) lovely; also (noun) a home, of God (temple), men (residence), flocks (pasture), or wild animals (den):--comely, dwelling (place), fold, habitation, pleasant place, sheepcote, stable, tarried.
8 Definition: n m- abode, habitation, abode of shepherds or flocks, pasture
- abode (of sheep)
- abode (of shepherds)
- meadow
- habitation adj
- dwelling, abiding
9 English:
0 Usage: comely, dwelling (place), fold, habitation, pleasant place, sheepcote, stable, tarried
Strong's Dictionary Number: [3741]
3741
1 Original Word: כָּרָה
2 Word Origin: from (03733)
3 Transliterated Word: karah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1033a
5 Phonetic Spelling: kaw-raw'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: feminine of [03733;]03733; a meadow:--cottage.
8 Definition: - cottage
9 English:
0 Usage: cottage
Strong's Dictionary Number: [7462]
7462
1 Original Word: רָעָה
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: ra`ah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2185,2186
5 Phonetic Spelling: raw-aw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to tend a flock; i.e. pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a friend):--X break, companion, keep company with, devour, eat up, evil entreat, feed, use as a friend, make friendship with, herdman, keep (sheep)(-er), pastor, + shearing house, shepherd, wander, waste.
8 Definition: - to pasture, tend, graze, feed
- (Qal)
- to tend, pasture 1a
- to shepherd 1a
- of ruler, teacher (fig) 1a
- of people as flock (fig) 1a
- shepherd, herdsman (subst)
- to feed, graze 1a
- of cows, sheep etc (literal) 1a
- of idolater, Israel as flock (fig)
- (Hiphil) shepherd, shepherdess
- to associate with, be a friend of (meaning probable)
- (Qal) to associate with
- (Hithpael) to be companions
- (Piel) to be a special friend
9 English:
0 Usage: × break, companion, keep company with, devour, eat up, evil entreat, feed, use as a friend, make friendship with, herdman, keep(-er) (sheep), pastor, + shearing house, shepherd, wander, waste
Strong's Dictionary Number: [1448]
1448
1 Original Word: גְּדֵרָה
2 Word Origin: from (01447)
3 Transliterated Word: gderah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 318b
5 Phonetic Spelling: ghed-ay-raw'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: feminine of [01447;]01447; enclosure (especially for flocks):--(sheep-) cote (fold) hedge, wall.
8 Definition: - wall, hedge
- sheepfold (construct with 'sheep')
9 English:
0 Usage: (sheep-)cote (fold) hedge, wall
Strong's Dictionary Number: [6629]
6629
1 Original Word: צֹאן
2 Word Origin: from an unused root meaning to migrate
3 Transliterated Word: tso'n
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1864a
5 Phonetic Spelling: tsone
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: or tsaown (Psalm 144:13) {tseh-one'}; from an unused root meaning to migrate; a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men):--(small) cattle, flock (+ -s), lamb (+ -s), sheep((-cote, -fold, -shearer, -herds)).
8 Definition: - small cattle, sheep, sheep and goats, flock, flocks
- small cattle (usually of sheep and goats)
- of multitude (simile)
- of multitude (metaphor)
9 English:
0 Usage: (small) cattle, flock, + flocks, lamb, + lambs, sheep(-cote, -fold, -shearer, -herds)
|
|