Strong's KJV Romans 5:16 And not as it was by one that sinned, so is the gift: for the judgment was by one to condemnation, but the free gift is of many offences unto justification.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

From Original Authorized King James Version phpBible_av

Romans 5:16 And not as it was by one that sinned, so is the gift: for the judgment was by one to condemnation, but the free gift is of many offences unto justification.

From Original Young's Literal Translation Version YLT

Romans 5:16 and not as through one who did sin `is' the free gift, for the judgment indeed `is' of one to condemnation, but the gift `is' of many offences to a declaration of `Righteous,'

From Original World English Bible Translation Version WEB

Romans 5:16 The gift is not as through one who sinned: for the judgment came by one to condemnation, but the free gift came of many trespasses to justification.

From Original Byzantine Greek NT Translation Version byzNT

Romans 5:16 And not as it was by one that sinned, so is the gift: for the judgment was by one to condemnation, but the free gift is of many offences unto justification.

Strong's Greek~English LIT Bible:
Romans 5:16
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	long, nay, neither, n... Long, nay, neither, ne.. οὐ~ou~/oo,/
about, after (that), (... About, after (that), (a.. ὡς~hos~/hoce/	after, always, among, ... After, always, among, a.. διά~dia~/dee-ah'/
a(-n, -ny) (certain), ... A(-n, -ny) (certain), .. εἷς~heis~/hice/	for your faults, offen... For your faults, offend.. ἁμαρτάνω~hamartano~/ham-ar-tan'-o/
gift Gift δώρημα~dorema~/do'-ray-mah/	even, indeed, so, some... Even, indeed, so, some,.. μέν~men~/men/
and, as, because (that... And, as, because (that).. γάρ~gar~/gar/	avenge, condemned, con... Avenge, condemned, cond.. κρίμα~krima~/kree'-mah/
after, among, X are, a... After, among, X are, at.. ἐκ~ek~/ek/	a(-n, -ny) (certain), ... A(-n, -ny) (certain), .. εἷς~heis~/hice/
abundantly, against, a... Abundantly, against, am.. εἰς~eis~/ice/	condemnation Condemnation κατάκριμα~katakrima~/kat-ak'-ree-mah/
also, and, but, moreov... Also, and, but, moreove.. δέ~de~/deh/	free) gift (free) gift χάρισμα~charisma~/khar'-is-mah/
after, among, X are, a... After, among, X are, at.. ἐκ~ek~/ek/	abundant, + altogether... Abundant, altogether, .. πολύς~polus~/pol-oos'/
fall, fault, offence, ... Fall, fault, offence, s.. παράπτωμα~paraptoma~/par-ap'-to-mah/	abundantly, against, a... Abundantly, against, am.. εἰς~eis~/ice/
judgment, justificatio... Judgment, justification.. δικαίωμα~dikaioma~/dik-ah'-yo-mah/

Strong's Byzantine Greek~English LIT Bible: Source
Romans 5:16
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	long, nay, neither, n... Long, nay, neither, ne.. οὐ~ou~/oo,/
about, after (that), (... About, after (that), (a.. ὡς~hos~/hoce/	after, always, among, ... After, always, among, a.. διά~dia~/dee-ah'/
a(-n, -ny) (certain), ... A(-n, -ny) (certain), .. εἷς~heis~/hice/	for your faults, offen... For your faults, offend.. ἁμαρτάνω~hamartano~/ham-ar-tan'-o/
[5660]	the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/
gift Gift δώρημα~dorema~/do'-ray-mah/	the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/
even, indeed, so, some... Even, indeed, so, some,.. μέν~men~/men/	and, as, because (that... And, as, because (that).. γάρ~gar~/gar/
avenge, condemned, con... Avenge, condemned, cond.. κρίμα~krima~/kree'-mah/	after, among, X are, a... After, among, X are, at.. ἐκ~ek~/ek/
a(-n, -ny) (certain), ... A(-n, -ny) (certain), .. εἷς~heis~/hice/	abundantly, against, a... Abundantly, against, am.. εἰς~eis~/ice/
condemnation Condemnation κατάκριμα~katakrima~/kat-ak'-ree-mah/	the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/
also, and, but, moreov... Also, and, but, moreove.. δέ~de~/deh/	free) gift (free) gift χάρισμα~charisma~/khar'-is-mah/
after, among, X are, a... After, among, X are, at.. ἐκ~ek~/ek/	abundant, + altogether... Abundant, altogether, .. πολύς~polus~/pol-oos'/
fall, fault, offence, ... Fall, fault, offence, s.. παράπτωμα~paraptoma~/par-ap'-to-mah/	abundantly, against, a... Abundantly, against, am.. εἰς~eis~/ice/
judgment, justificatio... Judgment, justification.. δικαίωμα~dikaioma~/dik-ah'-yo-mah/

