Strong's KJV Romans 9:16 So then it is not of him that willeth, nor of him that runneth, but of God that sheweth mercy.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

From Original Authorized King James Version phpBible_av

Romans 9:16 So then it is not of him that willeth, nor of him that runneth, but of God that sheweth mercy.

From Original Young's Literal Translation Version YLT

Romans 9:16 so, then -- not of him who is willing, nor of him who is running, but of God who is doing kindness:

From Original World English Bible Translation Version WEB

Romans 9:16 So then it is not of him who wills, nor of him who runs, but of God who has mercy.

From Original Byzantine Greek NT Translation Version byzNT

Romans 9:16 So then it is not of him that willeth, nor of him that runneth, but of God that sheweth mercy.

Strong's Greek~English LIT Bible:
Romans 9:16
haply, (what) manner (... Haply, (what) manner (o.. ἄρα~ara~/ar'-ah/	and (so, truly), but, ... And (so, truly), but, n.. οὖν~oun~/oon/
long, nay, neither, n... Long, nay, neither, ne.. οὐ~ou~/oo,/	desire, be disposed (f... Desire, be disposed (fo.. θέλω~thelo~/thel'-o/
neither (indeed), neve... Neither (indeed), never.. οὐδέ~oude~/oo-deh'/	have course, run Have course, run τρέχω~trecho~/trekh'-o/
and, but (even), howbe... And, but (even), howbei.. ἀλλά~alla~/al-lah'/	God, god(-ly, -ward), God, god(-ly, -ward), θεός~theos~/theh'-os/
have compassion (pity ... Have compassion (pity o.. ἐλεέω~eleeo~/el-eh-eh'-o/

Strong's Byzantine Greek~English LIT Bible: Source
Romans 9:16
haply, (what) manner (... Haply, (what) manner (o.. ἄρα~ara~/ar'-ah/	and (so, truly), but, ... And (so, truly), but, n.. οὖν~oun~/oon/
long, nay, neither, n... Long, nay, neither, ne.. οὐ~ou~/oo,/	the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/
desire, be disposed (f... Desire, be disposed (fo.. θέλω~thelo~/thel'-o/	[5723]
neither (indeed), neve... Neither (indeed), never.. οὐδέ~oude~/oo-deh'/	the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/
have course, run Have course, run τρέχω~trecho~/trekh'-o/	[5723]
and, but (even), howbe... And, but (even), howbei.. ἀλλά~alla~/al-lah'/	the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/
have compassion (pity ... Have compassion (pity o.. ἐλεέω~eleeo~/el-eh-eh'-o/	[5723]
God, god(-ly, -ward), God, god(-ly, -ward), θεός~theos~/theh'-os/

Romans 9:16 From Original Greek Authorized King James Version

[686]	[3767]	[3756]	[2309]	[3761]	[5143]	[235]	[2316]	[1653]
[ara]	[oun]	[ou]	[thelo]	[oude]	[trecho]	[alla]	[theos]	[eleeo]
ἄρα ἌΡΑ	οὖν ΟὖΝ	οὐ Οὐ	θέλω ΘΈΛΩ	οὐδέ ΟὐΔΈ	τρέχω ΤΡΈΧΩ	ἀλλά ἈΛΛΆ	θεός ΘΕΌΣ	ἐλεέω ἘΛΕΈΩ
haply, (what) man...	and (so, truly), ...	long, nay, neith...	desire, be dispos...	neither (indeed),...	have course, run	and, but (even), ...	God, god(-ly, -wa...	have compassion (...
αρἄ	νὖο	ὐο	ωλέθ	έδὐο	ωχέρτ	άλλἀ	ςόεθ	ωέελἐ
[ara]	[nuo]	[uo]	[oleht]	[eduo]	[ohcert]	[alla]	[soeht]	[oeele]

Strong's Dictionary Number: [686]

686

1 Original Word: ἄρα
2 Word Origin: probably from (142) (through the idea of drawing a conclusion)
3 Transliterated Word: ara
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ar'-ah
6 Part of Speech:

therefore, so then, wherefore

7 Strong's Definition: probably from [142]142 (through the idea of drawing a conclusion); a particle denoting an inference more or less decisive (as follows):--haply, (what) manner (of man), no doubt, perhaps, so be, then, therefore, truly, wherefore. Often used in connection with other particles, especially [1065]1065 or [3767]3767 (after) or [1487]1487 (before). Compare also [687.]687.
8 Definition:
9 English: haply, (what) manner (of man), no doub..
0 Usage: haply, (what) manner (of man), no doubt, perhaps, so be, then, therefore, truly, wherefore

Strong's Dictionary Number: [3767]

3767

1 Original Word: οὖν
2 Word Origin: apparently a root word
3 Transliterated Word: oun
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: oon
6 Part of Speech:

then, therefore, accordingly, consequently, these things being so

7 Strong's Definition: apparently a primary word; (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly:--and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore.
8 Definition:
9 English: and (so, truly), but, now (then), so (..
0 Usage: and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore

Strong's Dictionary Number: [3756]