Romans 5:16 From Original Greek Authorized King James Version

[2532]	[3756]	[5613]	[1223]	[1520]	[264]	[1434]	[3303]	[1063]	[2917]	[1537]	[1520]	[1519]	[2631]	[1161]	[5486]	[1537]	[4183]	[3900]	[1519]	[1345]
[kai]	[ou]	[hos]	[dia]	[heis]	[hamartano]	[dorema]	[men]	[gar]	[krima]	[ek]	[heis]	[eis]	[katakrima]	[de]	[charisma]	[ek]	[polus]	[paraptoma]	[eis]	[dikaioma]
καί ΚΑΊ	οὐ Οὐ	ὡς ὩΣ	διά ΔΙΆ	εἷς ΕἿΣ	ἁμαρτάνω ἉΜΑΡΤΆΝΩ	δώρημα ΔΏΡΗΜΑ	μέν ΜΈΝ	γάρ ΓΆΡ	κρίμα ΚΡΊΜΑ	ἐκ ἘΚ	εἷς ΕἿΣ	εἰς ΕἸΣ	κατάκριμα ΚΑΤΆΚΡΙΜΑ	δέ ΔΈ	χάρισμα ΧΆΡΙΣΜΑ	ἐκ ἘΚ	πολύς ΠΟΛΎΣ	παράπτωμα ΠΑΡΆΠΤΩΜΑ	εἰς ΕἸΣ	δικαίωμα ΔΙΚΑΊΩΜΑ
and, also, both, ...	long, nay, neith...	about, after (tha...	after, always, am...	a(-n, -ny) (certa...	for your faults, ...	gift	even, indeed, so,...	and, as, because ...	avenge, condemned...	after, among, X a...	a(-n, -ny) (certa...	abundantly, again...	condemnation	also, and, but, m...	free) gift	after, among, X a...	abundant, + altog...	fall, fault, offe...	abundantly, again...	judgment, justifi...
ίακ	ὐο	ςὡ	άιδ	ςἷε	ωνάτραμἁ	αμηρώδ	νέμ	ράγ	αμίρκ	κἐ	ςἷε	ςἰε	αμιρκάτακ	έδ	αμσιράχ	κἐ	ςύλοπ	αμωτπάραπ	ςἰε	αμωίακιδ
[iak]	[uo]	[soh]	[aid]	[sieh]	[onatramah]	[amerod]	[nem]	[rag]	[amirk]	[ke]	[sieh]	[sie]	[amirkatak]	[ed]	[amsirahc]	[ke]	[sulop]	[amotparap]	[sie]	[amoiakid]

Strong's Dictionary Number: [2532]

2532

1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition:

and, also, even, indeed, but

Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet

Strong's Dictionary Number: [3756]

3756

1 Original Word: οὐ
2 Word Origin: a primary word, the absolute negative [cf (3361)] adverb
3 Transliterated Word: ou
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: oo,
6 Part of Speech:

no, not; in direct questions expecting an affirmative answer

7 Strong's Definition: a primary word; the absolute negative (compare [3361)]3361) adverb; no or not:--+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also [3364,]3364, [3372.]3372.
8 Definition:
9 English: long, nay, neither, never, no (X man)..
0 Usage: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but

Strong's Dictionary Number: [5613]

5613

1 Original Word: ὡς
2 Word Origin: probably from comparative from (3739)
3 Transliterated Word: hos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hoce
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: probably adverb of comparative from [3739;]3739; which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows):--about, after (that), (according) as (it had been, it were), as soon (as), even as (like), for, how (greatly), like (as, unto), since, so (that), that, to wit, unto, when(-soever), while, × with all speed.
8 Definition:

as, like, even as, etc.

9 English: about, after (that), (according) as (i..
0 Usage: about, after (that), (according) as (it had been, it were), as soon (as), even as (like), for, how (greatly), like (as, unto), since, so (that), that, to wit, unto, when(-soever), while, X with all speed

Strong's Dictionary Number: [1223]

1223

1 Original Word: διά
2 Word Origin: a primary preposition denoting the channel of an act
3 Transliterated Word: dia
4 TDNT/TWOT Entry: 2:65,149
5 Phonetic Spelling: dee-ah'
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition denoting the channel of an act; through (in very wide applications, local, causal, or occasional):--after, always, among, at, to avoid, because of (that), briefly, by, for (cause) ... fore, from, in, by occasion of, of, by reason of, for sake, that, thereby, therefore, × though, through(-out), to, wherefore, with (-in). In composition it retains the same general importance.
8 Definition:

through
1. of place
  1. with
  2. in
2. of time
  1. throughout
  2. during
3. of means
  1. by
  2. by the means of
through
1. the ground or reason by which something is or is not done
  1. by reason of
  2. on account of
  3. because of for this reason
  4. therefore
  5. on this account

9 English: after, always, among, at, to avoid, be..
0 Usage: after, always, among, at, to avoid, because of (that), briefly, by, for (cause)...fore, from, in, by occasion of, of, by reason of, for sake, that, thereby, therefore, X though, through(-out), to, wherefore, with(-in)

Strong's Dictionary Number: [1520]

1520

1 Original Word: εἷς
2 Word Origin: ß
3 Transliterated Word: heis
4 TDNT/TWOT Entry: Heis
5 Phonetic Spelling: hice
6 Part of Speech: hice
7 Strong's Definition: (including the neuter (etc.) hen); a primary numeral; one:--a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some. See also [1527,]1527, [3367,]3367, [3391,]3391, [3762.]3762.
8 Definition:

9 English: a(-n, -ny) (certain), + abundantly, ma..
0 Usage: a(-n, -ny) (certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some

Strong's Dictionary Number: [264]

264

1 Original Word: ἁμαρτάνω
2 Word Origin: perhaps from (1) (as a negative particle) and the base of (3313)
3 Transliterated Word: hamartano
4 TDNT/TWOT Entry: 1:267,44
5 Phonetic Spelling: ham-ar-tan'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: perhaps from [1]1 (as a negative particle) and the base of [3313;]3313; properly, to miss the mark (and so not share in the prize), i.e. (figuratively) to err, especially (morally) to sin:--for your faults, offend, sin, trespass.
8 Definition:

to be without a share in
to miss the mark
to err, be mistaken
to miss or wander from the path of uprightness and honour, to do or go wrong
to wander from the law of God, violate God's law, sin

9 English: for your faults, offend, sin, trespass
0 Usage: for your faults, offend, sin, trespass

Strong's Dictionary Number: [1434]

1434

1 Original Word: δώρημα
2 Word Origin: from (1433)
3 Transliterated Word: dorema
4 TDNT/TWOT Entry: 2:166,166
5 Phonetic Spelling: do'-ray-mah
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: from [1433;]1433; a bestowment:--gift.
8 Definition:

a gift, bounty, benefaction

9 English: gift
0 Usage: gift

Strong's Dictionary Number: [3303]

3303

1 Original Word: μέν
2 Word Origin: a primary particle
3 Transliterated Word: men
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: men
6 Part of Speech:

truly, certainly, surely, indeed

7 Strong's Definition: a primary particle; properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with [1161]1161 (this one, the former, etc.):--even, indeed, so, some, truly, verily. Often compounded with other particles in an intensive or asseverative sense.
8 Definition:
9 English: even, indeed, so, some, truly, verily
0 Usage: even, indeed, so, some, truly, verily

Strong's Dictionary Number: [1063]

1063

1 Original Word: γάρ
2 Word Origin: a primary particle
3 Transliterated Word: gar
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: gar
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles):--and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
8 Definition:

9 English: and, as, because (that), but, even, fo..
0 Usage: and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet

Strong's Dictionary Number: [2917]

2917

1 Original Word: κρίμα
2 Word Origin: from (2919)
3 Transliterated Word: krima
4 TDNT/TWOT Entry: 3:942,469
5 Phonetic Spelling: kree'-mah
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: from [2919;]2919; a decision (the function or the effect, for or against ("crime")):--avenge, condemned, condemnation, damnation, + go to law, judgment.
8 Definition:

a decree, judgments
judgment
1. condemnation of wrong, the decision (whether severe or mild) which one passes on the faults of others
2. in a forensic sense
  1. the sentence of a judge
  2. the punishment with which one is sentenced
  3. condemnatory sentence, penal judgment, sentence
a matter to be judicially decided, a lawsuit, a case in court

9 English: avenge, condemned, condemnation, damna..
0 Usage: avenge, condemned, condemnation, damnation, + go to law, judgment

Strong's Dictionary Number: [1537]

1537

1 Original Word: ἐκ
2 Word Origin: a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause
3 Transliterated Word: ek
4 TDNT/TWOT Entry: literal or figurative
5 Phonetic Spelling: ek
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, × are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, × heavenly, × hereby, + very highly, in, ...ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, × thenceforth, through, × unto, × vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
8 Definition:

out of, from, by, away from

9 English: after, among, X are, at, betwixt(-yond..
0 Usage: after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(-th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, ...ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out)

Strong's Dictionary Number: [1520]

1520

9 English: a(-n, -ny) (certain), + abundantly, ma..
0 Usage: a(-n, -ny) (certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some

Strong's Dictionary Number: [1519]

1519

1 Original Word: εἰς
2 Word Origin: a primary preposition
3 Transliterated Word: eis
4 TDNT/TWOT Entry: 2:420,211
5 Phonetic Spelling: ice
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
8 Definition:

into, unto, to, towards, for, among

"For" (as used in Acts 2:38 "for the forgiveness...") could have twomeanings. If you saw a poster saying "Jesse James wanted forrobbery", "for" could mean Jesse is wanted so he can commit arobbery, or is wanted because he has committed a robbery. The latersense is the correct one. So too in this passage, the word "for"signifies an action in the past. Otherwise, it would violate theentire tenor of the NT teaching on salvation by grace and not by works.
9 English: abundantly, against, among, as, at, (b..
0 Usage: abundantly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in(-so much that, -to) (among, at, unto), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with

Strong's Dictionary Number: [2631]

2631

1 Original Word: κατάκριμα
2 Word Origin: from (2632)
3 Transliterated Word: katakrima
4 TDNT/TWOT Entry: 3:951,469
5 Phonetic Spelling: kat-ak'-ree-mah
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: from [2632;]2632; an adverse sentence (the verdict):--condemnation.
8 Definition:

damnatory sentence, condemnation

9 English: condemnation
0 Usage: condemnation

Strong's Dictionary Number: [1161]

1161

1 Original Word: δέ
2 Word Origin: a primary particle (adversative or continuative)
3 Transliterated Word: de
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: deh
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
8 Definition:

but, moreover, and, etc.

9 English: also, and, but, moreover, now
0 Usage: also, and, but, moreover, now

Strong's Dictionary Number: [5486]

5486

1 Original Word: χάρισμα
2 Word Origin: from (5483)
3 Transliterated Word: charisma
4 TDNT/TWOT Entry: 9:402,1298
5 Phonetic Spelling: khar'-is-mah
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: from [5483;]5483; a (divine) gratuity, i.e. deliverance (from danger or passion); (specially), a (spiritual) endowment, i.e. (subjectively) religious qualification, or (objectively) miraculous faculty:--(free) gift.
8 Definition:

a favour with which one receives without any merit of his own
the gift of divine grace
the gift of faith, knowledge, holiness, virtue
the economy of divine grace, by which the pardon of sin and eternal salvation is appointed to sinners in consideration of the merits of Christ laid hold of by faith
grace or gifts denoting extraordinary powers, distinguishing certain Christians and enabling them to serve the church of Christ, the reception of which is due to the power of divine grace operating on their souls by the Holy Spirit

9 English: free) gift
0 Usage: (free) gift

Strong's Dictionary Number: [1537]

1537

out of, from, by, away from

Strong's Dictionary Number: [4183]

4183

1 Original Word: πολύς
2 Word Origin: including the forms from the alternate pollos
3 Transliterated Word: polus
4 TDNT/TWOT Entry: 6:536,*
5 Phonetic Spelling: pol-oos'
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: including the forms from the alternate pollos; (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely:--abundant, + altogether, common, + far (passed, spent), (+ be of a) great (age, deal, -ly, while), long, many, much, oft(-en (-times)), plenteous, sore, straitly. Compare [4118,]4118, [4119.]4119.
8 Definition:

many, much, large

9 English: abundant, + altogether, common, + far ..
0 Usage: abundant, + altogether, common, + far (passed, spent), (+ be of a) great (age, deal, -ly, while), long, many, much, oft(-entimes), plenteous, sore, straitly

Strong's Dictionary Number: [3900]

3900

1 Original Word: παράπτωμα
2 Word Origin: from (3895)
3 Transliterated Word: paraptoma
4 TDNT/TWOT Entry: 6:170,846
5 Phonetic Spelling: par-ap'-to-mah
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: from [3895;]3895; a side-slip (lapse or deviation), i.e. (unintentional) error or (wilful) transgression:--fall, fault, offence, sin, trespass.
8 Definition:

to fall beside or near something
a lapse or deviation from truth and uprightness
1. a sin, misdeed

9 English: fall, fault, offence, sin, trespass
0 Usage: fall, fault, offence, sin, trespass

Strong's Dictionary Number: [1519]

1519

into, unto, to, towards, for, among

Strong's Dictionary Number: [1345]

1345

1 Original Word: δικαίωμα
2 Word Origin: from (1344)
3 Transliterated Word: dikaioma
4 TDNT/TWOT Entry: 2:219,168
5 Phonetic Spelling: dik-ah'-yo-mah
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: from [1344;]1344; an equitable deed; by implication, a statute or decision:--judgment, justification, ordinance, righteousness.
8 Definition:

that which has been deemed right so as to have force of law
1. what has been established, and ordained by law, an ordinance
2. a judicial decision, sentence
  1. of God 1b
3. either the favourable judgment by which he acquits man and declares them acceptable to Him 1b
4. unfavourable: sentence of condemnation
a righteous act or deed

9 English: judgment, justification, ordinance, ri..
0 Usage: judgment, justification, ordinance, righteousness

The King James version of the Bible is Public Domain.