3756

1 Original Word: οὐ
2 Word Origin: a primary word, the absolute negative [cf (3361)] adverb
3 Transliterated Word: ou
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: oo,
6 Part of Speech:

no, not; in direct questions expecting an affirmative answer

7 Strong's Definition: a primary word; the absolute negative (compare [3361)]3361) adverb; no or not:--+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also [3364,]3364, [3372.]3372.
8 Definition:
9 English: long, nay, neither, never, no (X man)..
0 Usage: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but

Strong's Dictionary Number: [2309]

2309

1 Original Word: θέλω
2 Word Origin: apparently strengthened from the alternate form of (138)
3 Transliterated Word: thelo
4 TDNT/TWOT Entry: 3:44,318
5 Phonetic Spelling: thel'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: apparently strengthened from the alternate form of [138;]138; to determine (as an active option from subjective impulse; whereas [1014]1014 properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations), i.e. choose or prefer (literally or figuratively); by implication, to wish, i.e. be inclined to (sometimes adverbially, gladly); impersonally for the future tense, to be about to; by Hebraism, to delight in:--desire, be disposed (forward), intend, list, love, mean, please, have rather, (be) will (have, -ling, - ling(-ly)).
8 Definition:

to will, have in mind, intend
1. to be resolved or determined, to purpose
2. to desire, to wish
3. to love
  1. to like to do a thing, be fond of doing
4. to take delight in, have pleasure

9 English: desire, be disposed (forward), intend,..
0 Usage: desire, be disposed (forward), intend, list, love, mean, please, have rather, (be) will(-ing(-ly)) (have)

Strong's Dictionary Number: [3761]

3761

1 Original Word: οὐδέ
2 Word Origin: from (3756) and (1161)
3 Transliterated Word: oude
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: oo-deh'
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: from [3756]3756 and [1161;]1161; not however, i.e. neither, nor, not even:--neither (indeed), never, no (more, nor, not), nor (yet), (also, even, then) not (even, so much as), + nothing, so much as.
8 Definition:

but not, neither, nor, not even

9 English: neither (indeed), never, no (more, nor..
0 Usage: neither (indeed), never, no (more, nor, not), nor (yet), (also, even, then) not (even, so much as), + nothing, so much as

Strong's Dictionary Number: [5143]

5143

1 Original Word: τρέχω
2 Word Origin: apparently a primary verb (properly, threcho, cf (2359)), which uses dremo {drem'-o} (the base of (1408)) as alternate in certain tenses
3 Transliterated Word: trecho
4 TDNT/TWOT Entry: 8:226,1189
5 Phonetic Spelling: trekh'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: apparently a primary verb (properly, threcho; compare [2359);]2359); which uses dremo drem'-o (the base of [1408)]1408) as alternate in certain tenses; to run or walk hastily (literally or figuratively):--have course, run.
8 Definition:

to run
1. of persons in haste
2. of those who run in a race course
metaph.
1. of doctrine rapidly propagated
2. by a metaphor taken from runners in a race, to exert one's self, strive hard
3. to spend one's strength in performing or attaining something
4. word occurs in Greek writings denoting to incur extreme peril, which it requires the exertion of all one's effort to overcome

9 English: have course, run
0 Usage: have course, run

Strong's Dictionary Number: [235]

235

1 Original Word: ἀλλά
2 Word Origin: neuter plural of (243)
3 Transliterated Word: alla
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: al-lah'
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: neuter plural of [243;]243; properly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations):--and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet.
8 Definition:

but
1. nevertheless, notwithstanding
2. an objection
3. an exception
4. a restriction
5. nay, rather, yea, moreover
6. forms a transition to the cardinal matter

9 English: and, but (even), howbeit, indeed, nay,..
0 Usage: and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet

Strong's Dictionary Number: [2316]

2316

1 Original Word: θεός
2 Word Origin: of uncertain affinity; a deity, especially (with (3588)) the supreme Divinity
3 Transliterated Word: theos
4 TDNT/TWOT Entry: 3:65,322
5 Phonetic Spelling: theh'-os
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: of uncertain affinity; a deity, especially (with [3588)]3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very:--X exceeding, God, god(-ly, -ward).
8 Definition:

a god or goddess, a general name of deities or divinities
the Godhead, trinity
1. God the Father, the first person in the trinity
2. Christ, the second person of the trinity
3. Holy Spirit, the third person in the trinity
spoken of the only and true God
1. refers to the things of God
2. his counsels, interests, things due to him
whatever can in any respect be likened unto God, or resemble him in any way
1. God's representative or viceregent
  1. of magistrates and judges

9 English: God, god(-ly, -ward),
0 Usage: God, god(-ly, -ward),

Strong's Dictionary Number: [1653]

1653

1 Original Word: ἐλεέω
2 Word Origin: from (1656)
3 Transliterated Word: eleeo
4 TDNT/TWOT Entry: 2:477,222
5 Phonetic Spelling: el-eh-eh'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [1656;]1656; to compassionate (by word or deed, specially, by divine grace):--have compassion (pity on), have (obtain, receive, shew) mercy (on).
8 Definition: